国家旅游局旅游质量监督管理所特向广大游客提出如下警示：

The national tourism administration tourism quality supervision and management to the tourists, it puts forward the warning：

　　第一，提防低价团陷阱。本案中，上海到日本往返机票、5晚住宿费加上餐费、景点门票、导游等费用，远远超过了旅行社报价的旅游团费，这样的低价团必然会严重侵害旅游消费者权益，请旅游者选择旅游产品前，预估旅游各要素价格，排除侥幸心态。

The first，Beware of low mass trap。In this case，A round trip ticket from Shanghai to Japan、5 night accommodation and meals、Attractions tickets、The charge such as guide，Far more than the cost of travel agencies offer travel，Such low group will seriously infringe on tourism consumers' rights，Please tourists choose before tourism products，Estimated tourism each factor price，Exclude fluke mind。

　　第二，提防旅游合同陷阱。随团旅游必须要签订规范、完备的合同，明确约定旅游行程中交通、住宿、餐饮服务、购物次数及自费项目等。如不参加自费项目，则需在旅游合同和行程中明确。

The second，Beware of the travel contract traps。Group travel must sign standard、Complete contract，Travel expressly agreed upon in the traffic、accommodation、Catering services、Shopping times and at one's own expense programs, etc。If not to participate in the project at one's own expenses，Then need to be in the tourism contract and stroke clearly。

　　第三，提防免税店陷阱。导游通常会带游客去位置偏僻、鲜有人知的免税店购物，这些免税店并不都是海关监管的。有些免税店故意夸大健康食品的效果，诱导中国游客购买，所得利润分别由免税店、旅行社、导游按比例分成。如遇此类免税店，请谨慎购物。

The third，Beware of trap duty free shop。Tour guide will usually take visitors to a remote location、Few people know duty free shopping，The duty free shop is not all customs supervision。Some duty free deliberately exaggerated health food effect，Induction Chinese tourists to buy，Profit by the duty free shop respectively、Travel agency、Guide scale into。In case of such duty free，Please careful shopping。

　　第四，提防导游盘剥陷阱。日本的地接旅行社把旅游行程安排、餐饮等交由导游收支管理，但其中参杂不少“无证导游”，因此，就出现了导游巧立名目盘剥游客的现象。本案中，银座购物时导游另收的4000日元就是手段之一。

The fourth，Beware of guide flay trap。Japanese land after the travel agency travel arrangements、Food and beverage, etc to guide balance management，But the mix a lot of“Unlicensed guide”，therefore，Is there a tour to ring the changes on exploit tourists phenomenon。In this case，Ginza shopping guide when extra 4000 yen is one of the means。

　　旅游者如在旅游过程中遇到上述情形，应及时向领队反映，并注意收集证据，在完成行程后向有管辖权的旅游投诉处理机构或有关行政管理部门投诉。

Tourists such as in the course of travel meet the above situation，To the group leader shall promptly reflect，And pay attention to collecting evidence，Upon completion of the stroke to have jurisdiction over the tourist complaint handling institutions or the relevant administrative departments for the complaint。