上周二开始，受冷空气和台风的接连影响，杭州一夜之间从最热的盛夏时节，过渡到了有凉凉微风的日子。但是，毕竟还只是8月，冷空气还掌控不了天气的大局。之前的凉，并不是真正秋风起时的凉，夏天还会挣扎很长一段时间才肯离去。本周头几天，因为台风靠近，凉意犹在，但台风一走，热的感觉会再度回归。

Last Tuesday began to，By cold air and typhoon influence on，Hangzhou overnight from the hottest summer season，The transition to a cool breeze day。but，After all, is only 8 months，Cold air also can't control the overall situation of the weather。Cool before，And not really cool autumn wind rises，Summer will struggle for a long time to Ken away。The first few days this week，Because the typhoon near，Of cool in，But the typhoon a walk，Hot feeling will return again。

“布拉万”带来风雨 “Blah all”Bring rain and wind

目前看只有今天一天 Now see only a day today

　　记得小时候，受小说或电影影响，看到天边晚霞红成一片，总会不由自主地开始担心地震、龙卷风之类灾害。印象里每到这时，总有位老人站出来，摇着蒲扇，一脸淡定地说：杭州是个福地，担心啥西。

Remember when I was a child，Encouraged by the novel or movies influence，You see the sunset glow red into one，Always spontaneously start to worry about earthquake、Tornadoes disasters。Impression every at this time，An old man always stand out，Shook stalk，A face pale marked said：Hangzhou is a land of promise，Worry about what the west。

　　杭州是福地，这个观点或许不少杭州人都有吧。光就台风来说，今年8月，杭州的“运气”也还不错。

Hangzhou is a land of promise，This view may a lot of hangzhou people have it。Light is for the typhoon，August，hangzhou“luck”Also good。

　　“苏拉”、“达维”、“海葵”、“启德”、“天秤”，台风一个接一个在我国登陆，登陆数已经平了历史最高纪录。为了防御强台风“海葵”，杭州市气象台甚至还发布历史上首个台风红色预警。但这些呼啸来去的台风，对于杭州，特别是主城区来说，都没有造成特别大的影响。

“sula”、“davey”、“Sea anemone”、“Kai tak”、“libra”，The typhoon one by one in our land，Landing number has been flat the historical record。In order to protect against violent typhoon“Sea anemone”，Hangzhou observatory even release history first typhoon red warning。But these scream and the typhoon，For hangzhou，Especially for main urban areas，All caused no special big effect。

　　这两天，今年第15号超强台风“布拉万”又开始气势汹汹地逼近，浙江省气象台昨天发布了海上超强台风警报。昨天下午5点，“布拉万”的中心位置在杭州东南偏东约932公里的洋面上，近中心最大风力16级(52米/秒)。

These two days，This year, super typhoon no. 15“Blah all”Again beginning angrily approximation，Zhejiang province meteorological observatory yesterday released the sea super typhoon warning。At five yesterday afternoon，“Blah all”In the center of ese in hangzhou 932 km on it，Nearly center biggest wind and level(52 meters/seconds)。

　　目前看来，这次“布拉万”并不会再冲上陆地。气象部门预测，它进入东海后，最大可能会在浙江中北部近海转向北上。不过因为“布拉万”的七级风圈半径有400公里，即使它不登陆，对舟山等沿海地区来说，风雨影响还是会比较大。

Now it looks，the“Blah all”And will no longer triumph in the land。Meteorological department forecast，It into after the east China sea，Maximum may in zhejiang northern offshore steering north。But because“Blah all”Of the seven solar or lunar halo radius 400 kilometers，Even if it does not landing，The zhoushan coastal areas such as it，Weather effects will still be bigger。

　　但对杭州来说，这次的影响不会非常大。

But for hangzhou，The impact will not be very big。

　　杭州市气象台预计，今天，杭州阴有阵雨，短时雨量较大，白天偏北风5-6级阵风7级，傍晚到夜里偏北风6级阵风7-8级。这样的风雨，对于台风来说，已经算相当“客气”了。等到了明天，台风影响就过去了。

Hangzhou observatory is expected，today，Hangzhou Yin have showers，Short-term rainfall is large，The day PianBeiFeng 5-6 grade level 7 gust of wind，The evening to the night PianBeiFeng level 6 gust 7-8 level。Such weather，For the typhoon is，Has been fairly“kind”the。Wait for tomorrow，The typhoon influence on the past。

　　尽管如此，杭州还是做好了各种应对准备。昨天，市防指召开防御“布拉万”台风视频会商会，同时，启动了防台IV级应急响应。

Even so，Hangzhou or ready to prepare for all。yesterday，City refers to prevent a defense“Blah all”The typhoon video will chamber of commerce，At the same time，Start the typhoon level IV emergency response。

　　会上指出，刚刚经历了“苏拉”、“海葵”两个台风，防汛人员都还没休整过来，而且容易产生麻痹、侥幸心理和轻敌厌战情绪，这是大忌。当下，要宁可十防九空，不能万一失防。

The meeting that，Have just experienced a“sula”、“Sea anemone”Two typhoon，Flood prevention workers haven't come to rest，And easy to produce paralysis、Fluke mind and despise your enemy be weary of emotions，This is the big fear。then，To prevent rather than ten nine empty，Can't prevent one thousand lost。

　　另外，在“海葵”影响下，很多山塘水库的水位普遍较高，土壤含水量也相对较高，应急物资尚未补充、水毁工程也尚未修复，所以，要把可能引发的小流域山洪、地址灾害、城镇积涝作为防御重点。

In addition，in“Sea anemone”Under the influence of，A lot of pool where the water level of a lake generally high，Soil moisture content is relatively high，Emergency supplies has not been added、Flood project also has not repair，so，The could cause flash floods of the small watershed、Address disasters、Town product waterlogging as defense key。

　　而且，现在还是外来游客的旅游高峰期，又赶上返校学生大批回校，更要提前做好人员转移。

and，Now or foreign tourists travel peak，And catch up with the back of students back to school，More to be ahead of personnel transfer。

周四起气温回升 Rise of temperature on Thursday

夏天的热还剩一个尾巴 The hot summer with a tail

　　等送走了台风“布拉万”，周二和周三可能是本周最舒服的日子，没有风雨，气温也还没有升高，市区最高气温28-29℃。

Send away the typhoon“Blah all”，On Tuesday and Wednesday is probably the most comfortable days this week，Without rain，Temperature also haven't rise，The highest temperature 28-29 ℃。

　　但从周四开始，随着副热带高压势力逐渐加强，天气慢慢转晴，气温就又要升上去了。虽然目前来看，超过35℃的高温日子暂时还不会出现，但到了周末，最高气温升到33-34℃，还是有点热的。

But starting Thursday，With the gradual strengthening of subtropical high power，The weather slowly fair，The temperature is up again。Although at present to see，More than 35 ℃ high temperature day temporarily also won't appear，But in the weekend，The highest temperature rise to 33-34 ℃，Or a little hot。

　　不过，乐观一点来看，这也可能是今年夏天最后一段炎热的日子。今夏到目前为止，我们已经度过了34个高温天，相比常年平均的36天，可以说已经把热天过得差不多了。再接下去，就算“秋老虎”发威，高温天也不会太多了。

but，Optimistic point of view，It could also be the summer finally a hot day。So far this summer，We have spent 34 high temperature day，Compared with the average perennial 36 days，The hot weather might be said to have had about。Then the next，Even if“After summer”atone，High temperature day won't too much。

　　秋老虎，是我国民间的说法，指转凉后又突然热起来的天气，一般在8月下旬以后出现。

After summer，Is our country folk statement，Refers to turn cool and then suddenly hot weather，General in late August appear later。

　　杭州历史上出现秋老虎的年份还蛮多的。从1951年以来，有一半不到的年份，9月还曾出现过高温天气，其中就有不少属于“秋老虎”。不过秋老虎发威的热，比起真正夏天的热，还是要好过一些。比如中午虽然仍旧很热很热，但早晚已经凉快一点，没有全天候在蒸笼里的感觉。

Hangzhou appear on the history of autumn years still pretty much。Since 1951，Less than half of the year，September had been high temperature weather，Among them there are many belong to“After summer”。But after summer still hot，Compared with real summer heat，Or better。Such as noon although still very hot very hot，But sooner or later have cooler，Not all the feeling in the steamer。

最早的早桂鼓出了花蕾 The earliest early guangxi drum out of the flower bud

开花可能就在本周 Flowering may be in this week

　　杭州少儿公园，也就是老底子的满陇桂雨公园。年年秋天，这里都有几棵桂花树，会赶在杭州所有桂花前头早早地就开起来。那是几棵早银桂，就在公园太阳广场左面。

Hangzhou children's park，Also is the old rough draft of the ManLongGuiYu park。From year to year autumn，Here are a few GuiHuaShu tree，Will drive all sweet osmanthus ahead in hangzhou went early to open up。That is a few tree early silver guangxi，In the park the sun square left。

　　这两天，去看了看这几棵桂花树，花还没有开，但已经鼓起了圆鼓鼓的花蕾，一粒粒挂在绿叶间，星星点点，很可爱。仔细闻一闻，已经能闻到一股淡淡的香气。少儿公园办公室主任王臻说，挂了花蕾的桂花树有十几棵，现在都出于顶壳期的末期，即将进入柃梗期。

These two days，To took a look of this a few GuiHuaShu tree，Flowers are still not open yet，But already take the traditional bud，Hanging bead among the green leaves，Bits and pieces，Very cute。Careful smell，Have been able to smell a faint aroma。Children's park office director WangZhen said，Hung up the flower bud of GuiHuaShu have a dozen tree，Are now out of top shell at the end of the period，Is about to enter Ling terrier period。

　　仔细分的话，一朵桂花的开放分为这么几个阶段：

If carefully points，A sweet osmanthus open into so several stages：

　　萌芽期，花蕾刚刚冒出芽头来，现在绝大多数桂花都在萌芽期，有些看着还不明显。

Germination period，Buds just take budding head，Now most of the sweet osmanthus is in the initial stage，Some looked at is not obvious。

　　顶壳期，花蕾已经成型，像一粒粒圆圆的糯米粒，开得早的这几棵现在已经处在顶壳期的末期。

Top shell period，Buds have been forming，Like pointless round glutinous rice grain，Open early a few this tree is now in the top shell at the end of the period。

　　柃梗期，花蕾后面的花茎会凸出来，这时候离开花就不远了。

Ling terrier period，Bud behind the stem will come out，This time leave flower is not far away。

　　香眼期，也就是我们所说的含苞待放。再接下去，就是桂花的盛花期。

Sweet eye period，That is what we be in bud。Then the next，The sweet osmanthus is coated。

　　一朵桂花，一般可以开四五天，稍久一些的能开上六七天。如果想看一树金灿灿的桂花盛开，早桂大概要等到9月中下旬；晚桂要等到10月中上旬，有时也会赶在黄金周开。

A sweet osmanthus，General can open four or five days，A little longer can on days repeatedly。If you want to see a tree golden sweet osmanthus blooming，Early guangxi probably have to wait until late September；Late guangxi to wait until 10 months a，Sometimes cast in the golden week open。

　　前段时间，受了“海葵”台风影响，杭州有几天还挺凉爽。白天太阳毫无遮挡地晒着，到了晚上又很凉爽，早晚温差比较大，空气比较闷湿，正好是桂花最喜欢的气候。

Some time ago，Received the“Sea anemone”The typhoon influence，Hangzhou has a few days still pretty cool。During the day the sun there is no barrier to bask in，In the evening and very cool，Sooner or later, temperature difference is bigger，The air is stuffy wet，It is sweet osmanthus favorite climate。

　　去年第一朵桂花8月28日开放，今年可能也是在这几天。

Last year the first a sweet osmanthus on August 28, open，This year also may be in a few days。

九月将至紫薇正好 September will be to crape myrtle just

　　这个星期六，我们就将迈入9月。

This Saturday，We will enter September。

　　杭州7月的平均最高气温为33.2℃，8月为32.6℃，等到了9月，就降到27.5℃。这时，加拿大杨树开始落叶，荷花进入末期，紫薇和夹竹桃则开得正好。

Hangzhou July average highest temperature is 33.2 ℃，August 32.6 ℃，Wait until September，Just down to 27.5 ℃。At this time，Poplar leaves began to Canada，Lotus in the end，Crape myrtle and oleander is open just。

　　紫薇的花期很长，从夏一直开到秋。除了能“百日红”外，紫薇还很害羞。阿来在《草木的理想国》里说：那种名叫含羞的草在人触动时，只是把叶子蜷曲起来。而紫薇是树，当你伸手抚弄它光滑的树干时，整个树都会轻轻震颤，“如果它是一个人，我们从他的模样上，不会相信他是一个如此敏感的人，但这个家伙就是这么敏感。它的枝干看起来很刚硬，我们的经验中，刚硬与敏感是不互通的。”

Crape myrtle of flowering is very long，From summer to autumn has been open。In addition to“One hundred days red”outside，Crape myrtle is still very shy。ALai in《Vegetation of utopia》Said in：That was the grass of the shrine in people when touched，Just put the leaf curl up。And crape myrtle tree is，When you stretch out his hand fondle it smooth when the tree trunk，The whole tree will gently tremor，“If it is a person，From his appearance we on，Don't believe that he is such a sensitive person，But this guy is so sensitive。It stems looks very hard，Our experience，Hardened and sensitive is not interchange。”

　　刚硬与敏感互通，夏天和秋天交织，接下来这段日子是夹在盛夏和初秋中的体验，各种微妙，一起感受吧。

Hardened and sensitive interflow，Summer and autumn mixed，In the next days is stuck in the summer and early autumn of experience，All sorts of subtle，Feel it together。