德国旅游局推出最新应用程序：面向全球游客，介绍德国TOP 100最佳景点 German tourism administration launched the latest application：Facing the global tourists，Introduce Germany TOP 100 best attractions

　　“TOP 100”是德国国家旅游局 (DZT) 推出的全新 App，为各国游客介绍了德国各州的 100 个最佳景点。DZT 于年初开始在德国境内的各个旅游目的地展开了调查，收集游客们心中最向往的旅游胜地。TOP 100 囊括了 16 个联邦州的热门旅游景点。游客们推选了全德境内各具特色的多个人文及自然景观。“TOP 100”是 DZT 推出的第一款针对 Android 和 iOS 系统的 App 软件。您可以有针对性地了解目的地的详尽资讯并可通过 Facebook 与好友快速交换信息。用户还可订阅德国各个旅游目的地的每日新闻。凭借手机里的折扣优惠券，用户可以在不同的景区获得优惠。“通过 App 软件‘TOP 100’，我们增强了与游客的互动，并且在全球范围内突出了德国作为旅游国家的形象”。德国国家旅游局局长何佩雅女士这样说。

“TOP 100”Was the German national tourism administration (DZT) Launched new App，For all of the tourists introduced the German states of 100 best attractions。In the beginning DZT in Germany every tourist destination within the territory of the launched an investigation，Collect visitors heart most of the great tourist resort。TOP 100 include 16 federal state TOP tourist attractions。The tourists elected the whole DE domestic more than with the distinctive features of the humanities and natural landscape。“TOP 100”The first paragraph DZT is introduced for Android and iOS system App software。You can pertinently know the destination of the detailed information and can through the Facebook and close friends fast switching information。The user can also subscribe to the German each tourist destination of the daily news。With the phone discount coupons，The user can get preferential in different scenic spots。“Through the App software‘TOP 100’，We enhance the interaction with tourists，And in the global scope highlighted the Germany as tourism the image of the nation”。The German national tourism bureau, HePei lady say so。

　　此款新型应用程序可以访问 DZT 的所有 Facebook 页面

This new applications can access all of the DZT Facebook page

　　此应用程序（德文/英文）包含在 DZT 所有的 Facebook 页面中，可实时进行景点排名。该排名以升序排列并根据“Facebook Places”上的点击率持续进行更新。此外，用户还可以提交评论并发送建议。通过分享功能，您可以在 Facebook 上与朋友迅速交换 App 中的内容，过程轻松简单。一方面，用户可以访问持续更新的排名，同时也能参考其他 Facebook 用户对景点的评价。通过 DZT 的 Facebook 页面所生成的内容将增加到 2013 年的新调查问卷中，同时移动 App 中所累积的内容也将补充到新版本中。

The application（German/English）Included in the DZT all Facebook page，Can be carried out in real time ranked scenic spots。The ranking is based on ascending arrangement and according to“Facebook Places”The click rate continued to update。In addition，The user can submit comments and send Suggestions。Through the sharing function，You can on Facebook friends and rapid exchange the contents of the App，Process easy。On the one hand，The user can access continuous updating the ranking，At the same time also can reference other Facebook users to the evaluation of scenic spots。Through the DZT Facebook page the information content will increase to 2013 in new questionnaire，At the same time mobile App in the accumulation of content will also added new version。

　　网络链接

Network link

　　在 DZT 的官方网页 www.germany.travel 上，已添加了最佳景点的新页面。其中包括此 App 的介绍，并提供了免费下载：http://www.germany.travel/top100。此外，2013 年的“TOP 100”调查活动正在开展中，这一调查今后每年都要进行。从现在起，将持续 100 天在 DZT 网站的新闻博客中发布 TOP 100 景点的新闻。

In DZT official web pages on www.germany.travel，Already added the best attractions new page。Including this App introduced，And provide a free download：http://www.germany.travel/top100。In addition，2013“TOP 100”Survey campaign，The study in the future to every year。From now on，Will last 100 days in DZT website news blog release TOP 100 spots news。

　　关于德国国家旅游局 (DZT)

About the German national tourism administration (DZT)

　　德国国家旅游局（Deutsche Zentrale für Tourismus，简称“DZT”）总部位于美茵河畔的法兰克福 (Frankfurt am Main)，是德国国家级别的旅游机构。 它受德国联邦经济与技术部 (BMWi) 的委托，代表“旅游之国”德国——DZT 本身也是在 BMWi 的推动下，按照德国联邦议院作出的一项决议成立的。 德国国家旅游局致力于各种战略和产品的开发及宣传，强化德国作为旅游目的地在国外的正面形象，推动德国旅游业的发展。 为此，它在全球各国设有 30 家办事处。 更多详细信息敬请登录 www.germany.travel/presse，访问我们的在线新闻中心。

The German national tourism administration（Deutsche Zentrale fur Tourismus，Referred to as“DZT”）Headquarters is located in the beautiful wormwood riverside Frankfurt (Frankfurt am Main)，Was the German national other travel agencies。 It is influenced by the German federal economic and technical department (BMWi) entrust，representative“The kingdom of tourism”German - DZT itself is in BMWi driven，According to the Reichstag make a resolution was established。 The German national tourism administration is committed to all kinds of strategy and product development and promotion，Strengthen Germany as a tourist destination in a positive image of the abroad，To promote the development of tourism in Germany。 therefore，It in nations around the globe with 30 offices。 More detailed information please log on www.germany.travel/presse，Visit our online news center。