为使旅行业安排合理行程有所依循，决定自2012年9月1日起实施下述规定：

In order to make the reasonable arrangement of the travel industry according to schedule，From September 2012 to 1st, the following provisions：

　　陆客团每日行程以不超过250公里为原则。行程安排应考虑驾驶员住宿与休息问题，团与团之间驾驶员休息时间也应符合劳动及工时相关规定。

Lu guest group daily stroke with no more than 250 kilometers for the principle。Scheduling should consider driver accommodation and rest problem，Group and group rest time between drivers also should comply with the relevant provisions of labor and time。

　　台湾海峡两岸观光旅游协会(台旅会)将规划严格审核旅行业通报行程，如有明显不合理者，即通知旅行业修正行程。

The Taiwan strait tourism association(Taiwan trip will)Planning will be strict in the travel industry bulletin stroke，If there is obviously unreasonable person，Immediately notify the travel industry fixed stroke。

　　公路管理单位将规划推行驾驶人工时日志填写作业，透过驾驶员行车过程纪录，避免驾驶员超过规定工时而影响行车安全。

Highway management unit will plan implementation when driving artificial log fill in operation，Through the process of driver driving record，Avoid drivers exceed the prescribed time and influence traffic safety。

　　台旅会北京办事处主任杨瑞宗强调，提升旅游行程安全是推展观光产业过程中的重要因素，台湾公路及观光相关单位将持续连手合作，共同为旅游市场安全与质量把关。

Taiwan trip will Beijing office director YangRuiZong stressed，Ascension trips to promote safety is an important factor in the process of tourism industry，Taiwan highway and sightseeing related units will continue even hand cooperation，Together for the tourist market safety and quality。