近日，爱尔兰旅游局再次启动“三叶草旅游专家”培训计划，这是面向全国有出境资质的旅行社从业人员的在线培训课程，旨在帮助业内人士深入了解爱尔兰岛的旅游资源， 掌握旅游产品的卖点和提高专业技能。本次在线课程参与的截止时间是2012年11月23日。

recently,Irish tourism bureau start again"Clover tourism experts"Training plan,This is facing the whole country have outbound travel agency qualification of employees online training course,Aims to help the personage inside course of study in-depth understanding has tourist resources, Master tourism product's selling point and improve their professional skills.The online course participation in the deadline is November 23, 2012.

　　该课程设在www.shamrockagents.com.cn官方网站上，共分有三个单元，六十道题目，参与者可以在短时间内全面了解爱尔兰岛、熟悉爱尔兰。经过课程学习的旅行社人员需要获得80分以上的成绩才有资格获得“三叶草旅游专家” 的称号，并取得爱尔兰旅游局颁发的证书。而优秀学员，更有机会赢得飞赴爱尔兰实地参观。作为三叶草旅游专家的业内人员可以向爱尔兰旅游局免费索取各种资料并参与每年的学员毕业典礼。曾经作为“三叶草旅游专家”的优秀学员们在实地考察爱尔兰后感叹道,“线上培训和实地考察更能加深对爱尔兰的认知，这也为今后设计制订深度旅游产品打下良好的基础。对旅行社操作人员而言，三叶草旅游专家在线培训课程无疑是熟悉爱尔兰线路最便捷的方法之一”。

This course in www.shamrockagents.com.cn web site,Is divided into three unit,60 questions,Participants can in a short time has fully understand/Familiar with Ireland.Through the course of the travel agency personnel need to get 80 points or more achievement only then has the qualifications to obtain"Clover tourism experts" title,And Irish tourism bureau has issued by the certificate.Outstanding students and,Have more chance to win the fly to Ireland field visit.As clover tourism experts in the industry to the Irish tourism administration personnel can free for all kinds of material and participate in the annual graduation ceremony.Worked as a"Clover tourism experts"Excellent students in the field investigation after Ireland sighed,"Online training and on-the-spot investigation more to deepen the cognition of Ireland,It also for the future design make depth tourism product lay a good foundation.To travel for operators,Clover tourism experts online training course is undoubtedly familiar with Irish line the most convenient and one of the ways".

　　今年是“三叶草旅游专家”在线培训课程在中国推广的第三年，目前已经有700多名旅游从业人员顺利毕业，成为推广爱尔兰旅游的“三叶草旅游专家”。作为一个充满乐趣的旅游培训项目，该课程以目的地知识问答的形式，综合了爱尔兰岛景点、历史、文化、民间风俗、体育运动等各方面普及爱尔兰常识。鉴于去年踊跃参与培训的情况，今年爱尔兰旅游局特意增设了团体奖项，获得“三叶草旅游专家”最多的旅行社将会获得特别的证书。

This year is"Clover tourism experts"Online training courses in China in the third year of promotion,At present there are more than 700 graduate personnel engaged in tourism,Become Irish tourism promotion"Clover tourism experts".As a fun tourism training programs,This course to destination knowledge in the form of questions,The scenic spot has comprehensive/history/culture/Folk custom/Sports and so on various aspects popular Irish common sense.In view of last year to participate in the training,This year the Irish tourism administration have added group awards,get"Clover tourism experts"Most of the travel agency will receive special certificate.

　　2012年正值伦敦奥运之年，目前爱尔兰对中国公民实行“免签政策”，即凡持有英国短期访问签证的中国公民，经由英国赴爱尔兰访问将享受免签证待遇。该免签政策和年初开放的爱尔兰个人旅游签证等重要信息都会更新在培训课程中。“三叶草旅游专家”在线培训课程的启动，势必助力爱尔兰旅游。

2012 years, when the London Olympic year,At present the Irish citizens in China"27-member policy",That is a British visit visa that short-term Chinese citizens,Through the British to the Irish visit will enjoy visa-free treatment.The 27-member policy and open at the beginning of the Irish individual tourist visa and other important information will be updated in the training course."Clover tourism experts"Online training courses start,Certainly will power Irish tourism.

　　关于爱尔兰旅游局

On Irish tourism administration

　　爱尔兰旅游局是负责在海外推广爱尔兰岛（即爱尔兰共和国和英属北爱尔兰）旅游的官方机构。2005年在中国设立办事处后，不断加强与中国旅游业界及媒体的紧密联系，致力为中国游客提供具有本土特色的爱尔兰岛旅游产品。自爱尔兰正式向中国开放旅游以来，每年前往爱尔兰的游客增幅约为30%。

Irish tourism bureau is responsible for overseas promotion has(That is the republic of Ireland and British Northern Ireland)Tourism authorities.Established in China in 2005 after the office,Continuously strengthen and China's tourism industry and media close connection,For Chinese tourists to provide with characteristic of Chinese has tourism products.Since Ireland officially open to China since tourism,Every year to Irish visitors rate is about 30%.