“7·21”强降雨，本市多个景区受灾。虽然没有游客受伤、死亡事件发生，但在景区内如何应急避险，成为很多市民关心的话题。

“7 · 21”Heavy rainfall，This city more scenic area affected。Although there is no visitors injury、Deaths occurred，But in the scenic how to emergency hedge，Be about the topic of a lot of citizens。

　　“从目前的情况来看，景区还很少有考虑为游客设避险点的。”市园林绿化局公园风景区管理处处长张亚红介绍，全市当前有375家公园、风景名胜区，很多公园景区都是依山而建，容易发生地质灾害，但无论是前期规划，还是后期的旅游服务设施建设，考虑给游客设避险场地的，寥寥无几。

“According to the current situation，Scenic area is few consider a hedge point for tourists。”The city landscape park scenic area management bureau chief ZhangYaGong is introduced，The city currently has 375 home park、Scenic spot，A lot of park scenic area are built according to the mountain，Prone to geological disasters，But whether prophase planning，Still later tourist service facilities，Consider giving tourists set hedge site，few。

　　实际上，京郊很多风景秀丽、游客量大的景区，恰恰就是泥石流等自然灾害的高发地。市气象部门公布的地质灾害易发程度分区图显示，本市有两条地质灾害高发带，分别位于东北和西南部山区。两条地质灾害高发带中，涵盖了十多个北京著名景点，包括潭柘寺、云蒙山、青龙峡、百花山、京都第一瀑等。而喇叭沟门、龙庆峡、摩崖石刻、水长城、上方山，都处于地质灾害易发区。

In fact，Beijing suburbs a lot of beautiful scenery、The scenic area tourist visitors，Is precisely debris flow and other natural disasters in high incidence。City meteorological department published geological disaster is prone to degree zoning map display，The city has two geological disasters with high incidence，Located in the northeast and southwest mountain area。Two geological disasters in high-risk zone，Covers more than ten Beijing famous scenic spot，Including tan zhe、Yunmeng mount、The black dragon canyon、The baihua、Kyoto first organ, etc。And LaPaGouMen、longqingxia、Cliff carving、Great water wall、ShangFangShan，In areas of geological disasters。

　　张亚红介绍，针对这场大雨给各景区造成的破坏，园林绿化部门正在制订意见，指导受灾景区系统重建。其中一项重要措施，就是在规模较大、游人密集的公园景区，建设应急避险场所。

ZhangYaGong introduced，For the heavy rain to the scenic spot of the damage caused，Landscaping department is make comments，Guiding the affected scenic area system to rebuild。One of the important measures，Even in large scale、Visitors to intensive park scenic area，Construction emergency hedge place。

　　应急避险场所的选址，第一要求安全，没有地质灾害记录；第二要求方便，游客比较容易到达，可以是一处，也可以是分散的几处；第三，要达到一定的面积，可以为足够多的游客提供庇护。

Emergency hedge place's location，The first requirement safety，No record of geological disasters；The second requirement convenient，Tourists are easy to reach，Can be a place，Also can be scattered several；The third，To achieve a certain area，Can be enough visitors to provide shelter。

　　记者从房山区了解到，目前，房山的十渡景区已经设立了两处紧急避难场所，分别是景区福利中心和社区卫生服务中心。两处避难场所的位置和联系电话已在景区公布，方便游客在紧急情况下求助。

Reporters learned from fangshan district，At present，The fang shan magmatic ShiDu scenic area has been set up in two emergency shelter，Were the welfare centers and community health service center。Two place shelter position and contact phone number has been released in scenic area，Convenient tourists in emergency for help。

　　张亚红表示，各景区可以根据自己的实际情况，决定应急避险场所的具体位置。与此同时，景区内要建立起完善的标志系统，指示游人如何方便到达。在易发生山体滑坡、泥石流等地质灾害的地方，要竖立醒目的警示牌，告知游人这是危险地带，禁止随意攀爬、露营等行为。

ZhangYaGong said，Each scenic spot can according to their actual situation，Decided to emergency hedge places of the specific position。meanwhile，Within the scenic spot to set up complete marking system，Instructions how convenient visitors arrive。In the vulnerable to landslides、Debris flow geological hazards, such as place，To erect eye-catching warning sign，Inform visitors to this is the danger zone，Ban optional climb、Camping, etc。

　　而对于今后新建的景区，建设避险场所有望作为一项硬指标，提前纳入到景区规划中，做到预防灾害，未雨绸缪。

And for the future of the new scenic spot，Construction is expected to hedge places as a tough targets，Early into the scenic area planning，Do prevent disasters，Save for a rainy day。