总部永久落户北京 Headquarters permanently settled in Beijing

　　记者从昨天举行的世界旅游城市联合会暨北京香山旅游峰会新闻发布会上了解到，世界旅游城市联合会是由北京率先倡导，与巴塞罗那、柏林、迪拜、洛杉矶、渥太华等著名旅游城市共同发起的，由全球的旅游城市、与旅游有关的机构自愿结成的非营利性国际非政府组织，是全球第一个以城市为主体的国际旅游组织，总部将永久落户北京。

Reporters from yesterday's world tourism city association and Beijing xiang shan tourism summit news conference to know，The world tourism city federation is from Beijing took the lead in advocate，And Barcelona、Berlin、dubai、Los Angeles、Ottawa, and other famous tourist city sponsored jointly，By the global tourist city、And tourism organization involved in voluntary form a non-profit international non-governmental organizations，Is the first to city as the main body of the international tourism organization，Headquarters will permanently settled in Beijing。

　　市旅游委副主任王粤称，目前共有首批城市会员与非城市会员54个。其中国外城市23个，国内城市20个，1个特别行政区澳门，以及航空、酒店、旅行社领域的非城市会员10个。联合会成立后，将采取多种措施便捷旅游者在会员城市之间的旅游出行服务，促进城际间旅游产业互动，共同应对各种突发事件对旅游产生的负面影响。同时还将建立世界旅游城市评价指标数据库。

City deputy director of the guangdong LvYouWei king said，At present there are the first city members and non members city 54。The foreign city 23，The domestic city 20，A special administrative region of macau，And aviation、The hotel、In the field of city travel agency not member 10。After the establishment of，Will take various measures to convenient tourists in the city of member between tourism travel service，Promote inter-city tourism industry interaction，Common dealing with emergencies to travel the negative effect。At the same time also will build the world tourism city evaluation indicators database。

王府井步行街将办首届博览会 The wangfujing walking street will do the first fair

　　王粤表示，9月15日将正式举行世界旅游城市联合会成立大会暨北京香山旅游峰会，其间会宣布联合会理事会主席、秘书长人选，并发布《北京宣言》。而在北京香山旅游峰会上，各会员城市则将围绕“旅游让城市生活更美好”和“旅游城市间的交流与合作”进行交流。同时最引人注目的是9月14日-16日在王府井步行街举办的首届世界旅游城市博览会。其间各个会员城市在相应的展台上将展示推介城市形象和旅游资源，包括城市旅游宣传片、特色服饰、城市旅游标志、特色节目、当地美食、旅游纪念品等。截止目前，已经确认参展的国际会员城市有21个，其中10个城市携带城市标识物参展，6个城市邀请城市形象大使参展，5个城市带领特色演出团队参展，3个城市携带特色服饰参展。

The king said guangdong，On September 15, will be officially held the world tourism city federation founding conference and Beijing xiang shan tourism summit，Meanwhile announce federation council chairman、Secretary-general candidate，And release《Beijing declaration》。In Beijing the tourism summit，All members will around the city“Tourism make city life more beautiful”and“Tourism exchanges and cooperation between the cities”communicate。At the same time the most striking is on September 14, - 16 in the wangfujing walking street held the first world expo of tourist city。Each member in the city in the corresponding booths will exhibit recommendation of city image and tourism resources，Including urban tourism promotional material、Characteristic dress、Urban tourism signs、Characteristics show、Local food、Souvenirs, etc。So far，Has confirmed that the international member city has 21，The 10 cities carry city marker exhibition，The six cities invited city image ambassador exhibition，Five city lead the characteristic performance team participation，Three city carry characteristics clothing exhibition。

北京将办美食、电影活动 Beijing will do food、Movie activities

　　作为联合会成立的系列活动，从8月底开始至9月中旬，还将举行2012世界旅游城市电影展映和世界旅游城市北京美食汇活动。市旅游委委员方泽华介绍说，目前已经选定了国内外城市会员共20部影片，大会期间，影片将在北京影院联盟的10多家影院同时上映。希望能借此进一步推广相关城市形象。而首届世界旅游城市美食汇活动会在北京的东、西、朝、海四城区选定饭店餐馆140余家，其中90余家为中餐、剩余为西餐。通过网络、手机、微博等途径，组织广大美食消费者参与美食评选活动，评选出“最受欢迎的旅游城市美食奖”、“最具特色的旅游美食餐厅”。并邀请会员代表参加品评特色旅游美食，为各会员城市打造美食交流的平台。

As a federation of the series of activities was established，From the beginning to the end of August in the middle of September，Will also hold the 2012 world tourism city movie screening and the world tourism city Beijing food exchange activities。City LvYouWei members FangZe hua said，At present has been selected, the member cities at home and abroad were 20 film，During the，The film will be in Beijing cinema league more than 10 theaters released at the same time。Hope to take this further promote related the image of the city。And the first world tourism city food exchange activities will be in Beijing east、west、toward、The sea around the hotel restaurant selected four more than 140，More than 90 of them for lunch、Residual for western food。Through the network、Mobile phone、Micro bo the way such as，Organization the overwhelming majority of food consumers to participate in food selection activities，selected“One of the most popular tourist city food prize”、“The most unique tourism gourmet restaurant”。And invite member representatives to participate in evaluation characteristic tourism food，For each member city build communication platform for food。