全国各地景区之间相互攀比，跟风涨价，已经成为当前影响旅游行业健康发展的一个重要因素。

All parts of the country between the mutual bandwagon,Follow suit rise in price,Has become the influence the healthy development of the tourism industry is an important factor.

　　景区门票价格为何一涨再涨呢？因为这里面暗藏两大内鬼。凡是不正常的地方，都有内鬼作祟。在我看来，景区门票里面的两大内鬼，不但经常作祟，而且经过多年修炼，有的地方已经成为精怪，非孙悟空难以识破并将之打杀。

The ticket price why rose and rose?Because this hide inside two big internal demons.All out of place here,Have inside ghosts haunt.In my opinion,Scenic spot ticket inside two big internal demons,Not only often haunt,And after many years of practice,In some places has become a monkey,The sun wukong difficult to see through and will play kill.

　　一大内鬼是回扣。国外景区门票是否给导游回扣，即所谓国际惯例，我不知道。但中国一些景区是要给导游回扣的。门票价格越高，导游回扣也水涨船高，导游才有了往景区带游客的积极性。反正羊毛出在羊身上，最后都是游客买单。中国不同于国外的一个特点是，游客中有相当一部分人是公款旅游。公款旅游者对门票涨价并不敏感，原因出在不用掏个人腰包也。

From a ghost is rebate.Foreign scenic spot whether tickets to guide rebate,The so-called international practice,I don't know.But some Chinese scenic area is to give guide kickbacks.The higher the price of tickets,Guide rebate is rising,Guide just had to take the enthusiasm of the tourists.Anyway, wool comes from the sheep,The last is the tourists.China is different from foreign a characteristic is,Quite a number of visitors is public funds tourism.Public funds tourists for tickets to the rise in price is not sensitive,The reason goes out in need not take individual pockets also.

　　二大内鬼是贪腐。门票相当于地方货币，也是一个地方的官员所能接触到的较大的或最大的现金流。两者作用相加，刺激某些官员贪腐的神经。每年一千万张门票，每张门票300元，多少亿的现金收入？这里面做点手脚，只需要废掉票根存据，弄走几千万如探囊取物一般。不仅仅是景区门票，凡是卖票的地方，都有一个如何防止贪污票款的问题。

In the two ghost is corruption.Tickets is equivalent to the local currency,Also a local officials can get larger or the biggest cash flow.Both function additive,Stimulate some officials corruption nerve.Every year ten million tickets,Each ticket 300 yuan,How much cash income?Inside this and do something,Only need to abolish the counterfoil deposit according to,Away tens of such as general as easy as winking.Is not just the ticket,Every place of the ticket,There is a how to prevent corruption fare.

　　景区门票倘若降下来，暗藏其中的两大内鬼很有可能变成瘦鬼、饿鬼，这种事鬼能答应吗？除了经济非常不景气或遇上非典的特殊时期，景区到了门可罗雀的境地，两大内鬼是不可能答应降价的。但是，这种外部力量强过内鬼的非常时期毕竟很少。

Scenic spot ticket if drop down,Hide one of the two big internal ghost is likely to turn into thin ghost/ghoul,This ghost can promise?In addition to economic was very bad or in the special period of SARS,There is few visitors to the position,Two big internal ghost is not could allow the price.but,The external forces within the too strong of spirits very little time after all.

　　上个月末，全国人大常委会首次审议旅游法草案。这部法律草案共设十章98条，对许多公众关心的问题作出了具体规定，也明确了对各种旅游市场“乱象”的处罚措施。有人说，最遗憾的缺陷是，对于公众最为关心的景区门票问题，该法除了要求景区门票价格变动应提前6个月公布之外，并没有实质性地涉及。

At the end of last month,The standing committee of the National People's Congress for the first time draft deliberation supply.The draft law article 98 a total of ten chapters,For many public concern has made specific provisions,Also made clear to all sorts of tourism market"mess"Punishment measures.Some say,The most regret defect is,For the public is most concerned about tickets for the problem,The method not only asks the scenic spot ticket price change should be 6 months outside announced,And no substantive references.

　　涉及到内鬼的问题，法律有时候也无能为力，或避重就轻。这不是一部旅游法草案存在的缺陷，而是几乎所有由部门为主导制定的法律草案普遍存在的缺陷。问题是凡制定部门（行业）法，都不可能完全避免内鬼参与或干扰。与内鬼博弈，公众的胜算几何？因此，法律对内鬼也只能是网开一面，或轻描淡写。对外鬼多严都不嫌其严，对内鬼多宽都不嫌其宽，概源于内外鬼有别也。这也正是内鬼丛生，很多人哭天喊地拼命也要当内鬼，而死也不肯做外鬼的缘由。

Involved in the problem of ghost,The law sometimes can do nothing,Or beg the question.This is not a supply the defects of the draft,But almost all the departments as the leading factor of the draft law enacted by the common defect.All mankind problems develop the department(industry)method,Is impossible to completely avoid inside ghost participate in or interference.And internal demons game,The public's odds-on geometry?therefore,Legal internal demons also can only be lenient,Or mention lightly.Foreign many demons are not too strict its strict,How wide internal demons are never too its width,Almost from internal and external ghost has also.This is also in full ghost,A lot of people cry day shout a also want to be inside ghost,And death will not do the ghost of the reason.

　　看一部法律的好坏，有时候也很简单，看对内外鬼是否一视同仁，或对内鬼是否比对外鬼更加严厉。旅游法草案如果不能涉及两大内鬼的问题，则有必要继续审议。

See the stand or fall of a law,Sometimes very simple,See to internal and external ghost is equally,Or whether the internal demons than foreign devils more severely.The draft supply if not relate to two big internal demons problem,It is necessary to continue review.