据新华社电 耗资巨大的河南汝南“梁祝故里”如今一片荒凉，热热闹闹的山西娄烦“孙大圣故里”折腾了两年只建成了一座接待中心。记者调查发现，在不少地方，曾经争得面红耳赤的“名人故里”，建设过程却是虎头蛇尾。

    According to xinhua the huge cost of henan RuNa“Butterfly lovers native”Now a piece of waste，The fact that LouFan shanxi“SunDaSheng native”About two years just built a reception center。Reporter survey found，In many places，Once the fiercely“Hometown celebrities”，Construction process is anticlimax。

梁祝故里徒留景观树

Butterfly lovers leave hometown and landscape tree

　　2011年10月，河南驻马店汝南县在梁祝镇“梁祝故里”景区搞了盛大的揭牌仪式，建了一座上面写着“梁祝故里”的牌坊，修通了通往“梁祝墓遗址”的道路，并在两座墓周围种了一些景观树。

In October 2011，Henan at RuNaXian in butterfly lovers town“Butterfly lovers native”Scenic area make a great was inaugurated，Built a top write“Butterfly lovers native”Of memorial arch，The new way to“Butterfly lovers tomb sites”road，And in two around the tomb planted some landscape tree。

　　但记者日前在现场看到，目前，除了牌坊、路和部分枯萎的景观树外，这个景区没有新的进展。河南汝南县梁祝镇官员告诉记者，该景区之所以半途而废，是因为原来计划投资的一位商人因其自身的经济问题而放弃了，目前还没有找到合适的开发商。

But reporters on the scene saw before，At present，In addition to memorial arch、Road and part of the withered landscape tree outside，The scenic spot no new progress。Henan RuNaXian butterfly lovers town officials told reporters，The scenic spot are things by halves，Because the original plan to invest in a businessman for its own economic problems and give up，Now I still have not found a suitable developers。

孙大圣故里只有接待处

SunDaSheng native place only reception desk

    2010年，山西省娄烦县提出打造“孙大圣故里风景区”，规划修复原有的水帘洞、悟空出世石、猴王庙、老君庙和清凉寺等文物古建筑，新建南天门、御马监、玉皇庙和龙和晚照观景台等人文景观。

    In 2010,，Shanxi Province is put forward LouFanXian build“SunDaSheng scenic hometown”，Planning to repair the original waterfall cave、The wu is empty birth stone、Monkey King temple、The old gentleman temple and ancient cultural relics QingLiangSi, etc，New worse、Florian prison、YuHuangMiao and dragon and you WanZhao and human landscape。

    但两年过去了，记者在该景区看到，除了绿化的5000多亩荒山以及四层楼高的接待中心外，景区其他规划还都没有实施。该景区开发负责人强俊奎说，最大的问题就是资金缺乏，包括荒山整治和接待中心，目前已陆续投入了6000多万，如果要实现规划，估计得上亿元。

    But two years passed，Reporter in the scenic spot to see，Besides greening of more than 5000 mu of barren hills and four storeys high reception center outside，The other is not yet planning implementation。The development of the scenic area in the strong Krishna jun said，The biggest problem is the lack of funds，Including barren hills regulation and reception center，At present already have put more than 6000，If you want to realize planning，An estimated hundreds of millions of yuan。

投资没回报或致荒废

Investment returns or not to waste

    对于这个风景区的建设，当地政府并没有予以资金支持。在娄烦县旅游局局长梁俊杰看来，这个投资数额要用亿来计算。即使景区建成，梁俊杰对其回报也很担忧：“从点上来看，这个景区只有一个传说；从面上来看，娄烦周边没有出名的旅游景点，形不成旅游环境。”

    To the scenic areas of construction，The local government has not be financial support。In LouFanXian tourism bureau LiangJunJie looks，The investment amount to use hundred million to calculate。Even in the，LiangJunJie on its return very worried too：“From the point to see，The scenic spot is only a legend；From the surface to see，LouFan surrounding no famous tourist attractions，XingBuCheng tourism environment。”

各地争抢名人资源发展故里经济 现“烂尾”隐忧

For celebrity resources development around the native economy now“Rotten tail”malaises

　 近来"河南汝南梁祝故里景区烂尾"和"开封耗资千亿重现汴京盛景的"的新闻传得沸沸扬扬，一边是无以为继的困局，一边是雄心壮志的开建。对于自然旅游资源不丰富的地区，"文化搭台经济唱戏"似乎是惯用的旅游经济发展模式，但梁祝故里的困局给开发名人及文化旅游资源热火朝天的局面泼了冷水。专家直言，各地不要以为找到一个古迹或发现一个文物，就一定能够带来旅游收益，哗众取宠的商业开发最终只能破坏文化遗产。

recently"Henan native RuNa butterfly lovers the rotten tail"and"Kaifeng cost billions of cheng jing tomb sweeping festival again"News travels bubbling with noise，On one side of this die，One is the ambition of the open building。For natural tourism resources not rich region，"Culture DaTai act in an opera in economy"Seems to be conventional tourism economic development model，But butterfly lovers of this hometown celebrities and to the development of cultural tourism resources in full swing situation poured cold water。Experts to，All don't think find a sites or find a cultural relics，Will be able to bring tourism revenue，Ballyhooed business development will only damage cultural heritage。

相关阅读： readings：

评论："孙悟空故里景区"背后的GDP盲目崇拜 comments："Sun wukong scenic hometown"Behind the GDP fetishism

    "名人故里"景区之争近年来是愈演愈烈，从正面的人物到反面的人物，从历史中真实的人物到故事里虚幻的人物。比比皆是，让观众看在眼里，眼花缭乱。前些天的朱熹故里之争，西门庆故里之争，大小乔故里之争一度呈现出风起云涌的局面。而山西娄烦县的思路这一次更是离上加奇，竟然考据其孙悟空的故里来，颇花费一定的脑力不可，也非一般人能够消化吸收得了的。 

    "Hometown celebrities"The rivalry in recent years is intensified，From the positive character to the opposite characters，From the history of the true character to the story visional character。everywhere，Let the audience see in the eye，dazzling。The other native zhu xi the struggle，The west door celebrate the hometown of struggle，Big hometown was the struggle once enjoyed a sharp competitive situation。And shanxi LouFanXian thinking this time is from upon odd，Actually the same sun wukong's native place to，Spend a certain mental do not，Also not ordinary people can digest absorb it。 

名人故里之争背后利益链 半年内争论达10处 Celebrities hometown for half a year behind interests chain debate reach 10 place

    "名人故里"之争,虽说很多时候这是块文化牌子,但是却无碍各地拿来当作旅游之用。记者统计发现,有关名人故里的争论,在短短半年内竟然达到10处之多,其中既有历史上真真实实存在的名人,也有宗教、小说、神话故事中出现的名人。如何看待这样的旅游文化现象?除了利益之争外,还有什么值得我们思考?

    "Hometown celebrities"struggle,Although most of the time this is a cultural brand,But clear all of it as a tourist。Reporter statistics found that,The famous hometown of debate,In just half a year to more than 10 place actually,Both in history as well as existing celebrity,Also have religious、novel、Myth story appeared in celebrity。How to treat such tourism culture phenomenon?In addition to the interests of the dispute,What else is worth us think?

汝南回应梁祝故里景区成烂尾：还未找到投资商 RuNa response butterfly lovers native scenic area into rotten tail：Hasn't found investors

    针对网上反映的"河南省汝南县梁祝镇斥巨资打造的‘梁祝故里’景区成烂尾"一事，汝南县梁祝镇政府办公室主任王合理表示，确实曾有一位商人计划投资２亿元建景区，但后来因这位商人公司的经济有限等原因，暂时这个事搁浅了，目前还没找到合适的投资商，景区建设并未真正开始，所以也不存在“烂尾”之说。

    According to the online reflect"Henan province RuNaXian butterfly lovers town to denounce is gigantic endowment‘Butterfly lovers native’Scenic area into rotten tail"about，RuNaXian butterfly lovers, director of the office of the reasonable king said，Really had a businessman plans to invest 200 million yuan to build scenic spot，But then for the businessman company economic co., LTD., wait for a reason，Temporary it had run aground，At present haven't found the right investors，The construction of scenic spot has not really started，So also does not exist“Rotten tail”say。