浙江在线10月04日讯 如约而至的八月十八钱江潮，昨天正式上演。今年恰逢“双节”长假，人们对大潮的热情就如同潮水拍岸一样无法阻挡。

Zhejiang online October 4 day - to prise the August 18 qiantangjiang tidewater,Yesterday formally put on.This year coincides"Double festival"holiday,People to spring enthusiasm is like the tide take land as unstoppable.

　　昨天，记者来到七堡一号坝观潮点，虽然预计潮水抵达这里的时间是下午2点30分左右，但在上午11点多，这里已是人山人海了。

yesterday,The reporter comes to seven fort one dam tidal bore point,Although the tide is expected to arrive here time is 2 PM about 30 points,But in the morning more than 11 o 'clock,Here is the people mountain people sea.

　　钱江潮虽然好看，只可惜来去匆匆也就一瞬间，但人们要目睹它的壮观却要等上好几个小时，如此一来，当潮去人散后，江堤上留下了满目的垃圾，苦了清洁工和志愿者们。

Qiantangjiang tidewater although good-looking,It is a pity that in a hurry is instant,But people want to see its spectacular will wait a few hours,so,When the tide to people after scattered,On the JiangDi left of garbage,Bitter cleaners and volunteers.

　

　观潮者绵延江堤望不到边 The tidal bore for JiangDi budao edge

　　作为市区内最好的观潮点之一，七堡一号坝年年都受到观潮者的追捧。

As urban district of the best one of the tidal bore point,Fort seven 1 year after year dam by the tidal bore chase after hold in both hands.

　　昨天上午11点，记者坐上开往七堡的126路公交车。

Yesterday 11 a.m.,Reporters take to fort seven of the 126 bus.

　　公交车一路沿着四堡、五堡、六堡开过，江堤边早已站满了等潮人，而车上的乘客，也有很多是去看潮水的。

The bus all the way along the four fort/Fort five/Fort six open,JiangDi edge already lined the tidal people,And the passengers,Also has a lot of is to see the tide.

　　记者在七堡站下车，不论是中心路这样的大路，还是杨公路这样的小道，凡是能通往七堡一号坝，到处都是川流不息的观潮者。

Reporter in the seven fort stop,Whether center road this road,Or Yang road this trail,All those who could to fort seven number one dam,Everywhere is flowing the tidal bore.

　　他们有的提着盒饭、有的拎着板凳、有的甚至还背上了梯子。

They have carried lunch box/Some carry the bench/Some even back the ladder.

　　等记者走到七堡一号坝中心的宣传广场时，太阳正是最大的时候。但朝两边望去，人流从江堤两边延伸，已望不到边。

Reporter went to such as seven fort one dam center propaganda square,The sun is the biggest time.But look at both sides,People from JiangDi extension on both sides,Already budao edge.

　　为了看潮，人人都往堤坝最前面挤。现在，大家的安全意识都提高了，不再往堤坝上爬，所以江堤边一切可以提高视野的地方都站满了人，个个把脖子伸得老长。

In order to see the tide,Everyone went to the dam the front crowded.now,Everyone's safety consciousness are improved,No longer to dam up,So JiangDi edge all can improve vision place stood full of people,All the neck to reaching out.

　　江堤成了一个临时市场 JiangDi became a temporary market

　　这样的盛况，让那些赶来做小生意的商贩忙得不可开交。

This grand occasion,Let those to do small business vendors as busy as a bee.

　　江堤边摆满了各式小摊，苹果、甘蔗、西瓜、橘子等等，人群中，还有不少卖气球的。

JiangDi edge filled up with all kinds of stall,apple/cane/watermelon/Orange, etc,crowd,There are still a lot of selling balloons.

　　当潮水越来越近时，更有开着轻型卡车来的商贩，索性把车上的货物往边上一推，大声吆喝：“卡车上的位置，保证视野好，十块钱一个人。”

When the tide is more and more close,More open light truck to vendors,Simply put the cargo to push on the edge,yelled:"The location of the truck,Guarantee good view,Ten dollars a person."

　　这一招还真灵，附近的另一些商贩马上效仿，几辆卡车上很快也站得满满当当。

This recruit return true spirit,Nearby some other traders to follow immediately,A few trucks on soon stand full to the brim.

　　“快看，那儿有条白线。”下午2点36分，人群中忽然有人大喊一声，随之传来的是沉闷的“轰隆”声。

"look,There is a white line."36 points 2 p.m.,The crowd suddenly someone Shouting,Then came is depressing"thunder"sound.

　　看到前面堤坝上的人都把头转到了同一方向，后面的观潮者有些骚动。

See the front who turns his head in the same direction,The back of the tidal bore person some commotion.

　　“不要急，潮水过来都看得到。”人群中一位白发大爷大喊。

"Don't worry,The tide over all see."The crowd shouted a bit white hair big ye.

　　不过，话刚落音，一直住在七堡的张金生老大爷却一撇嘴。

but,Words just just stop,Lived in seven ZhangJinSheng fort old man but a pie mouth.

　　“今天的潮水不高，浪最多就1米出头。我10岁不到就在江边看潮，看了50多年，我也成半个专家了。”张大爷笑着说。

"Today's the tide is not high,Wave at most 1 meter s.I'm less than 10 years old in the river look tide,Look at the more than 50 years,I also into half an expert."A big ye said with a smile.

　　就在这阵喧嚣中，一线大潮奔涌而至。

In the array of noises,A ray of spring to flush.

　　短短几分钟时间，堤坝上“咔嚓”声四起，许多外地赶来看潮的游人更是兴奋，男友托起女友、父亲举起孩子……

Just a few minutes,Dam on"click"Sound of four,Many foreign visitors came to see the tide is excited,Boyfriend girlfriend in order to/Father lifted the child……

　　不过在现场管理人员的维护下，秩序还算平稳。

But in the field of the management personnel under the maintenance,Order will be smooth.

　　

一天劝下上百个坐到江堤上的游人 One day the advised hundreds of sit to JiangDi on visitors

　　潮水涌过，人们纷纷感叹这壮观的景象。而在人群后，站着的是一群距离大潮近在咫尺却不敢贸然上前观看的守护者。

The tide flushed through,People in succession exclamation this spectacular.And after the crowd,The standing is a group of distance spring near at hand but feel hesitate to come forward to watch the guardian.

　　他们有辖区派出所的民警、有社区街道的治安巡防、也有穿着红马甲的志愿者。他们都是喊潮人。

They have jurisdiction police station of the police/A community street public security guard/Also have dressed in red ma3 jia3 volunteers.They are called the moist person.

　　七堡一号坝，在2008年出过潮水卷人的事故后，危险区域的江堤边上都有铁质护栏把手。

Fort seven number one dam,In 2008 had the tide roll people after the accident,Dangerous area on the edge of JiangDi have iron guardrail handle.

　　昨天，有不少观潮者等累了就坐上堤坝吹江风。

yesterday,There are many who tidal bore and tired sitting on the dam JiangFeng blow.

　　在记者来到现场的两个多小时内，已看到喊潮者们至少劝下了数十位坐上堤坝的观潮者。

In the reporters came to the scene more than two hours,Have seen shout tide ones at least advise the dozens of sit on the dam of the tidal bore.

　　据民警说，在堤上工作一天，劝下的人会达到上百个。

According to police said,In the bank with a day's work,The people will reach to.

　　“有些人劝下来后还要坐上去。但遇上这样的人，我们会一遍遍不厌其烦地劝他们。因为潮水的威力谁都不能预测，万一发生意外就麻烦了。”

"Some people advised down after he sat up.But meeting such a man,We will again take great pains to persuade them.Because of the tide power who can predict,One thousand the accident will be in trouble."

　　

潮去人散，留下一江堤的垃圾 Tide to people scattered,Leave a JiangDi garbage

　　大潮来得快去得快，观潮的人聚得快散得也快。只不过，在文明观潮方面，如果能做得更细致一些，那就更好了，比如随手带走垃圾。

Spring comes and goes fast,The tidal bore the person get fast spread quickly.just,In the civilization in tidal bore,If can do more meticulous some,It would be better,Such as conveniently take away the rubbish.

　　昨天下午3点15分，江堤上已经不见了热闹，只剩几对小情侣还在江边吹风。

Yesterday afternoon 3 point 15 points,JiangDi has gone lively,There are only a few young couple is still in the river blowing.

　　两名拎着蛇皮袋的白发老太太不断弯腰，拾走人们丢在江堤边的空塑料瓶。

Two carry snakeskin bag white hair old lady continuously bend down,Pick up people go into the JiangDi side of the empty plastic bottles.

　　一位老太太说，她就住在附近，中午12点多过来，已经装了满满一袋塑料空瓶子，起码有七八十个，现在这个袋子里又装了20多个。

An old lady said,She lives close at hand,Over more than 12 o 'clock at noon,Have got a full bag of plastic bottle is empty,There are at least QiBaShiGe,Now the bag and put more than 20.

　　因为她们会把这些瓶子拿去卖钱，所以也觉得挺高兴的。

Because they will put the bottle take money,So also feel very happy.

　　但看着地上残留的大量垃圾，现场的巡防人员和志愿者们心里都有些发怵。

But looking at the ground residual a lot of rubbish,The guard staff and volunteers in the mind all some FaChu.

　　一名穿戴着“江干志愿者”红色小马甲的刘师傅说，这两天，正是看潮的好时节，潮水很大，吸引了不少游客，但丢在江堤上的垃圾让他们感到很头疼。

A wear the"JiangGan volunteers"Little red ma3 jia3 of liu's teacher said,These two days,It is a good time to see tide,Tidal big,To attract a lot of visitors,But in JiangDi throw the garbage let them feel very headache.

　　“虽然没有做过统计到底有多少，但从江堤上清理出去的垃圾就有几大袋，都是瓜子壳、水果皮、食物外包装袋之类的东西，天天如此。”这样的情况，昨天也不例外。

"Although does not keep statistics exactly how many,But congjiang bank cleaning out of the garbage has several big bag,Are GuaZiKe/The skin of the fruit/Food outer packing bag and things like that,Every day so."This situation,Yesterday is no exception.

　　在人潮渐散后，清洁工人和志愿者们需要加班加点进行清理工作。

In a crowded place after the divergent,Cleaner and volunteers need to work overtime work to clean up.

　　除了一江堤的垃圾，还有一些观潮者为了视野开阔，冒险爬到了江堤边高高的大树上。这样的举动，也让志愿者们感到无奈：“树木受损不说，还很危险，万一不小心摔下来，那就麻烦了。可我们去劝他们下来，他们还嫌我们多管闲事。”

In addition to a JiangDi garbage,There are some who tidal bore to vision,Climb to high adventure JiangDi side big tree.Such a move,Also let volunteers felt helpless:"Trees damaged not,Also very dangerous,All accidentally fell down,You're in trouble.Can we go to advise them down,They also don't think we assume."

　　据气象部门预计，明天杭州仍会是晴好天气，能见度高，有利于观潮。想要“赶潮”的游人们，可以抓住这最后的机会，一睹天下奇观。

According to the meteorological department is expected,Hangzhou tomorrow would still be nice and sunny weather,High visibility,Tidal bore to.Want to"Cast tide"Visitors of,You can seize this last chance,See the world wonders.

　　在这里，我们也号召大家，在观潮的同时，最好别随地乱扔垃圾。举手之劳，何乐不为。

here,We also called on everyone,In the tidal bore and at the same time,Best don't throw the rubbish everywhere.Lift a finger,He le.

　　

更多游客不文明行为曝光： More visitors uncivilized behavior exposure:

　　长沙烈士公园日产垃圾超30吨 清洁工只睡4小时

Changsha martyrs park nissan garbage over 30 tons of cleaner only slept for 4 hours

　　节假日国人陋习集中现身 三亚海滩一夜现50吨垃圾

Holidays people abuse concentration appeared sanya beach night now 50 tons of garbage