这座由马尔代夫政府与荷兰的DutchDocklands公司合作、斥资5亿美元打造的漂浮高尔夫球场将于2013年做好运营准备，并在2015年全面开放。

By the maldives government and Dutch DutchDocklands company cooperation、$500 million build a floating golf course in 2013 to do operation，And in 2015 fully open。

　　这座由漂浮岛屿组成的高尔夫球场还只是马尔代夫政府雄心勃勃的人工岛屿群计划的一部分。在整个计划中，浮岛群将包括43座配有游泳池、游艇俱乐部、豪华别墅、会展中心和宾馆的私人岛屿。可供40万马尔代夫公民居住的经济适用房也将在浮岛上成形。

The floating islands by the golf course is only the maldives government ambitious artificial island group of part of the program。In the whole plan，Floating island group will include 43 seat is equipped with a swimming pool、Yacht club、Luxury villa、Convention and exhibition center hotel and private island。For 400000 the maldives citizens live in economy applicable room will be floating island on forming。

再现荷兰式“填海造陆” Reappearance Dutch“Sea reclamation”

　　漂浮高尔夫球场将成为人工岛屿计划的“试验田”。球场由一系列漂浮平台构成，每个平台有两三个球洞，整个球场预计拥有18个球洞。在球场四周，环绕着数百幢别墅和40余座私人岛屿。从球场抵达马尔代夫首都马累的机场搭乘游艇仅需5分钟。游客等待航班期间，便能到球场打球小憩。

Floating golf course will become artificial islands plan“Experimental field”。Stadium by a series of floating platform composition，Each platform have two or three hole，The court is expected to have 18 hole。Around the pitch，Surrounded by hundreds of villa and more than 40 a private island。From the stadium arrived in the maldives capital horse bucked the airport for yacht only 5 minutes。Tourists wait during flight，Can the court a play。

　　岛屿设计方案中，酒店和会议中心从高空俯视呈海星形。潜水爱好者和私人潜艇能从海下登岛。DutchDocklands公司表示，游客可以租用私人潜艇，然后在客房的正下方浮出水面。在人工岛上，马尔代夫如今最受欢迎的海景也将被复制保存。

Islands in the design scheme，The hotel and conference center from high altitude overlooking the sea star。Diving enthusiasts and private submarine can under from the sea's island。DutchDocklands company said，Visitors can hire private submarine，Then in the room below the surface。In the island，The maldives is now the most popular seascape will also be copied save。

　　建造者DutchDocklands公司从荷兰的“填海造陆”工程中获得灵感，并已在迪拜承接类似工程。公司利用混凝土板和聚苯乙烯泡沫板建造过一些充当监狱的漂浮岛，这些经验也将融入马尔代夫项目。

The builder DutchDocklands companies from the Netherlands“Sea reclamation”Engineering obtained the inspiration，And has set up a file in the dubai to undertake similar engineering。Companies use concrete slab and polystyrene foam board to build some ACTS as a prison floating island，These experiences will also into the maldives project。

气候变化受害者的革新 Climate change of the victims of the innovation

　　由于全球变暖，马尔代夫的海平面正以每年2厘米的速度上升，据此推算，多数岛屿将在50年后沉入大海。“我们希望在完成建设的同时实现可持续发展，将其打造成一个环境友好型项目，也让马尔代夫从气候变化的受害者变成革新者。”DutchDocklands公司首席执行官保罗·范·德·坎普说。由于马尔代夫位于赤道以北，光照充足，漂浮高尔夫球场将利用太阳能发电。设计师指出，除了太阳能发电，光照资源还能保证整个球场排放的二氧化碳通过植物吸收，达到碳中和。

Because of global warming，The maldives sea level is every year 2 cm speed up，According to calculate，Most of the island will be in 50 years later sinking into the sea。“We hope to finish in the construction of sustainable development at the same time，Will the hit to cause a environment friendly project，Also let the maldives from climate change become the victims of the innovator。”DutchDocklands company chief executive Paul van DE kemp said。Because of the maldives is located in the north of the equator，Light enough，Floating golf course will use solar power。Stylist points out，In addition to solar power，Light resources can guarantee the whole stadium emissions of carbon dioxide absorbed by plants，Achieve carbon neutral。

　　设计师相信，建造人工岛应该顺应海水的特性，不能加以对抗和破坏。因此，在建岛时，DutchDocklands公司采用了“无伤痕”技术。人工岛将利用绳索或伸缩式泊桩锚定在海床上，即便遭遇风暴，也能保持稳定。相比过去用沙子、碎石制造人工岛，“无伤痕”技术能将对海洋及海床生态系统的破坏降至最低，不易影响海水自然流动。

Designers believe，Build island should conform to the characteristics of sea water，Can't be against and destruction。therefore，Construction in the island in the，DutchDocklands company adopted“No scar”technology。Man-made island will use the rope or telescopic berth pile anchor on the sea floor，Even if encounter storm，Also can remain stable。In the past compared with sand、Gravel manufacturing island，“No scar”Technique to the sea and sea floor destruction of ecosystem drop to the minimum，Is not easy to influence the sea natural flow。

　　海底生物也纳入了设计考虑。项目决定建造大量小岛，从而减少浮岛在海床上的投影对海底生物的不利影响。(傅盛裕)

Submarine will also be included in design considerations。Project decided to build a large number of small island，Thus reducing floating island in the sea floor of the projection on the Marine biological adverse effect。(FuChengYu)