警方表示,南回公路上常见背包客徒步旅行、或骑自行车旅游,很少见直排轮上南回,“这里不是玩直排轮的地方”。

Police say,South back to the highway common backpackers hiking/Or bike travel,Very rare inline skating on the south back,"This is not playing inline skating place".

　　这是近1个月内,到台湾旅游的香港游客在南回公路发生的第二起意外。8月17日1名香港大学生骑自行车在南回自摔,头部重创,住院多天仍未恢复清醒,由家属接回香港救治。

This is nearly a month,To Taiwan tourism Hong Kong tourists in south back to the highway happened since the accident.On August 17, a Hong Kong university students ride a bike in the south since the fall back,Head hit,Hospitalization days still recovering awake,The family joint return to Hong Kong treatment.

　　警方调查,25岁的刘健透过社交网络,与台湾的5名友人邀约同游花东,4人溜直排轮、2人骑自行车,9月8日从屏东出发,昨天抵台东,预定16日到花莲。

The police investigation,25 LiuJian through social networks,And Taiwan's five friends invitations to go east flowers,4 in-line skating/Two people to ride a bicycle,On September 8,, from the start,Yesterday to taitung,Scheduled 16 to Hualien.

　　昨天上午11点多,刘健与5名友人分别溜直排轮及骑车,行经南回公路446.5公里、森永检查哨一处转弯时,排在队伍第一溜直排轮的刘健,疑因路况不熟,又是下坡,整个人突穿越中线,滑入对向车道,撞上一辆曳引车。

More than 11 o 'clock yesterday morning,LiuJian and five friends were rollerblading and cycling,Menses south back to the highway 446.5 kilometers/Senyong at a checkpoint when turning,Row in the team the first slip away straight LiuJian roller,Suspicion because of traffic are not ripe,Is downhill,The whole people process through the center line,To slip into the lane,Run into a car tractor truck.

　　“事情发生太快,他跑过来撞我,根本来不及反应。”曳引车司机陈培煌(55岁)说,他在爬坡路段,时速约二三十公里,正准备转弯,突感觉有东西撞到车子,紧急停车查看,发现事情严重了。

"Things happen fast,He ran over to hit me,Fundamental too late response."Tractor truck driver ChenPeiHuang(55 years old)said,He in the climbing sections,About twenty or thirty kilometers per hour,Is preparing to turn,Tu feel something hit the car,Emergency stop check,Found that it is serious.

　　跟在刘健后面的友人说,他们每个人之间保持一两百米的距离,速度维持二三十公里,当时是下坡连续弯道,当他过了弯道,发现刘已倒在地上,浑身是血。

With LiuJian behind the friend said,They each keep controlled meters between the distance,Twenty or thirty kilometers speed to maintain,At that time is downhill continuous curves,When he had curves,Found that liu already fell on the ground,Bathe in blood.

　　同行友人打119求援,大武消防分队救护车都出勤,改由达仁乡卫生所救护车驰援,赶抵现场时,发现倒卧在血泊中的刘已无呼吸心跳,救护人员给予急救,送马偕医院仍回天乏术。

Peer friends call 119 for help,Wu engine company ambulance are attendance,Now Darrell township health center ambulance step into the breach,Cast to the scene,Found in blood fell down the liu has no breathing heartbeat,Rescue personnel to give first aid,Send mackay hospital is still unable to make improvements.

　　警方指出,曳引车司机暂留置分局,等今天完成事故报告,确认司机是否有过失导致刘健身亡,再决定是否依业务过失致死罪函送地检署。

Police say,Tractor truck driver temporary indwelling substation,Today, such as complete accident report,Confirm the driver negligently leads to LiuJian died,And then make a decision in accordance with the business whether negligence causing death to sin, and send the inspection department.

　　对此,台东县警察局交通队组长潘庆鸿表示,目前虽无相关交通法规禁止直排轮行走一般道路及省道,但在道路上从事直排轮运动,必须比照行人,走在人行道上;若未划设人行道,则必须靠边走。

this,Taitung county police station JiaoTongDui leader PanQingHong said,At present although no relevant traffic regulations prohibit inline skating walk general road and provincial road,But on the road in inline skating movement,Must in pedestrian,Walking on the sidewalk;If not HuaShe pavement,It must be pull over.

　　“公路局”台东工务段长王振怀表示,无论直排轮或滑板车,都不宜在公路上走,尤其蜿蜒崎岖的南回公路,更不适合从事这两项运动。

"roads"Taitung Labour wu paragraph long WangZhenHuai said,No matter inline skating or a scooter,Shoulds not be walking on the road,Especially winding rugged south back to the highway,More suitable for the two sport.

　　他指出,南回公路台东太麻里至屏东草埔路段,日前除进行拓宽工程,也因“苏拉”及“天秤”台风影响,许多路基灾害受损严重,加上车流量多,行经南回公路要特别小心。

He pointed out that,South back to the highway station in DongTai hemp grass to pingtung Po road,Besides a widening engineering,Also because"sula"and"libra"The typhoon influence,Many roadbed disasters severely damaged,Add more traffic,Menses south back to the roads should be especially careful.