中山路整治及旅游集散广场建设9月启动 Zhongshan road and renovation and tourism square construction September start

　　细心的海口市民可以发现，从长堤路经过骑楼老街区，便能看到一幢幢被修缮一新的骑楼披上了靓丽外衣，显得格外漂亮。记者今天从海口骑楼老街建筑历史文化街区保护与整治项目指挥部获悉，经过细致修缮，目前海口骑楼水巷口街首批10幢历史建筑修缮完工，正对外招商，计划年内对外开放，而中山路街道整治及旅游集散广场已完成设计，计划今年9月份启动整治和建设，将再现南洋骑楼建筑的风貌及繁华景象。

Careful haikou people can be found，From the road connects through or older streets in the city，He can see flickering to repair a new or put on beautiful beautiful coat，Appear beautiful all the。The reporter from haikou agriculture today old history of architecture and cultural blocks, protection and renovation project headquarters learned，After detailed repair，Current haikou agriculture water lane that has the first 10 historical building house street repair completion，Are foreign investment promotion，Plan years opening up，Zhongshan road and renovation and distributed square street tourism has completed the design，Plan in September this year the start and construction，Will recreate the nanyang or building style and flourishing picture。

水巷口展现南洋风貌 Water lane that has show nanyang style

　　从海口市长堤路拐向博爱北路口时，可见南面50米临街处一幢幢白色骑楼呈现在记者面前，在水巷口街路口，一幢骑楼的二层与三层之间，浮雕着3个大字“水巷口”。

From haikou to love turn connects road north crossroads，Visible 50 meters in south street qi white or present in before reporters，In the water lane that has street intersection，A house with three layers of the overhang floor between，Anaglyph three big word“Water lane that has”。

　　这些修缮一新的首批骑楼共10幢，属于海口骑楼建筑历史文化街区保护与综合整治项目的示范工程，于去年4月动工。

These repair a new one of the first of 10 or building，Belong to haikou agriculture architectural history and cultural blocks, protection and comprehensive control project demonstration project，In April last year started construction。

　　记者发现，修缮后的骑楼建筑，均保留了旧骑楼原来的样式和风貌，不仅有手工勾勒出来的丰富雕花，图案有花瓶、梅花、兰花、菊花、竹子和莲花等，而且站在街道向骑楼看去，只感觉整个建筑风貌古朴而高贵。一扇扇实木制作的百叶窗，一条条古代花式纹路，具有强烈的南洋特色，又不失现代风韵。

Reporter discovery，After repair of buildings overhang，Are retained the old or the original style and style，Not only has the outline of carve patterns or designs on woodwork rich out by hand，Design has the vase、The plum flower、orchid、chrysanthemum、Bamboo and lotus, etc，And stand in the street to look overhang，Only feel the whole building style of primitive simplicity and high。YiShanShan real wood shutter of production，A ancient fancy grain，Have strong nanyang characteristics，Do not break again modern charm。

　　海口旅游文化投资控股集团有限公司副总经理赵爱华说，为了让骑楼“修旧如旧”，且较好地突出本土文化元素，项目指挥部使用老材料、老工艺，邀请老工匠手工修缮，并从海南各地搜集了1000多个木雕实体样本，并从中拣选出最具地方特色的图案，应用到骑楼的门楣、栏板、山墙、窗套和立面等部位，而尤其是立面灰塑图案的修复或重建，是骑楼改造的重要一环，它们成为骑楼的靓丽外衣，因各建筑图案的不同，则凸显出每一栋楼不同的特色和个性，也诠释出各自的独特故事。

Haikou tourism culture investment holding group Co., LTD, deputy general manager ZhaoAiHua said，In order to let the overhang“instancing”，And better outstanding local cultural elements，Project headquarters use the old material、Old technology，Invite old craftsman to repair manual，And all the collected from hainan more than 1000 woodcarving entity samples，And to have chosen the most local characteristics of design，Applied to the overhang crossbar、Column board、gables、The window and facade and other parts，And especially facade ash repair or reconstruction of plastic pattern，Agriculture is an important link of transformation，They become the overhang beautiful beautiful coat，For each building design is different，It highlights the each building different characteristics and personalities，Also a unique story their interpretation。

　　据介绍，水巷口示范样板街业态初步定位为南洋风情休闲旅游和商业文化，目前正在开展招商，将引入具有南洋风情的东南亚各地特色美食、商铺、旅游纪念品等，还将挖掘和保留“泰和丰”、“南富”、“旭记”等老字号。

According to introducing，Water lane that has demonstration model street formats positioning for preliminary leisure tourism and business amorous feelings of southeast Asia culture，Is currently in investment promotion，The introduction of nanyang amorous feelings of southeast Asia has the delicacies、shops、Tourist souvenirs, etc，Will also mining and keep“Thai HeFeng”、“South rich”、“Xu remember”The old name。

中山路打造休闲步行街 Zhongshan road make leisure walking street

　　据了解，海口骑楼建筑历史文化街区保护与综合整治项目总体规划范围为长堤路以南，龙华路以东，和平路以西，解放西路、文明中路以北的围合部分。

According to understand，Haikou agriculture architectural history and cultural blocks, protection and comprehensive control project planning scope for causeway south of road，Longhua road edom，West of HePingLu，Liberation road、Civilization to the north of the middle part to surround close。

　　海口南洋骑楼老街共有12条街区、370多座骑楼建筑，2009年入选首批“中国十大历史文化名街”，最古老的建筑四牌楼至今有600多年历史。

Haikou nanyang or old street, there were 12 street、370 more (or building，In 2009, selected by the first“China MingJie ten historical culture”，The oldest building four arched so far has 600 years of history。

　　作为改造的核心街区，目前中山路街道整治工程已完成骑楼建筑的立面修缮、沿街景观设施的设计，而旅游集散广场也已完成设计，均计划9月份启动修缮和建设，明年底完工。

As a reform of the core blocks，At present the project has completed street zhongshan road or repair the facade、The design of landscape facility along the street，But the travel distribution square has also completed the design，Plans are in September to repair and start construction，Completed by the end of next year。

　　据介绍，中山路为东西走向的道路，东临博爱北路，西邻新华北路，总长300余米，整条街有100多座骑楼。根据设计方案，中山路街道整治充分利用了中山路两侧建筑风貌协调、整体性较好的特点，去除现有立面混杂的附加物，提升骑楼老街的整体价值。

According to introducing，For the way of things to zhongshan road，Love in the east road，West the xinhua north road，A total of 300 meters，The whole street has more than 100 a colonnade。According to the design scheme，The street zhongshan road makes full use of zhongshan road on both sides of the building style coordination、Integrity is good characteristic，Remove the existing facade mixed add-ons，Improve the overall value or old street。

　　而旅游集散广场则北临长堤路、西临博爱北路，将建设成为骑楼老街的门户，地上建成集散公共场所，地下建成具有500个车位的配套停车场，保留出足够的广场和停车空间，从而解决到访游客集中上落的问题，并起到解决骑楼老街停车需求的作用。

But the travel distribution square in the north road, causeway、Love in the west road，Will become old or the portal construction，Built on the ground and public places，Built underground with 500 parking supporting the parking lot，Keep out enough square and parking space，Tourists visit so as to solve the problem of concentrated up and down，And a solution or old street parking demand function。

　　据悉，该广场设计尊重历史风貌，不做简单仿古，用现代语言体现历史建筑神韵，充分烘托历史建筑，达到“新旧共生，合而不同”，并将建设大戏台、骑楼老街博物馆和游客到访中心服务站等配套设施，为居民、游客提供服务。

It is reported，The square design respect history style，Don't do simple archaize，Use modern language reflects historical building verve，Fully foil the historical architecture，reach“Symbiosis between the old and new，Close and different”，And will build a big stage、Old museum and visitors overhang center service station and other auxiliary facilities，For residents、Visitors to provide services。