而这一天，与杭州河坊街牌坊倒塌两死一伤事故仅相隔一个月。接连发生的仿古建筑倒塌事故，让网友们纷纷表示，对这一国际旅游城市有些“望而却步”。

And this day,And hangzhou river lane street memorial arch collapsed two dead a injury accidents only separated by a month.The ensuing antique building collapse accident,Let the net friends have said,The international tourism city some"flinch".

　　事实上，无论是河坊街牌坊还是集贤亭，都曾扛过多次台风“蹂躏”，却在骤雨中甚至是晴天下轰然垮塌，且“保质期”都只有10年。尽管杭州有关部门表示已积极开展各类木结构、混凝土结构和石结构等老旧建筑物的隐患排查，但危机并未解除在京杭大运河杭州段，沿岸建有不少逾10年的凉亭，其中一些木头柱子已经出现腐烂，用绳子圈起来不让游客靠近。

In fact,Whether river lane street memorial arch or jixian pavilion,Have carry many times the typhoon"ravaged",But even in the shower is fine with the collapse,and"Shelf life"Have only 10 years.Although hangzhou relevant departments that have already been actively carry out all kinds of timber construction/Concrete structure and stone structure of the hidden trouble of the old building machines,But the crisis has not lifted the beijing-hangzhou grand canal hangzhou section,Coast built a lot of more than 10 years of kiosk,Some of the wood pillars has appeared decay,Use the rope ring up not to let visitors near.

　　近些年，国内旅游业蓬勃发展，为招揽游客，景区纷纷翻修、兴建古建筑或木结构、木石结构的仿古建筑。而恰恰是这些老旧建筑和风化山石，最容易因结构不合理、虫害、腐蚀、老化等而引发安全事故隐患。记者认为，在大兴“前人”之土木前，景区相关部门应该把建筑结构设计是否合理、木料防潮防虫工作是否做好放在考量的首位。否则，古建筑、仿古建筑只能沦为“最短命建筑”。

In recent years,Domestic tourism industry vigorous development,To attract visitors,Scenic spots have been renovated/Construction of ancient buildings or wood/The structure of wood antique buildings.Just these old buildings and weathered rocks,The most easily because of the structure is not reasonable/pest/corrosion/Aging and cause safety accident hidden danger.The reporter thought,In daxing"predecessors"Before the civil,The related departments should put the building structural design is reasonable/Timber moisture insect-resistant work would be on the first consideration.otherwise,buildings/Antique buildings can only become"The most ephemeral building".

　　除了景区规划从根源上抓安全，景区突发事件危机预防也是要时刻紧绷的一根弦。管理部门在进行古建筑和仿古建筑保护时，应遵循“谁使用、谁负责”原则，做到“小病随时修、大修及时报”。同时做好事先预防、事中预警、事后应急工作，特别对于木结构建筑，实行恶劣天气前后排查、每月例行巡检，做到勤观察、勤检查、勤提醒。

In addition to scenic spot planning from the root of catch security,The emergency crisis prevention is to keep tight a piece of string.Management department in the ancient buildings and antique building protection,Should follow the"Who use/Who is responsible for"principle,do"Ailment always fix/Overhaul timely report".At the same time to prevent beforehand/Matter early warning/After emergency work,Especially for timberwork building,The bad weather side before and after/Monthly routine inspection,Do frequently observed/Frequently check/Often remind.

　　今年“中国旅游日”的主题是“健康生活，欢乐旅游”。记者认为，以安全为前提的旅游，才能“健康、欢乐”。两起景点垮塌事故不仅给坐拥“世界文化景观遗产”的杭州以深刻的教训，也应敲响更多景区安全之警钟。唯有全面提升旅游环境、旅游安全、旅游服务，才能促进我国旅游景区的安全健康快速发展。

This year"China's tourism day"Is the theme of the"Healthy life,Joy tourism".The reporter thought,Safety a precondition for tourism,can"health/joy".The two scenic spots collapse to not only inherit"The world cultural landscape heritage"Hangzhou to a profound lesson,Should also sounded more scenic spot of safety alarm.Only improve tourism environment/Tourism safety/Travel service,Can promote our country traveling scenic area safety, healthy and quick development.
　　就近入学和择校生比例将纳入学校考核体系商务部正在整顿76家大型连锁企业违规收费商务部：中日经贸合作应该有良好的政治环境

Came near to the entrance and ZeJiaoSheng ratio will be included in the school evaluation system the ministry of commerce is rectify 76 large-scale chain enterprise violate compasses charge the ministry of commerce:China-japan economic and trade cooperation should have good political environment