2012年8月12日，一名山西籍男子在河南省云台山风景区裸奔。该男子认为云台山景区存在越界开发的行为，而在裸奔时喊出了“云台山还我小寨沟”的口号。据介绍，裸奔的男子姓张，山西省陵川县人。

In August 2012, 12,，A shanxi in henan province by man in yuntai mountain scenic spot streaking。The man thought in yuntai mountain scenic area exists beyond the mark development behavior，And in the naked shouted out“Also I in yuntai mountain small village groove”slogan。According to introducing，Streaking man last name is zhang，Shanxi Province in scucession Alt ogether people。

　　云台山风景区是我国唯一拥有6个“国字号”的景区，在行政区域上，其同归河南与山西两省。据张先生介绍，河南省修武县将大量位于山西省陵川县境内的景点占为己有，进行越界开采，其中便包括他所在的小寨沟。

In yuntai mountain scenic area is the only have six“GuoZiHao”Scenic spots，In the administrative area，To the henan and shanxi provinces。According to Mr. Zhang is introduced，Henan province is located in Shanxi Province XiuWuXian will be a large number of domestic scenic spots in scucession Alt ogether possess oneself of，For the mining，Among them, were included in his small village groove。

　　张先生称，两省在开展旅游资源争夺赛时，常常“大打出手”，严重影响了当地村民的正常生产和生活秩序，大家对此苦不堪言。张先生希望通过裸奔的方式，来引起关注，呼吁有关部门妥善处置“晋豫地界之争”。

Mr Zhang says，The two provinces in developing tourism resources for the games，often“roughhouse”，Serious impact on the local villagers normal production and life order，All this pain in the neck。Mr. Zhang hope that through streaking way，To concern，Called on relevant departments proper disposal“JinYu border rivalry”。

　　记者对张先生口中的“晋豫地界纠纷”进行了调查走访……

Reporter to Mr. Zhang mouth“JinYu border disputes”To carry on the investigation to visit……

地界纠纷致观光缆车停运 The border dispute the sightseeing cable car decommissioning

　　2004年3月14日，来自山西省陵川县的数十名工程技术人员在云台山为建设小寨沟索道和大瀑布上游水坝进行规划测量。3月18日，陵川县再次组织100多名工人、10余名保安人员，在老潭沟索道附近修建楼房，在大瀑布上游排水建坝，河南修武县认为此举将给老潭沟河下游的“云台天瀑”造成毁灭性的破坏，特派员进入山西阻止陵川方面施工。

On March 14, 2004，Shanxi Province from scucession Alt ogether dozens of engineering and technical personnel in yuntai mountain to build small village groove cableway and big falls upstream dam planning measurement。On March 18,，Again in scucession Alt ogether organization more than 100 workers、10 security personnel，In the old pool ditch ropeway building near the building，In the big waterfall upstream drainage dam，Henan XiuWuXian think this will give old pool ditch river downstream“Yuntaitianpu waterfull”Inflict devastating damage，Special correspondent in shanxi stop LingChuan aspects construction。

　　是年3月，云台山风景名胜区管理局以地界纠纷为由，向运营云台山观光缆车的宝光旅游索道公司下发了停运通知。

Body march，In yuntai mountain scenic spot administration to border on the dispute，To operation in yuntai mountain tourism telpher bao guang tourism cableway company issued the outage notice。

　　“山界那边的资源的确是山西的，这可把我们害苦了。”河南南光公司是当年宝光索道的开发者，据该公司一名姓张的负责人介绍，当年山西一方要在缆车上站通往山西景区方向要道设卡售票，这让河南云台山风景区不安，为阻止山西方面因缆车开通而设卡收费，云台山风景区管理局于1999年3月组织了一次由多名公安干警和工作人员，乘缆车上山，没收山西方面景区施工人员工具，由此引发对方反抗，在景区管理局方面人员事毕乘缆车下山时，山西方抢占了缆车上站，砸坏了部分缆车设备和建筑，致使缆车内人员停在半空达数小时。

“The other side of the mountain boundary resources is really shanxi，This can put us in trouble。”Henan nanguang company is the bao guang ropeway developers，According to the company a name is zhang's chief introduction，The shanxi one party of the cable car station set up checked posts to shanxi scenic area direction arteries ticket，This let henan yuntai mountain scenic spot uneasiness，To stop in Shanxi Province for the opening of the cable car and set up checked posts charge，In yuntai mountain scenic spot administration in March 1999 organized a by more than public security policemen and staff，Take the cable car up the hill，Confiscated in shanxi scenic construction personnel tool，Caused by the other party against，In the scenic spot administration officials finish things by cable car when down the mountain，Mountain western take a cable car station，Part of the cable car smashed equipment and construction，The cable car parked in half empty personnel in several hours。

　　缆车事件引发的矛盾迅速升级，山西方继而炸断了景区内河南方到山西方的步行通道，河南方也将另一通往山西方的通道堵死。

Cable car events caused by the rapid upgrade contradiction，Mountain and the western ZhaDuan scenic river south mountain to the west walk channel，Henan will also be another mountain to western channel grind。

　　云台山上响起放炮炸石声 Yuntai mountain ring shooting Fried ShiSheng

　　2005年8月27日，星期六，云台山景区内有3万余名游客正尽情饱览山水。突然，在老潭沟、小寨沟上方响起放炮炸石声。“有碗口大的石块落入瀑布下面的水潭中，沟底旅游厕所附近还散落很多鸡蛋大小的石块。”老潭沟沟底照相经营户田忠、刻字经营户王顺利和多名工作人员证实了当时的情景。

August 27, 2005，Saturday，Yuntai mountain scenery area has more than 30000 tourists are to have a landscape。suddenly，In the old pool ditch、Small village ditch above rang shooting Fried ShiSheng。“A wankou big stones into a waterfall in plunge pool，Ditch tourism toilet nearby also scattered about the size of an egg, many rocks。”The old pool GouGou bottom photographic manage door TianZhong、Lettering manage door WangShunLi and more than staff confirmed the scene then。

　　8月31日和9月14日，陵川县有人再次在老潭沟和小寨沟上方放炮，大量碗口大的落石砸到了沟底水潭、照相摊点以及回路入口和紧急通道旁边。

August 31, and September 14,，In scucession Alt ogether someone again in old pool ditch and small village ditch above shooting，A large number of wankou big rock fall to hit plunge pool ditch、Photographic roadway and loop entrance and emergency channel side。

　　在此前的8月19日，山西省陵川县在云台山景区散发了大量“敬告游客”传单：“因施工需要，从8月25日起，将在血红沟、小寨沟、老潭沟山顶等地进行基础设施建设。届时，根据施工条件对部分地段进行开山炸石。为确保各位游客的人身安全，请转告身边的亲人和朋友，这段时间内不要在云台山景区范围内游玩。否则，后果概不负责。”

In the previous August 19，Shanxi Province in scucession Alt ogether in yuntai mountain scenic spot sends out a lot“We inform visitors”leaflets：“Because construction need，From August 25 day，Will be in red blood groove、Small village groove、Old pool ditch the top of the mountain for infrastructure construction。when，According to the construction conditions on the part of the mountain districts to Fried stone。To ensure that all the personal safety of the tourists，Please tell nearby of relatives and friends，This paragraph of time don't in yuntai mountain scenic area range play。otherwise，Is not responsible for the consequences。”

　　在有关部门的干预下，陵川方面的基础设施建设全部被叫停，现皆已成为“烂尾工程”。

In the relevant departments to intervene，The construction of infrastructure LingChuan all have been stopped，Now all has become“Rotten tail engineering”。

　　陵川县勤泉村一位村干部说，现在村里人的日子太难过了，“种地本来就没收成，现在划成景区了，好多事都不让干。人家河南那边照样在我们的地面上靠旅游发财，我们可是连买白面都要掏老底了。再这么下去，我们这个村就毁了。”说到伤心处，这位村干部眼中泪花闪烁。

In scucession Alt ogether often springs village a village cadres said，Now person in the village day so sad，“Sow the land was confiscated into，Now cross into the scenic spot，A lot of things don't let dry。The somebody else henan so there in our ground by tourism make a fortune，We're even buy wheat flour are among the cut。And so down，Our village was destroyed。”Said to the sad place，The village cadres eyes shining tears。

　景区发展了，一向友好的“邻居”也要开发 Scenic area developed，Always friendly“neighbors”Also want to develop

　　山西陵川和河南修武有48公里长的边界线，其中大部分是以河为界，这条河就是老潭沟河，河中心为两县也即两省的分界线，老潭沟一分为二，分属晋豫两地。其中，因有314米高的落差而称全国第一高的云台山大瀑布“云台天瀑”，实际上是老潭沟河身的一部分，因此，这条瀑布也是两省对半分的。而血红沟、小寨沟则全部在山西境内。

Shanxi LingChuan and henan repair wu have 48 kilometers long boundary line，Most of which is the border of river，The river is the old pool ditch river，River center for two county namely two provincial boundary，Old pool ditch in two，JinYu belong to two。the，For a 314 - meter - high head and say the first tallest shandong yuntai waterfall“Yuntaitianpu waterfull”，Is actually part of the old pool ditch HeShen，therefore，This article falls is also the two provinces of。And red blood groove、Small village groove is all in Shanxi Province。

　　1983年开始，修武县开始开发建设云台山风景区，直到1999年，双方一直和睦相处。修武县先后投资5亿多元对云台山景区进行开发建设，云台山逐渐成了知名度越来越高的国家重点风景名胜区，经济效益和社会效益越来越明显。

1983 start，XiuWuXian began to development and construction in yuntai mountain scenic spot，Until 1999，Both sides have been get along。XiuWuXian has 500 million yuan investment in yuntai mountain scenic area for development and construction，In yuntai mountain gradually became more and more high awareness of key national scenic area，The economic benefit and social benefit is more and more obvious。

　　1999年，陵川县对云台山部分区域的管辖权提出异议。双方虽经多次协商，未能达成共识。最后，国家勘界办在充分调查的基础上，对山西、河南两省下发了《关于晋豫两省在云台山风景名胜区和青天河水库段的行政区域界线及有关问题的处理意见》，要求保持云台山风景区的规划、建设、管理现状，维护云台山国家重点风景名胜区的完整性，景区规划区内所有的土地、山林、房屋、旅游设施等一切权属维持勘界前现状不变，景区内的一切开发行为要服从云台山风景区的统一规划和管理。

In 1999,，In scucession Alt ogether in yuntai mountain area of jurisdiction objection。Although both sides after repeated negotiation，Failed to reach a consensus。finally，Countries do demarcation in full on the base of investigation，Of shanxi、Henan provinces issued《About JinYu provinces in yuntai mountain scenic spot and the sky river reservoir section of the administrative area boundary and the relevant problems of processing opinion》，To keep in yuntai mountain scenic area planning、construction、Management situation，Maintenance in yuntai mountain the integrity of the key national scenic area，Scenic area planning area all the land、mountain、houses、Tourist facilities and all belongs to maintain constant current situation before the demarcation，All of scenic spot development activities are subject to the unified in yuntai mountain scenic area planning and management。

　　但是，修武县方面却认为，陵川县的开发行为破坏了景区规划的完整性和管理的统一性。理由是，云台山是经过国家有关部门批准成立的国家重点风景名胜区，其开发必须严格按照景区总体规划进行。而且，近年云台山景区的知名度越来越高，国内外游客蜂拥而至，许多投资商也慕名而来进行经贸洽谈。云台山不仅是修武、焦作的云台山，而且是河南、中国的云台山，代表的是河南省乃至整个国家的形象。

but，XiuWuXian aspects but think，The development of scucession Alt ogether behavior ruined scenic spot planning integrity and unity of the management。Reason is，Yuntai mountain is after the relevant state departments approved the establishment of key national scenic area，Its development must be in strict accordance with the overall planning of scenic spots。and，In recent years, the more and more high popularity in yuntai mountain view，Domestic and foreign tourists throng，Many investors who were also for economic and trade negotiation。In yuntai mountain is not only repair wu、The jiaozuo in yuntai mountain，And henan、China's in yuntai mountain，Is representative of henan province and even the whole country's image。

“邻居”的反思和友好 “neighbors”Reflection and friendly

　　山西晋城市一位旅游企业的负责人说，陵川县和修武县对云台山地界之争归根到底是旅游资源之争，都想借云台山的旅游资源，把当地经济搞上去，“只靠争资源，不会带动地方经济，关键是要把现有的资源开发到位。”这位负责人认为，在旅游资源开发上，陵川人的确显得有点拘谨。上世纪80年代中期，位于河南修武县的云台山开发就被炒得火热，而当时与之相邻的陵川县还没有开发景区的意识，直到缆车开到了自家门口，才开始意识到云台山所带来的经济效益。后来，陵川县才开始开发建设，但多年过去了，云台山焦作景区游客挤得进不了山，云台山陵川景区的游客依然是稀稀拉拉。

Shanxi jincheng, a tourism enterprise's person in charge said，XiuWuXian scucession Alt ogether and in yuntai mountain boundary rivalry in the final analysis is the tourist resources rivalry，All want to borrow in yuntai mountain tourism resources，The local economy make up，“Only for resources by，Don't drive the local economy，The key is to the existing resources development in place。”The officials think，The tourism resources development，LingChuan man does seem a bit as stiff as a poker。The mid 1980 s，Henan province is located in the XiuWuXian yuntaishan development was Fried like a house on fire，At that time, and the adjacent scucession Alt ogether have not developed the consciousness of scenic spot，Until the cable car to open your own door，Just beginning to realize that in yuntai mountain brought about by the economic benefits。later，In scucession Alt ogether began to development and construction，But many years had passed by，Jiaozuo in yuntai mountain scenic tourist squeezed into the mountain，LingChuan in yuntai mountain scenic spot of tourists still is sparse。

　　“风光秀美但交通状况差，服务设施和环境卫生差。”这是游客对云台山陵川景区的评价。山西有媒体报道，晋城市是山西省的一个旅游资源大市，全市有15处国家级文物保护单位，同时还有多个极具开发潜力的太行山水旅游景区，但是就是这样一个旅游资源大市，去年旅游直接收入仅3000万元，不及相邻的河南省焦作市一个景区的收入。

“Scenery beautiful but poor traffic conditions，Service facilities and environmental hygiene difference。”This is the tourists' LingChuan in yuntai mountain scenic spot evaluation。Shanxi media reports，Jincheng, Shanxi Province is one of the tourism resources，The city has 15 place national cultural relics protection units，At the same time there are multiple most development potential of the taihang mountains and rivers tourist scenic spot，But such a tourism resources city，Last year tourism direct income only 30 million yuan，Less than the adjacent henan jiaozuo a scenic spot income。

　　于是，山西旅游界有专家提出：“我们要学习人家的经验，不仅要看到竞争的一面，也要看到合作的一面。与其去争执你的我的，不如借鸡生蛋，和气生财。”

so，Shanxi tourism circles have experts：“We're going to learn the experience of the people，They should not only see one side of the competition，Also want to see one side of the cooperation。So rather than argue your my，As lend chicken unripe egg，Smiling face must not open a shop。”

　　其实，早在2004年，山西省旅游局局长籍振芳就有了豫晋合作的思路。他说：“河南和山西，山连山，水接水……特别令我们汗颜的是云台山旅游。它的主脉就在陵川县境内，人文、历史传说以及太行山的雄奇险峻大部分都留在了山西，但我们没有好好地开发利用，结果‘龙头’没有摆起来，‘龙尾’却先摆起来了。我们听说，焦作市非常重视‘区域经济结构’调整的力度，一方面下大力气开发旅游资源整合，另一方面抓市场营销，因此，才能在很短的时间内，屡屡获得轰动效应。”

In fact，As early as in 2004，Shanxi Province tourism bureau JiZhenFang had made in the train of thought of cooperation。He said：“Henan and shanxi，Arrive Yellowstone，Water to water……Special make us shame is in yuntai mountain tourism。Its main vein in scucession Alt ogether territory，humanities、The legend of history and the taihang grand steep most in the shanxi，But we don't have a good development and utilization，The results‘leading’No set up，‘beaten’But first set up。We heard that，Jiaozuo attach great importance to‘Regional economic structure’Adjusting the strength of，On the one hand the goal development tourism resources integration，On the other hand grasp marketing，therefore，Can in a short time，Often get a stir effect。”

　　籍振芳的肺腑之言，成了打破省际之间的地域界限，破除“篱笆经济”和“山寨经济”的前奏。

JiZhenFang partner，A break between provinces bounded，break“Fence economic”and“Hold economic”The prelude to。

一个河南人的“黄金构想” A henan people's“Gold idea”

　　一直主张破除“篱笆经济”和“山寨经济”，并提出豫晋联手，共同打造“晋(晋城)焦(焦作)洛(洛阳)旅游金三角”的，还有李伟。李伟来自河南，是一位管理学研究和城市规划方面的专家，2002年7月，受邀出任山西皇城相府景区总经理。

Claims to break“Fence economic”and“Hold economic”，And put forward to prepare jin，Jointly create“jin(Made by)focal(jiaozuo)los(luoyang)Tourism golden triangle”of，And li wei。Li wei from henan，Is a management and urban planning expert，In July 2002，Shanxi invited as the royal residence of the premier scenic area general manager。

　　李伟和修武县云台山风景管理局有过交流。李伟的观点是：云台山吸引来的游客越来越多，但随之也给景区带来了一定的接待压力。而山西晋城在云台山天瀑顶上已开工建设以休闲、会议、度假为内容的上云台，可以解决云台山景区面临的压力。云台山如果做好游客的再延伸工作，使游客顺利进入上云台，不仅解决了自己的难题，也为晋城旅游业的发展铺平了道路。

Li wei and XiuWuXian in yuntai mountain scenery administration had communication。Li wei's point of view is：In yuntai mountain attracts more and more tourists，But it also has some to the reception pressure。And by shanxi in yuntai mountain day organ top started construction in leisure、The meeting、On the content of yuntai，Can solve in yuntai mountain scenic spot with the pressure。If well in yuntai mountain visitors extension work again，Visitors enter smoothly in yuntai，Not only solved their problems，Also for the development of tourism by paving the road。

　　李伟认为：“景区是企业，而不是政府，行政区划是政府的事情，而景区是以经营的成败论英雄。因此，对于景区而言，提供最好的产品，开发最大的市场是其职责，行政归属不应成为阻挡其发展的障碍。”

Li wei think：“Scenic area is the enterprise，Rather than the government，Administrative districts is the government's job，And the scenic area is the success or failure of the operation of a hero。therefore，As for the，To provide the best products，Develop the biggest market is its responsibilities，Administrative ownership should not be blocking its development obstacle。”

　　李伟另一个付诸实施的方案是，打造“晋焦洛旅游金三角”，构建“中原旅游极”。

Li wei another scheme is put into practice，make“Jin JiaoLuo tourism golden triangle”，building“Zhongyuan travel very”。

　　中原代表着华夏文明的核心精髓，这无疑是一笔丰富的旅游资源。如何将这笔旅游资源尽可能地纳入打造“中原旅游极”的构想中，使这一区域的景区登上一个举世瞩目的平台，协调组织工作就显得尤为重要。

The central plains represents the core essence of Chinese civilization，This is undoubtedly a rich tourist resources。How will the tourism resources as much as possible into make“Zhongyuan travel very”Idea of，The area of the scenic spot on a high-profile platform，Organize work to appear particularly important。

　　李伟认为，在这一点上，“晋焦洛旅游金三角”不仅在产品推销上，而且在各景区协调工作中，走出了一条对未来打造“中原旅游极”具体工作具有启示意义的路。“晋焦洛旅游金三角”取得了大家的认可，但在实际操作中，仍可能会遇到一些地方利益的冲突。如何合理地加以解决，对今后打造“中原旅游极”十分关键，值得各方深思。

Li wei think，At this point，“Jin JiaoLuo tourism golden triangle”Not only in the product marketing，And in each scenic spot in coordination，Out of the one to build the future“Zhongyuan travel very”Specific work has the enlightenment significance way。“Jin JiaoLuo tourism golden triangle”Obtained the recognition，But in practice，Still may encounter some places in the conflicts of interests。How to reasonably solved，In the future to make“Zhongyuan travel very”Very key，Worth ponder the parties。