虽然九寨沟旅游环线的西线，因此受到影响，但东线仍能正常通车。昨日，滞留在茂县的旅游大巴，陆续辗转通过东线返回成都。

Although the jiuzhaigou circle of the west，So affected，But eastern can still normal traffic。yesterday，Stranded in the alum county tourist bus，Toss in the course of the back to chengdu。

停 stop茂县附近 坐等通车耗了一下午 Alum county near wait for traffic consumption one afternoon

　　四川康辉旅行社导游姚强义15日带团到九寨沟，原计划18日返回成都。由于213国道的中断，前晚滞留在茂县。

Sichuan KangHui travel guide YaoJiangYi 15 zone group to jiuzhaigou，The original plan 18 back to chengdu。Due to the 213 national highway interrupt，The night before last retention in the alum county。

　　前日凌晨，姚强义所带的旅行团，到达茂县县城。“早上我们按原计划去了最后一个旅游景点，茂县县城附近的一个羌寨。大概上午11点，得知通往汶川的路断了。”姚强义说，“我们就在茂县与汶川之间，距离茂县七八公里的地方，找了一间餐厅安排游客的午餐。当天下午，又安排游客原地等待。”

The day before yesterday morning，YaoJiangYi with Tours，MAO county to county。“Morning we according to the original plan to the last a tourist attractions，Alum county county a nearby QiangZhai。About 11 a.m.，That the way to wenchuan is broken。”YaoJiangYi said，“We will in the alum county and wenchuan between，Distance alum county seven or eight km in place，Find a restaurant visitors will be arranged lunch。In the afternoon，And visitors will be arranged wait for at first。”

　　除了姚强义带的这个团，四川康辉旅行社还有3个旅行团，也滞留在此。

In addition to YaoJiangYi belt of this group，Sichuan KangHui travel agency and three Tours，Also trapped in the。

住 live茂县县城 滞留一晚挤进农家乐 Alum county county detention a night packed into organic

　　其中一个团的导游龚世蓉，去年7月也因同样的原因被滞留(本报曾报道)。

One of the group's guide GongShiRong，In July last year and for the same reasons were stranded(This newspaper reported)。

　　“经历过，所以心头没那么慌。去年没经验使劲往前冲，今年坚决不往前跑。”龚世蓉说，他们一边让游客原地休息，一边想办法打听前方的消息。“之前收到过两次消息，一次是说18日下午6点通车，一次是说18日晚上10点通车。”

“experienced，So my mind was not so panic。Last year didn't experience hard skelter，This year resolute don't run ahead。”GongShiRong said，Their side let visitors in situ rest，While trying to inquire about the news of front。“Before received two news，A mean 18 6 PM to traffic，Once said the 18th at 10 PM to traffic。”

　　由于道路一直未抢通，康辉旅行社的4个旅行团，等到18日下午6点，才返回茂县县城。等他们到达时，发现至少有上百辆旅游大巴滞留在县城。

As a result of road has not rob pass，KangHui travel four Tours，Wait until 18th 6 PM，When he returned to alum county county。And when they arrive，Found at least hundreds of a tour bus retention in the county town。

　　他们4个旅行团，每个团有三四十位游客，临时安排住宿是个大问题。好在龚世蓉有去年安排住宿的经验，“在我一些朋友的帮助下，房源很紧张，游客们也都住进了农家乐。”龚世蓉说，“虽然条件比宾馆差点，但晚上10点以前，所有游客都被安排妥当。”

They four Tours，Each group has SanSiShiWei tourists，Temporary accommodation is a big problem。Fortunately GongShiRong have lodging experience last year，“In my some with the help of a friend，Houses very nervous，The tourists are also live in the farm。”GongShiRong said，“Although conditions than hotel almost，But at 10 o 'clock，All visitors have been arranged。”

绕 around九环东线 顺利回蓉所幸平安 Nine ring course of the smooth return pureed but peace

　　经过一夜的休整，昨日6时，龚世蓉和同事起来打听消息。

After a good night's rest，6 yesterday，GongShiRong and colleagues up about the news。

　　“听说昨晚又塌方了，”龚世蓉说，“我们就和游客商量，一致决定从九环线的东线绕行返回成都。”

“Heard that the landslide again last night，”GongShiRong said，“We will discuss and tourists，Consistent decision from the loop line eastern round back to chengdu。”

　　昨日8时，四川康辉旅行社的4个旅行团，从茂县出发返回松潘，然后经黄龙、平武、绵阳返回成都。“大多数旅游大巴都开始陆续从东线返回，我们估计晚上七八点钟就能到达成都。”龚世蓉说。

At 8 yesterday，KangHui travel agencies in sichuan province four Tours，Starting from the alum county to return to the songpan，Then the huanglong、Flat wu、Mianyang back to chengdu。“Most tour buses are began arriving from eastern return，We estimate that night at eight o 'clock seven can get to chengdu。”GongShiRong said。

　　昨日，记者从四川康辉、省青旅、成都光大等多家旅行社了解到，目前各旅行社仍正常往九寨沟发团。“虽然西线断了，但是东线道路畅通，我们今天还发了4个团到九寨沟。”四川康辉旅行社九寨线汽车团经理李志平介绍说，虽然走东线的成本比西线高，但正值旅游旺季，仍会正常发团。

yesterday，Sources from sichuan KangHui、Province QingLv、Chengdu everbright etc many travel agencies to know，At present various travel agencies still normal to jiuzhaigou hair group。“Although the west is broken，But eastern the coast is clear，Today, we still made four group to jiuzhaigou。”Sichuan KangHui travel agency jiuzhai line QiCheTuan manager LiZhiPing said，Although the walk the cost of eastern than the west high，But when the tourist season，Still normal hair group。

　　天府早报记者 袁玥   (来源：四川在线)

Tianfu morning paper reporter YuanYue   (source：Sichuan online)