新学年开学、中秋节和国庆节两节重叠、节前集中探亲访友和外埠进京车辆增多、“节日高速路免费”，9月份是全年最堵的一个月。昨天，“畅通北京绿色出行月”社会宣传实践活动启动，本市将围绕“畅通北京绿色出行”主题，开展9项重点活动。其中，100个重要路口都将有3支队伍开展路口引导服务，商业区、旅游景点等将施划300个出租汽车临时上下客停车位，还将在全市驾驶人中评选出千名零违章司机进行表彰。

The new school year begins/The Mid-Autumn festival and National Day two overlap/Preganglionic concentrated visti and outgoing goes to the capital more vehicles/"Festival expressway free",September is the most congested a month.yesterday,"Clear Beijing green travel month"Social propaganda practice start,This city will focus on"Clear Beijing green travel"theme,Carry out nine key activities.the,100 an important crossroads will have three teams to carry out road guide service,Business district/Tourist attractions, etc will delimit shi 300 taxi temporary fluctuation guest parking space,Will also in the city of driving selected zero illegal driver for recognition.

　　此次活动由首都文明办、市交通委、市环保局、市公安交管局联合主办。活动倡导市民群众“开文明车、行文明路、做文明人”，“少开一天车”，树立绿色出行理念，养成文明交通习惯，缓解首都交通拥堵，力争将工作日平均交通指数控制在6.0以下。

This activity by capital civilization office/City transport administration commission/The municipal environmental protection bureau/City public security jointly organized participated.Activities advocate the citizens"Be a good driver/Line civilization road/Do civilized men","Drive one day less car",Establish green travel concept,Develop civilization traffic habits,Ease capital traffic jams,Strive to will working day average traffic index control in 6.0 the following.

　　

公共文明引导员再增1998名 Public civilization usher to add 1998

　　作为“畅通北京绿色出行月”重点活动之一，全市将在9月开展文明路口引导行动。接下来每一天的上下班高峰时段，全市100个重要路口都将有3支队伍开展路口引导服务。

as"Clear Beijing green travel month"One of key activities,The whole city will be in September in civilization road guide action.The next every day rush time,The whole city 100 an important crossroads will have three teams to carry out road guide service.

　　据首都文明办副主任韩龙彬介绍，路口文明引导小组由交通民警、公共文明引导员、交通协管员组成，他们分工合作，不但要维持路口的车辆交通秩序，还要对自行车、电动车、行人等开展文明引导，最终使路口交通井然有序，人车互相礼让。本月底，有关部门将对全市100个文明交通示范路口进行挂牌表彰。

According to the capital, deputy director of the civilization office HanLongBin is introduced,Crossroads civilization guide group by traffic police/Public civilization usher/The traffic crossing guard composition,They cooperate,Not only should maintain road vehicle traffic order,Also on bicycle/Electric car/The guide in civilization,Finally make the crossing traffic in order,One car mutual comity.The end of this month,The relevant departments of the city will be 100 civilization traffic demonstration intersection for listing recognition.

　　此外，9月11日是全市第18个“公共文明引导日”。这一天将举办“示范挂牌百站台”活动，在全市推出100个自觉排队示范站台，同时推举命名一批自觉排队好市民。全市近7000名公共文明引导员也将积极开展文明引导活动，并于9月15日之前，再增加1998名公共文明引导员。

In addition,September 11, is the city's 18th"Public civilization, guide".This day will be held"Demonstration listed the platform"activities,In the city launched 100 queue up demonstration platform,At the same time put up naming a batch of queue up good citizens.The nearly 7000 public civilization usher will also actively developing civilization guide activities,And in September 15,Add 1998 public civilization usher.

　　9月22日世界“无车日”，“全市总动员，共建绿色畅通之城”大型活动中，中央机关、部队、各区县，以及学校、工会、共青团、妇联等，都将积极开展绿色出行宣传实践活动。社区居民、社会组织也可以积极参与活动，体验最佳绿色骑行线路等。

On September 22 world"Car free day","The whole city general mobilization,Build green open city"Large activities,The central authorities/forces/Each district and county of,And school/Trade union/Communist youth league/Women's federations and other,Will actively carry out green travel propaganda practice.Community residents/Social organizations can also actively participate in activities,Experience the best green riding line, etc.

　　

商场景区增加300个打车点 Mall scenic area increase 300 taking a taxi point

　　为引导市民绿色出行，政府部门也在“硬件”上下功夫提升公共服务能力，力争使今年9月份公共交通客运量同比增长5.5%，工作日平均交通指数控制在6.0以下。

In order to guide citizens green travel,The government also in"hardware"Fluctuation kongfu promotes the public service ability,Strive to make in September this year public transportation passenger capacity year-on-year growth of 5.5%,Working day average traffic index control in 6.0 the following.

　　据市交通委副主任李晓松介绍，9月本市将推广公共租赁自行车，在总结东城区、朝阳区试点公共租赁自行车运营经验的基础上，继续扩大规模。其中，轨道交通站点、旅游景点、繁华商业区附近，将陆续投入6000辆公共租赁自行车，使总量达到8000辆。

According to the city transport administration commission deputy director of LiXiaoSong is introduced,September this city will promote public rental bike,At the conclusion of the dongcheng district/Chaoyang district pilot public rental bike operation on the basis of experience,Continue to expand the scale.the,Rail transit site/Tourist attractions/Near the bustling commercial district,Now.it will spend 6000 bus rental bike,That amount to 8000 vehicles.

　　同时，9月将开通、调整、延长地面公交线路11条，优化轨道交通与地面公交接驳换乘，并力争实现车辆在运营过程中“零故障”。轨道交通提前安排45组预备车在库线等候，还将通过加密发车间隔，或者发空车至客流滞留严重的车站，及时疏散高峰客流。居住区停车设施建设工作将进一步加快，将完成80处、11000个机动车停车位建设。

At the same time,September will be open/adjustment/Extend the ground bus lines article 11,Optimization of rail transit and ground shuttle bus transfer,And strive to achieve vehicles in operation process"Zero fault".Rail transit in advance to prepare 45 group car in the library line waiting for,Will also through the encryption departure interval,Or send empty to passenger flow retention serious station,Timely evacuation peak passenger flow.Residential parking facilities construction work will further accelerate the speed,Will complete in 80/11000 motor vehicle parking space construction.

　　出租汽车运营管理也将进一步加强，要求运营企业日均出车率达到90%以上，特殊时间节点达到95%以上。出车率将与运营服务水平一起纳入考核内容。为方便市民打车，本市还将在商业区、旅游景点等施划出租汽车临时上下客停车位300个。

Taxi operation management will also further strengthen,Request operation enterprise daily drive rate above 90%,Special time node above 95%.A rate will and operation service level together into the assessment content.For the convenience of citizens take a taxi,The city will also in the business district/Tourist attractions and delimit shi taxi temporary guest parking space and 300.

　　

道路作业车辆高峰时不上路 Road vehicles when homework peak road

　　交通部门还将采取系列交通精细化管理措施，对容易造成道路拥堵的因素进行规范。

The traffic department will also take series of traffic fine management measures,Easy to cause road congestion factors were specification.

　　其中，9月份高峰时段，环卫、园林等道路作业车辆，原则上将不得上路作业，最大限度地减少对早晚高峰道路交通的影响。此外，9月份将严格审查新申请占掘路工程手续，养护维修作业安排在夜间进行。

the,September peak period,sanitation/Garden road and vehicle operation,Will not hit the road work principle,Minimize the peak in the morning and the evening road traffic influence.In addition,September will strictly examine the new application of digging up the road engineering procedures,Maintenance repair work arrangement at night.

　　交通部门还提示，希望有关单位科学统筹会议和活动，实行弹性工作时间。重点工作日及晚高峰降雨特殊天气，企事业单位上下班可采取弹性工作时间。

The traffic department also hint,We hope that relevant unit science as a whole meetings and activities,Flexible working hours.Key working day and night peak rainfall special weather,Enterprises and institutions commuter can adopt flexible working time.

　　同时，要最大程度降低商场打折促销活动、旅游活动、大型文体活动对交通的影响。对重点地区、繁华商业网点和旅游景点等地区，要开展停车服务专项检查,对1500名停车服务人员进行专业培训，提升引导服务。

At the same time,To reduce the maximum market sales promotion activity/Tourism activities/Large style activities on the influence of traffic.The key areas/Bustling commercial network and tourist attractions and other regions,If we want to develop parking service special inspection,Of 1500 parking service personnel to conduct professional training,Ascension guide service.

　　

可通过微博参与“文明出行” But through the micro bo participation"Civilization travel"

　　此次活动中，市民还可以通过微博等网络平台，积极参与文明交通、绿色出行。

The activities of the,People can also through the micro bo and other network platform,Actively participate in civilization traffic/Green travel.

　　韩龙彬表示，9月1日已经启动“文明出行秀达人”微博话题讨论活动，欢迎广大网友和机动车驾驶员踊跃参加。广大网友和机动车驾驶员均可登录首都文明网（www.bjwmb.gov.cn), 点击“畅通北京绿色出行月”活动专页，按微博话题讨论活动提示，在微博栏中加注“#文明出行秀达人#”，然后编写微博内容，再“@文明北京”，最后点击发布。

HanLongBin said,September 1 has begun"Civilized people travel show"Micro bo topic discussion activities,Welcome the masses of users and motor vehicle driver to participate.The net friend and motor vehicle driver all can login capital and civilization(www.bjwmb.gov.cn), Click on the"Clear Beijing green travel month"Activities page,According to the micro bo topic discussion activities tip,In micro bo bar filler"# civilization travel show da #",Then write micro bo content,then"@ civilization Beijing",Finally click release.

　　与此同时，首都文明办、市交通委、市环保局和市公安交通管理局联合在全市驾驶人中开展“争当文明出行达人网上承诺签名”活动。本市机动车驾驶员可登录首都文明网，点击“畅通北京绿色出行月”活动专页，按照网上承诺签名提示，完整填写姓名、车牌号和联系方式，并承诺自觉做到“少开一天车、开车零违章、乘车守秩序、出行讲礼让”。据介绍，相关部门将在参加活动并在当月零违章的司机中，评出1000名“文明出行达人”，给予奖励。

meanwhile,Capital civilization office/City transport administration commission/The municipal environmental protection bureau and the municipal public security bureau of traffic in the city to carry out joint of driving"To be civilized people travel online signature commitment"activities.This city motor vehicle driver can login capital and civilization,Click on the"Clear Beijing green travel month"Activities page,According to the online signature prompt commitment,Complete name/License plate number and contact way,And promised to consciously"Drive one day less car/Drive zero violate the/Ride keep order/Travel speak comity".According to introducing,Relevant departments will participate in activities and in the same month zero in violation of the relevant regulations of the driver,Choose 1000"Civilization people travel",Give rewards to.

　　

9大活动 9 big activities畅通北京绿色出行月 Clear Beijing green travel month

　　9大活动

9 big activities

　　1、启动“畅通北京绿色出行月”社会宣传实践活动，首播“做文明有礼的北京人，绿色出行从我做起”公益广告宣传片。

1/start"Clear Beijing green travel month"Social propaganda practice,premiere"Do civilization seemly from Beijing,Green travel starts from me"Public advertising promotional material.

　　2、开展“示范挂牌百站台”活动，在全市推出100个自觉排队示范站台。

2/Carry out"Demonstration listed the platform"activities,In the city launched 100 queue up demonstration platform.

　　3、开展文明路口引导行动，评选表彰100个文明交通示范路口。

3/Carry out civilization road guide action,The selection for 100 civilization demonstration intersection traffic.

　　4、开展“绿色出行、文明驾驶”网络承诺签名活动，承诺“少开一天车，开车零违章；乘车守秩序，出行讲礼让”，并在“文明北京”微博组织网上大讨论，表彰1000名9月零违章的“文明出行达人”。

4/Carry out"Green travel/Civilization driving"Network commitment signature activities,commitment"Drive one day less car,Drive zero violate the;Ride keep order,Travel speak comity",And in"Civilization Beijing"Micro bo organization online big discussion,Recognition 1000 9 months, in violation of the relevant regulations"Civilization people travel".

　　5、开展“畅通北京双月行动”活动，6700名公共文明引导员开展公共文明引导大行动。

5/Carry out"Clear Beijing bi-monthly action"activities,6700 public civilization usher in public civilization lead big action.

　　6、9月22日世界“无车日”开展“全市总动员，共建绿色畅通之城”大型活动。

6/On September 22 world"Car free day"Carry out"The whole city general mobilization,Build green open city"Large activities.

　　7、开展文明交通单位、学校、社区、行政村和文明安全驾驶员评选活动，开展文明交通培训周活动。

7/Carry out civilization traffic unit/The school/community/Administrative villages and civilization security pilot selection activities,Carry out civilization traffic training week activities.

　　8、开展最佳步行路线、骑行路线绿色体验活动。

8/To carry out the best route on foot/Riding route green experience activities.

　　9、举办“绿色驾驶、你我同行”环保公益科普展览。

9/held"Green driving/You and I together"Environmental protection public popular science exhibition.

　　10大口号

10 big slogan

　　1、做文明有礼的北京人 绿色出行文明交通从我做起

1/Do civilization seemly from Beijing green travel civilization traffic starts from me

　　2、畅通北京 绿色出行

2/Clear Beijing green travel

　　3、开文明车 行文明路 做文明人

3/Be a good driver do civilization and civilized men do

　　4、步行骑行乘公交 低碳环保我健康

4/Walk ride by bus low carbon environmental protection I health

　　5、少开一天车 多添一片绿

5/Drive one day less more cars add a piece of green

　　6、遵守交通法规 珍爱生命旅程

6/Obey traffic regulations cherish life journey

　　7、过路要看红绿灯 开车礼让斑马线

7/Pass to see traffic lights drive comity zebra crossing

　　8、绿灯可以再等 生命不会重来

8/The green can wait life won't again

　　9、争抢道路窄 礼让天地宽

9/For roads are narrow comity wide heaven and earth

　　10、乘车排队守秩序 出行礼让讲文明

10/Ride queue orderly travel comity speak civilization