杭州市清河坊历史街区管委会12日下午公布了清河坊牌坊倒塌事件调查组初步调查结果：经现场初步勘察，清河坊牌坊钢筋混凝土基座与木质牌楼连接处断裂导致坍塌，木质牌楼连接处有腐蚀现象。

Hangzhou qinghefang historical blocks the ac 12 afternoon released qinghefang the housing collapse in preliminary investigation results：The preliminary survey the scene，Qinghefang arch reinforced concrete base and the woodiness arched fracture cause joints to collapse，Woodiness archway joint have corrosion phenomena。

　　据了解，倒塌的牌坊建成于2001年10月，为木质榫头插入钢筋混凝土基座式结构。牌坊基础为钢筋混凝土结构，外侧由石质包裹，上部为木结构。日常管理单位为清河坊历史街区管委会。

According to understand，The collapse of the housing was established in October 2001，For woodiness board games insert reinforced concrete base type structure。The housing foundation for reinforced concrete structure，By the rocky package，Upside for timberwork。Daily management unit for qinghefang historical blocks the ac。

　　目前，清河坊历史街区所在的杭州市上城区已成立由公安、安监、住建局、清河坊管委会、清波街道等部门参与的调查组，并同步成立现场指挥部、现场处置组、人员抢救组、善后工作组等相关组织。

At present，The historical block qinghefang in hangzhou uptown has established by public security、Safety supervision、Live built innings、Qinghefang the ac、QingBo streets department in the investigation team，And the synchronous established headquarters、Site treatment groups、Personnel first-aid group、After working group and related organizations。

　　杭州市委书记黄坤明在事故发生后立即赶赴现场，要求全力抢救伤员，做好善后工作；彻查事件原因，如实向社会公布情况；举一反三，确保此类事件不再发生。目前，各组正在开展相关工作。

Hangzhou municipal communist party secretary HuangKunMing after the accident immediately rushed to the scene，Request to rescue the wounded，Do cleaning；Investigate events reason，Truthfully publicize the situation；extrapolate，Make sure these things don't happen。At present，Each group is carrying out a related work。

　　12日9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座五六米高的砖木结构牌坊突然倒塌，致过路群众3人伤亡，其中2名女子死亡，1名男性骨折。（蒋桂英，女，62岁，新疆石河子市人；吕金娥，女，58岁，湖北省宜昌市人；秦杨，男，65岁，湖北省宜昌市人）。

September 12,, when about 40 minutes，Hangzhou wushan square river lane the street a five or six meters high bricky timberwork arch collapsed，The three people pass by the casualties，The two women's death，1 men fracture。（JiangGuiYing，female，62 years old，Xinjiang shihezi city people；LvJinE，female，58 years old，Yichang city in hubei province；QinYang，male，65 years old，Yichang city in hubei province）。

8月12日拍摄的牌楼倒塌的事故现场。 August 12,, the ornamental archway of the filming of the collapsed the scene of the accident。
　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 黄宗治 摄

August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HuangZongZhi perturbation

8月12日拍摄的牌楼倒塌的事故现场。 August 12,, the ornamental archway of the filming of the collapsed the scene of the accident。
　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 黄宗治 摄

August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HuangZongZhi perturbation

8月12日拍摄的牌楼倒塌的事故现场。 August 12,, the ornamental archway of the filming of the collapsed the scene of the accident。
　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 黄宗治 摄

August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HuangZongZhi perturbation

8月12日，一名消防救援人员在牌坊倒塌事故现场工作。 August 12,，A fire rescue personnel on the housing collapse accident site。
　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 韩传号 摄

August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HanChuanHao perturbation

8月12日，工作人员在河坊街牌坊倒塌事故现场将一具遇难者遗体抬上车。 August 12,，Personnel in the river lane street, the housing collapse accident site will carry a bodies get on the bus。
　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 韩传号 摄

August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HanChuanHao perturbation

　　8月12日上午9时40分左右，杭州吴山广场河坊街上一座5、6米高的砖木结构牌坊突然倒塌。由于河坊街为杭州商业和旅游重要地段，事发时又正值周末，牌坊附近有大批市民和游客路过，多人被倒塌的牌坊砸到。新华社记者 韩传号 摄 August 12, 9:00 am 40 minutes or so，Hangzhou wushan square river lane the street a 5、6 meters high arch bricky timberwork suddenly collapsed。Due to qingbomen for hangzhou commercial and tourist important segment，The eent when again just when the weekend，The housing near a large number of citizens and tourists passing by，Many were collapsed arch hit。The xinhua news agency HanChuanHao perturbation