随着近年来国人对于旅游的关注升温，出国旅游成为时下国人最时尚的旅游目标。外媒称，中国游客去年海外消费或将是世界之最，其消费能力令人惊讶。中国游客2010年共在海外消费540亿美元，去年的消费额达到720亿美元。

In recent years, with the concern of the people to the tourism warming，Nowadays people travel abroad became the most fashionable tourism target。External medium says，Chinese tourists overseas consumption last year or will be in the world，The spending power surprising。Chinese tourists overseas consumption in 2010 of $54 billion，The amount of consumption last year to $72 billion。

　　英国《卫报》17日发表文章说，越来越多的中国人青睐于出国旅游，在海外的中国游客的消费额可能会超过德国人和美国人成为世界第一。世界旅游组织预测，中国出国旅游的人数将会从去年的7000万人次达到2020年的一亿人次。但是在15年前，只有500万中国人出国旅游。《卫报》的文章指出，虽然中国游客人均花费低于西方游客，但是由于旅游人数众多，显示中国人在海外旅游的总花费很高。中国游客2010年共在海外消费540亿美元，去年的消费额达到720亿美元。而德国游客在去年的海外消费额是840亿美元，美国游客消费790亿美元。

British《The guardian》17, published the article said，More and more Chinese people preferred to travel abroad，In the overseas Chinese tourists spending may be more than germans and americans become the world's first。The world tourism organization predicted，The number of Chinese travelling abroad from last year's 70 million people to 2020 people。But in 15 years ago,，Only 5 million Chinese people traveling abroad。《The guardian》Article points out that，Although Chinese tourists spending on average less than western tourists，But because of tourism are many，That suggests the Chinese overseas tourism in the total cost is very high。Chinese tourists overseas consumption in 2010 of $54 billion，The amount of consumption last year to $72 billion。And at last year's German tourists overseas expenditure is $84 billion，American tourists spending $79 billion。

　　有关官员表示，在2012年的前5个月中，中国游客出境的人数增长了20%。《卫报》指出，虽然大多数中国人仍然在国内度假，但是由于中产阶级人数的增加，现在从南非到意大利的酒店床位和取款机前都是中国游客。而很多地方也都希望能够吸引中国游客光顾。据一家专门进行安排购物行的旅行社表示，20%的免税商品售给了中国游客。

Officials say，In 2012 the first five months，Chinese tourists a 20% increase in the number of exit。《The guardian》Pointed out that，Though most Chinese are still at home on vacation，But due to the increasing number of the middle class，Now from South Africa to Italian hotel beds and ATM is Chinese tourists before。But many places are also hope to be able to attract Chinese tourists visit。According to a special arrangement of shopping done travel agency said，20% of the duty-free goods sold to the Chinese tourists。

　　巴黎豪华商店里也都挤满不少说普通话的游客。伦敦的酒店在提供早餐的时候除了牛角面包还有米粥，而中国的银联卡从去年起已经可以在一些豪华百货商场内使用。

Paris luxury stores are filled with a lot of tourists to speak mandarin。The London hotel in providing the time of breakfast in addition to croissants and rice porridge，And China unionpay card from last year can in some luxury department stores in use。

　　文章引述了一名旅游问题专家的话说，越来越多的中国游客开始喜欢在海边度假，而不是单纯前往一些景点。而有些地区特别受到中国人的青睐，比如巴黎南部的小城蒙塔日，因为邓小平曾经在那里居住过，成为中国人必游之地。而英国剑桥大学的国王学院也因徐志摩的《再别康桥》而受到中国游客的青睐。

This paper cited a tourism expert as saying，More and more Chinese tourists begin to like holiday at the seaside，Rather than simply to some scenic spots。And in some areas, especially by the favour of the Chinese people，Such as Paris southern town have tower day，For deng xiaoping once lived there，Become the Chinese land will swim。And king's college of the university of Cambridge in England because of xu zhimo《ZaiBieKangQiao》By the favour of Chinese tourists。

　　虽然亚洲、澳洲和欧洲的国家仍然是中国游客最热门的地区，不过以色列、塔希提岛、马尔代夫等地也成为中国人旅游的目的地。而中国旅行社也首次开设了前往塞舌尔群岛的旅游项目。

Although Asia、Australia and European countries is still the most popular Chinese tourists areas，But Israel、Tahiti、The maldives, also become the Chinese tourism destination。China travel agency also opened for the first time to the seychelles islands tourism projects。

　　文章还指出，中国经济的发展不但让中国人出境旅游，并且还鼓励他们这么做。对于少数的年轻人来说，个人满足以及探索与财富和安全同等重要。

The paper also points out that，The development of China's economy not only let the Chinese outbound tourism，And also encourage them to do so。For a few young people，Personal satisfaction and exploration and wealth and security are equally important。