今年中秋国庆黄金周期间，乘火车出行的旅客远远多于往年。自9月27日中秋国庆黄金周运输工作正式启动起，全国铁路发送旅客连续4天超过700万人，其中9月29日和9月30日都突破800万人。截至10月2日，全国铁路中秋国庆黄金周运输6天累计发送旅客4289.3万人，同比增加446.2万人、增长11.6%。6天来，铁路每日旅客发送量均超过去年同期水平。

During the National Day golden week this year Mid-Autumn festival,Travel by train passengers than in previous years.Since September 27 Mid-Autumn festival National Day golden week transport work official start up,The national railway passenger send four consecutive days more than 7 million people,The September 29 and September 30, 8 million people in all.As of October 2,,National Day golden week Mid-Autumn festival national railway transportation and 6 days accumulated send 42.893 million passengers,Year-on-year increase 4.462 million people/Growth of 11.6%.Six days,Railway daily passenger flow are more than the same period last year level.

　　6天来，全国铁路运输安全有序。铁路部门加强站车防火、防爆和安全隐患排查工作，对客车及车站重点场所、重点部位进行了认真检查和整修；加强安检工作，把危险品堵在站外车下；加强站车治安综合治理工作，严厉打击各种危害旅客生命财产安全的违法犯罪活动，保持了良好的治安秩序。

Six days,The national railway transportation safety and orderly.The railway departments to strengthen station car fire/Explosion protection and safe hidden trouble work regularly,The station to bus and key sites/For key parts of a careful inspection and repair;To strengthen security work,Plugging in the dangerous goods standing outside under the car;Strengthen the comprehensive management of public security work station car,Crack down on all kinds of hazard passenger life and property safety of the illegal and criminal activities,Keep a good security and order.

　　为了及时解决旅客在出行中遇到的困难，铁路部门在12306网站和媒体上公布了客服电话，及时、有效地做好服务工作，切实提高站车服务质量。

In order to solve the passenger travel in the difficulties,The railway departments in 12306 web sites and media announced the customer service telephone,timely/Effectively do service work,In order to improve the quality of service station car.

　　据铁道部假日办公室预测，全国铁路客流依然处于高位运行状态，预计全国铁路将发送旅客713万人，开行临客322列。

According to the ministry of railways holiday office prediction,The national railway passenger flow is still in high running state,Is expected to national railway will send 7.13 million passengers,Operation LinKe 322 columns.