据外交部消息，8月7日和8日，泰国南部普吉岛和苏梅岛共发生三起中国公民因参加海上浮潜活动而导致3人死亡、1人重伤的事件。据了解，上述伤亡事件的发生，主要是当事人不懂使用浮潜设备，被进入潜水器管道的海水呛死和呛伤。

According to foreign ministry news，August 7 and 8，Southern island of phuket, Thailand and China were three on samui citizens to participate in activities at sea for snorkeling and killed three people、1 seriously event。According to understand，The casualty events，The parties don't understand is mainly use snorkeling equipment，Is entered into the water of the sea diving pipeline choke to death and choke injury。

　　海水潜浮是一项具有一定安全风险的活动。目前正值暑假我公民带家属来泰旅游的高峰期。驻宋卡总领馆提醒我来泰南旅游的公民，如事先未接受潜浮培训，参加海水潜浮活动时务必加强风险意识，谨慎对待。在下海潜浮前应认真了解潜浮的注意事项，熟练掌握潜浮设备的使用办法。下水前穿好救生衣，避免酒后和在海上风浪大、有暗流及激流等危险情况下参加浮潜等涉水活动。

Water is a dive with certain safety risk of activities。It came with summer vacation I citizens to travel peak's family。In song remind me to 'grief card's travel south of the citizens，Such as prior did not accept the dive training，To participate in the activities to strengthen the dive risk consciousness，Careful with。In the sea dive should be understood earnestly before dive precautions，Master dive to use the equipment。Before entering the water put on life jackets，Avoid drunk and in the sea waves、Have undercurrent and stream, and dangerous situation for snorkeling and wade through the activities。

　　外交部特此提示广大赴泰游客，若遇紧急情况请及时报警。如有需要，请联系中国驻宋卡总领事馆，电话：+66-74322034、+66-817665560，传真：+66-74323772。

We tip our's foreign ministry to tourists，If there is an emergency, please promptly report to the police。If has the need to，Please contact with the Chinese embassy in song of the consulate general of the card，phone：+ 66-74322034、+ 66-817665560，fax：+ 66-74323772。