两岸旅游交流升温 Cross-strait tourism exchange warming

　　8月8日，第四届海峡两岸旅游交流圆桌会议在高雄举行。据悉，4年来大陆和台湾形成了互为基础客源市场的大格局，两岸双向旅游交流总人数近2400万人次，双向旅游市场总消费达278亿美元。大陆赴台观光团体旅客每日平均人数已由2008年的300人次增加到2012年7月底的5142人次。

August 8,，The fourth two sides across the Taiwan strait tourism exchange round table meeting held in kaohsiung。It is reported，4 years both the mainland and Taiwan to form the foundation as the tourist market of big pattern，The two-way tourism exchange total number of nearly 24 million people，Two-way tourism market of overall consumption of us $27.8 billion。The mainland to Taiwan tourism group passenger average daily toll from 2008 years of 300 rose to 2012 in to the end of July of 5142。

　　浙江农家乐投资热 Zhejiang investment craze farm

　　在浙江，众多资本持有者热追以农家乐为代表的休闲农业项目。据统计，截止到2012年上半年，浙江民间资本投资农家乐的总金额超过200亿元。浙江省农办经济发展处相关负责人介绍，现在休闲农业不缺钱，缺的是好项目。据悉，凡有农家乐规模化经营的地方，农产品能为当地农民人均增收上千元。

In zhejiang，Many capital holder hot chase to farm as a representative of leisure agriculture project。According to the statistics，By the end of the first half of 2012，Zhejiang folk capital investment of farm total amount of more than 20 billion yuan。Zhejiang ShengNongBan economic development office relevant controller introduces，Now leisure agriculture does not need the money，There is a good project。It is reported，All organic scale management place，Agricultural products for local farmers per capita income yuan。

　山东推信息化示范点 Shandong push informatization demonstration site

　　今年山东省被国家旅游局确定为“旅游信息化示范企业”试点省份，山东省旅游局准备在全省范围内面向星级宾馆、A级景区、旅行社择优选出100家旅游企业，创建示范点。目前，他们正在考察候选旅游企业，主要了解企业每年用于信息化建设的资金投入、人员配备、网站建设情况等，最后择优选取。

By the national tourism administration in shandong province this year for sure“Tourism information demonstration enterprise”Pilot provinces，Shandong tourism administration prepare throughout the province for star hotel、A level scenic spot、Travel agency preferred choose 100 tourism enterprise，Create demonstration。At present，They are investigation candidate tourism enterprise，Main understand each year for enterprise information construction funds、personnel、Website construction, etc，Finally preferential selection。

 
　　黄山建应急救援队 Huangshan built emergency rescue team

　　8月13日起，黄山风景区国家旅游应急救援黄山队的基建项目环评，开始了为期10天的公示。据了解，该队伍组建后，直升机能在景区随时起降；重特大事故发生后，救援人员携装备在6至10小时内须到达现场；将与周边400公里范围内的其他国家5A级景区旅游救援队伍合作，接到支援通报迅速反应。

On August 13, the，Huangshan scenic spot national tourist emergency rescue huangshan's infrastructure project eia，There was a 10 days of the public。It is understood，After the team set up，Helicopters can at any time in the landing；After the occurrence of accidents，Rescue workers carrying equipment in 6 to 10 hours must be arrived at the scene；Will and peripheral 400 km within the scope of the other national aaaaa scenic tourism rescue team cooperation，Report to support rapid reaction。