根据美国国家飓风中心的报告，飓风“艾萨克”正以最高每小时约120公里的风速继续在墨西哥湾沿着偏西北方向挺进，飓风中心距离路易斯安那州最大城市新奥尔良250公里，预计28日晚或29日早抵达墨西哥湾北部沿海地区。

According to the national hurricane center report，hurricane“Isaac”With the highest is about 120 km per hour speed to continue the in the gulf of Mexico northwest direction along the partial advance，Hurricane center distance Louisiana's largest city 250 km of New Orleans，Expected the evening of 28 or 29, arrived in the gulf of Mexico as early as the northern coastal areas。

　　当天上午，美国总统奥巴马在白宫发表讲话说，“艾萨克”可能导致严重洪灾以及其他损失，墨西哥湾北部沿海地区居民“切勿掉以轻心”，应听从各地方政府紧急疏散等各项抗灾安排。他说，联邦政府数日来已向有需要的地区派遣人员、提供物资应急，并将继续为应对“艾萨克”乃至灾后重建工作提供“一切必要支援”。

In the morning，President Obama speaking from the White House, said，“Isaac”May cause serious floods as well as other loss，The northern gulf coast residents“Do not treat STH lightly”，Should obey the local government's emergency evacuation and so on each incident arrangement。He said，The federal government has a few days to have in need send personnel、Supplies emergency，And will continue to cope with“Isaac”And even the post-disaster reconstruction work provide“All necessary support”。

　　奥巴马27日下午和28日下午还先后批准了路易斯安那州和密西西比州的要求，正式宣布两个州进入紧急状态，以便联邦政府援助资金即时发放，相应级别的援助工作及时启动。

Obama the afternoon of 27 and 28 afternoon have approved the Louisiana and Mississippi requirements，Officially declared a state of emergency in two states，So that the federal government aid money issue immediately，The corresponding levels of aid work timely start。

　　为了避免7年前“卡特里娜”飓风灾难重演，本月25日以来，美国墨西哥湾沿海地区已处于高度戒备状态，佛罗里达州、路易斯安那州、密西西比州和亚拉巴马州政府均已自行宣布进入紧急状态，并已对沿海或低洼地带数以千计的居民下达了紧急疏散命令。受“艾萨克”裹挟的强风暴雨影响，27日在佛州海滨旅游城市坦帕开幕的共和党全国代表大会也被迫取消了首日活动。新奥尔良市曾是“卡特里娜”飓风重灾区，该市市长米奇·兰德里欧27日表示，惨痛记忆的确让当地人对“艾萨克”高度紧张，严防以待。

In order to avoid seven years ago“katrina”Hurricane disaster repeats itself，Since this month 25,，The United States gulf coastal areas already is on high alert status，Florida、Louisiana、Mississippi and Alabama state to have been declared a state of emergency，And has set up a file in the coastal or low-lying thousands of residents to emergency evacuation orders。by“Isaac”The strong wind storm raged influence，27 in Florida seaside tourism city Tampa opened the republican national convention also forced to cancel the activities first。New Orleans was“katrina”Hurricane disaster area，The city's mayor mitch landry the 27th said，Painful memory indeed make the natives to“Isaac”High pressure，For presenting。

　　本月29日恰逢美国墨西哥湾北部沿海地区“卡特里娜”飓风灾难7周年纪念日。那场灾难导致1800人死亡，造成巨大财产损失，至今仍是美国民众难以忘怀的伤痛。

This month, 29, the attention of the northern coastal areas in the gulf of Mexico“katrina”Hurricane disaster 7 anniversary。The disaster killed 1800 people，Huge property losses，Is still the American people unforgettable pain。