现在，每年有超过200万人赶往泰国，接受心脏、整容、牙科手术等各种医疗服务，顺道领略当地名胜和风土人情。医疗旅游已成为泰国旅游业的特色，预计今年创收将超过1200亿泰铢，并将在近年保持两位数年增长。

now,Each year more than 2 million people to Thailand,Accept heart/cosmetic/Dental surgery, etc. Various kinds of medical service,Come to appreciate the local scenic spots and local conditions and customs.Medical tourism has become the characteristics of Thailand tourism,Expected this year creates income will be more than 120 billion baht,In recent years and will keep in double-digit growth.

　　泰国已成为世界医疗旅游业的“领头羊”。近10年来，泰国观光局与卫生部联手，试图将泰国打造成“世界医疗旅游服务中心”。除了游客数量及收入的显著增长，泰国的医疗水准及服务种类也大幅升级，涌现出数家国际一流的医疗机构。

Thailand has become the world medical tourism"leaders".Nearly 10 years,Thailand tourism bureau and the ministry of health to,Tried to create a Thailand"The world medical tourism service center".In addition to the number of visitors and income growth,Thailand's medical level and service category also greatly upgrade,Emerging three-dimensional home the international first-class medical institutions.

医疗为旅游辟新路 For new medical tourism monarch

　　2008年度，哪个城市仅次于伦敦和纽约，吸引超过1000万的海外游客，成为全球第3大旅游城市？世界权威调研机构欧睿国际给出了答案：泰国曼谷。光环背后，医疗旅游功不可没。

2008 year,Which city is second only to London and New York,To attract more than 10 million overseas tourists,Become the world's third largest tourist city?The world authoritative research institutions, European international gives the answer:Bangkok, Thailand.Aura behind,Responsible for the medical tourism.

　　随着发达国家医疗费用的攀升和资源的日益紧缺，不少人选择医疗旅行，作为治疗与旅游兼得的休闲方式。小到牙科治疗，大到骨骼关节手术，都能在异国他乡完成。这催生了过去10年全球医疗旅游业的迅猛发展。据美国市场调查机构RNCOS统计，2000年全球医疗旅游业总产值不足100亿美元，到2005年已超过200亿美元。

With the developed countries of the medical expense rise and resources increasingly shortage,Many people choose medical travel,As a treatment and tourism have your cake and eat it way of recreation.Small to dental treatment,To bone joint surgery,Can finish in a foreign country.It inspired the past 10 years the global medical the rapid development of tourism.According to the American market research institutions RNCOS statistics,In 2000, the gross output value of medical tourism less than $10 billion,By 2005 has exceeded 20 billion us dollars.

　　从市场份额看，亚洲是全球医疗旅游的排头兵。2010年，全球约90%的医疗旅游者将泰国、新加坡、印度选作目的地，其中泰国与新加坡最受欢迎。但就交通、住宿及医疗费用而言，新加坡都远高于泰国。因而泰国成为医疗旅游的大热门。

See from market share,Asia is the world medical tourism platoon guide.In 2010,,Approximately 90% of global medical tourists will Thailand/Singapore/India chosen for destination,The Thailand and Singapore's most popular.But the traffic/Accommodation and medical expenses in,Singapore is far higher than Thailand.So Thailand become medical tourism is big popular.

　　去年泰国遭遇洪灾，全年仍接纳1900万世界各地的游客，较2010年增长20%。其中医疗旅游人数约220万，有50万人特地冲着医疗服务而来。人数增长带动旅游收入，近年来，泰国医疗旅游业以年均16%的速度增长。目前，泰国旅游业收入占国民生产总值的6%到7%，其中医疗旅游已占0.4%。按泰国卫生部的估算，去年前往泰国接受医疗服务的外国游客共带来约980亿泰铢的收入。5年内，这一领域的创收将突破8000亿泰铢。

Thailand last year affected by floods,The still accept 19 million tourists from all over the world,A growth of 20% in 2010.The medical tourism number about 2.2 million,There are 500000 people specially at the medical service and come.Increased drive the tourism income,In recent years,Thailand medical tourism at an annual rate of 16% growth.At present,Thailand tourism income accounts for 6% of GDP to 7%,The medical tourism has accounted for 0.4%.According to the ministry of health estimate of Thailand,Thailand last year to accept the medical service of foreign tourists bring a total of about 98 billion baht income.Five years,This field creates income will break 800 billion baht.

物美价廉打造高地 Excellent quality and reasonable price make heights

　　随着医疗旅游政策“落地”，泰国的医疗水平近年来进步明显。在东南亚，曼谷的康民医院、三美泰医院最早通过美国医疗机构评审联合会审核，获得资格证书。该证书是全球医疗服务提供商的“黄金标准”。目前，泰国共计8家医院获评该证书，并向外国游客开放。

With the medical tourism policy"landing",Thailand's medical level in recent years has made a lot of progress.In southeast Asia,Bangkok's KangMin hospital/Three mattel hospital through the first American medical institutions of the audit,Obtain qualification certificate.This certificate is a global medical service providers"Gold standard".At present,Thailand a total of 8 hospitals HuoPing this certificate,And to foreign visitors.

　　“许多曼谷的医院已达到世界最高水平，和美国相比也不相上下，甚至更胜一筹。”美国萨托利医疗旅游公司总裁斯蒂芬·拉什说。该公司现在每年会将病患送到泰国、土耳其、墨西哥等7个国家接受治疗。“无论是治疗过程、医护人员水准和医疗器械，病患都给予了非常好的反馈。”拉什表示。

"Many Bangkok's hospital has reached the highest level of the world,And the United States similar compared,Even more."The United States has asaph the medical tourism company CEO Stephen rush said.The company is now a year will be patient to Thailand/Turkey/Mexico 7 countries accept treatment."Whether treatment process/Medical staff level and medical equipment,Patients are given a very good feedback."Rush said.

　　目前，到泰国享受医疗服务的游客主要来自美国、英国、日本、中东及澳大利亚。曼谷的医院提供了针对性服务，特设日本专部，还雇佣22个语种的翻译人员，其中不乏瑞典语、柬埔寨语等较冷门的语言。2006年，时任尼泊尔首相的柯伊拉腊需要医疗服务时，还选择到泰国康民医院就诊。

At present,To Thailand to enjoy the medical service of tourists come mainly from the United States/British/Japan/The Middle East and Australia.Bangkok's hospital provides targeted services,AD hoc Japan AD department,Also hire 22 language translation personnel,There is no lack of among them Swedish/Cambodian and popular destinations5 language.In 2006,,The Nepal's prime minister girija prasad koirala has need of medical service,Also choose to Thailand KangMin hospital.

　　为进一步拓展医疗旅游，泰国观光局制定了下阶段的4个具体目标：为长期逗留泰国的外籍人士开设专科门诊；推动SPA中心、按摩中心等医疗场所发展；严格按世界卫生组织标准生产泰国草药及保健品；增加泰国传统医术和诊疗选择。

To further expand its medical tourism,Thailand has formulated the tourism bureau of the next phase of the four specific goals:For long-term stay in Thailand's foreign nationals opening specialist outpatient service;Promote SPA center/Massage center, and other medical place development;Strictly according to the world health organization standard production Thai herbal medicine and health products;Increase Thai traditional medical skill and diagnosis and treatment to choose.

　　泰国还计划以阿联酋、卡塔尔、科威特、阿曼和巴林等5个国家作为试点，将医疗合法逗留期限从30天延长至90天。泰国观光局网站上标示了详细的医疗结构信息和知名医院。观光局还与泰京银行合作，向游客发行借记卡，提供医疗及人寿保险服务。

Thailand also plans to the united Arab emirates/Qatar/Kuwait/Oman and bahrain five countries as a pilot,Medical legal of stay from 30 days extended to 90 days.Thailand tourism bureau of the web site marking the detailed medical structure information and famous hospital.With the tourism bureau of the tai Beijing bank cooperation,Visitors to issue debit card,To provide medical care and life insurance service.