昨日，该社区负责人称，社区工作人员因国庆期间已安排值班，做出调整后提前休国庆假日，“提前休假履行了相关请假程序，从14日至19日请假5天，这期间安排了值班人员值班。”

yesterday,Officials say the community,Community work personnel for National Day period has arranged for a duty,Make adjustments in advance after National Day holiday leisure,"Vacation in advance to leave the related program,From 14 to 19 off five days,This period arranged duty personnel on duty."

昨日10：30，团包梁社区服务站的电脑用红布盖着，无人上班 Yesterday 10:30,Team building is community service station computer with red cloth covered with,No one to work
　　

社区服务站 居民代表“值班” Community service station resident representative"duty"

　　昨日10点半成都商报记者来到该社区看到，社区便民服务站大门开启，办公桌前无人上班，办公电脑用红布盖着。社区书记、主任的办公室大门也开着，但未见有人在里面上班。

Yesterday half past ten chengdu shangbao reporters came to the community to see,Community service for the convenience of the door open,No one to work the desks,Office computer with red cloth covered with.Community secretary/The office of the director of the door was open,But did not see someone in work.

　　此时，在社区服务站内有两位老人，其中一位江姓老大爷问记者来意，记者问，“可否办理党组织关系？”江大爷回答说，需要社区工作人员办理，自己只是居民代表，在这里值班，“无法办理党组织关系。”

At this time,In the community service station with two old men,One of the JiangXing eldest brother ye asked the reporters purpose,The reporter asked,"Can you deal with relationship between party organization?"Jiang big ye answered,Need to community work personnel to deal with,His only representatives of local residents,Here on duty,"Can't deal with relationship between party organization."

　　随后记者表明了身份，江大爷表示，社区工作人员都去西安学习了。“一般简单性的事务可以办理，档案、党组织关系等需要再等两天他们回来了才能办理。”

Reporters then shows the identity,River big ye said,The community workers go to xi 'an to study."General and simple sexual affairs can deal with,files/Party organizations relations need to wait two days they returned to deal with."

　　“为什么不见值班工作人员？”记者问。江大爷说，“我就是值班人员。”

"Why not watch staff?"The reporter asked.River big ye said,"I am on duty personnel."

社区7名干部 都外出学习休假 Community 7 name cadres out learning vacation

　　昨日11点30分，记者电话联系到了团包梁社区徐书记，他表示自己正在回达州的路上。

11 yesterday at 30 p.m.,Reporter telephone connection to the group XuShuJi community building,He said he is on the way back to Florida.

　　“此次出去并不是旅游，而是到西安学习附带休假。”徐书记说，出去时安排了7名社区干部。出去之前社区给通川区朝阳街道办事处党工委请假了，并安排了4名工作人员在家值班，“以方便居民办事，并没有给居民带来不便。”

"The out and not travel,But to xian learn incidental vacation."XuShuJi said,Out arranged seven members of a community cadre.Before you go out to the community through sichuan area chaoyang street agency DangGongWei is on leave,And arranged four staff on duty at home,"Work with the convenience of residents,And don't give people bring inconvenience."

　　据了解，团包梁社区共有7名正式工作人员，而记者在服务大厅所见到的值班人员是居民代表。

It is understood,Group building community has seven members of staff,And the reporter saw in service hall of the personnel on duty is resident representative.

　　徐书记表示，这次安排出去学习共计5天，直至19日结束，14日中午出发，出去学习休假到西安一行全是大家自费。“之所以安排到这几天出去学习，是因为前段时间达州市政府大寨子公园打造，社区干部两个月未休息一天，工作较为辛苦。同时，国庆期间大家已安排值班，这次是提前休息国庆假日。”

XuShuJi said,This arrangement out learning a total of 5 days,Until the end of 19,,14 leave at noon,Study out on vacation until xian a line is full of everybody at one's own expense."The arrangement to this a few days out learning,Because some time ago DaZhouShi government make big stockaded village park,Community cadre two months is not a day off,Work more hard.At the same time,National Day period we have arranged for duty,This is National Day holiday rest in advance."

街办 JieBan

请了假的，但值班安排有瑕疵 Please fake,But duty arrangement is defective

　　昨日下午，成都商报记者来到团包梁社区所在的朝阳街道办。街办副书记陈志华表示，团包梁社区干部出去学习，向党工委请过假，假期5天。“主要也是考虑他们前段时间工作繁忙，没有休息，才予以准假。”

Yesterday afternoon,Chengdu commercial daily newspaper reporters came to group building community in chaoyang neighborhood.Deputy secretary of JieBan ChenZhiHua said,Group building community cadre out learning,To DangGongWei called false,Holiday 5 days."Main is also considering their job is busy recently,No rest,Will leave."

　　陈志华说，请假期间，明确要求社区安排值班人员，保证社区工作正常运转。网友反映的情况街道办事处也进行了调查了解，社区确实安排了值班人员，“但在安排上存在一定的瑕疵。”

ChenZhiHua said,Leave period,Clear requirements community arrange personnel on duty,Ensure the normal operation of community work.The net friend reflect street offices has also carried on the survey to understand,Community really arranged operator on duty,"But there are some defects on the arrangement."

　　昨日下午记者再次来到团包梁社区，该社区徐书记以及社区主任已在办公室上班，并为陆续前来办事的居民服务。

Reporter yesterday afternoon to return to the community building group,The community XuShuJi and community director already work in an office,And to the inhabitants of work in service.