原标题：网传华山保安捅伤游客 武汉网友转发微博 Original title:The network security tong injury huashan tourists wuhan net friend forward micro bo

　　本报记者穷追真相 华山人如潮 是谁在“论刀”

Our newspaper reporter to hunt down the truth huashan people who are like tide in"Theory knife"

　　来自武汉的网友@专属小棉袄昨发微博：殴打游客，多名游客被刀捅伤，砸了陕西电视台前去采访的孙姓记者的摄像机，并殴打记者。身中十一刀的伤者泣血求媒体朋友关注！ @武汉晚报

Wuhan from the net friend @ exclusive small wadded jacket yesterday FaWei bo:Beating tourists,Many tourists by the sword tong injury,Hit the shaanxi TV interview to the SunXing reporter's camera,And beat reporters.Body of eleven knife victim QiXie and friends from the media attention! @ wuhan evening news

　　昨天上午，武汉晚报官博接到@专属小棉袄转发的受伤游客@纵伤的微博后，本报记者辗转拨通了@纵伤的电话。他姓董，29岁，内蒙古包头市青山区人，十一和妻子家的亲戚共5人游玩华山。

Yesterday morning,Wuhan evening news officer bo received @ exclusive small wadded jacket forwarding injury tourists @ longitudinal injury after micro bo,Our reporter toss dialed @ longitudinal injury telephone.His surname is dong,29 years old,Baotou, Inner Mongolia region QingShanOu people,11 and his wife's relatives five people play huashan.

　　他说，2日晚上10点多他们下山，本来从下缆车的地方到山下售票处有景区的摆渡车接他们，但因为人太多，造成道路拥堵，摆渡车并没有接他们。

He said,2, more than 10 PM them down the mountain,Originally from the cable car place below the ticket office have the shuttle buses meet them,But because there were so many people,Road congestion caused by,Shuttle buses have not received them.

　　他们一家走到山下售票点，发现售票点已被砸。他的小舅子向售票点的人反映情况，要求退摆渡车的车票，不到5分钟就看见有人殴打小舅子，他的妻子去扯劝也遭到殴打。小董忙上去帮忙，不想成了围殴的中心，20多人打他。他亲眼看见，有四五个着保安服、戴保安帽的人夹杂在行凶者中。最后，他都不知道自己和妻子是怎样被人用刀子捅伤的。

They go to a mountain ticket booth,Find ticket booth has been hit.His wife's younger brother to the ticket booth people report the situation to them,Ask to return a ferry vehicle ticket,In less than five minutes saw someone beating wife's younger brother,His wife to tear advise also beaten.XiaoDong busy up to help,Don't want to become the center of the WeiOu,More than 20 people beat him.He saw,Four or five the security clothing/Wear security hat man inclusion in the perpetrator.finally,He doesn't know what he and his wife is how to be people use a knife tong injury.

　　后来，他和妻子被送到华阴市人民医院救治。昨天仍住在医院的小董告诉记者，医生说，他身上有9处刀伤，其中头上有两处，因有两处伤口不大，最后只缝了7处伤口；妻子的伤要轻些，有两处刀伤。

later,He and his wife was sent to HuaYin city people's hospital treatment.Yesterday remained in the hospital XiaoDong told reporters,The doctor said,Him nine knife wound,The head has two place,Because there are two wounds is not big,Only the last joint seven wounds;His wife's injury to some lighter,There are two knife wound.

补度蜜月的小夫妻被捅伤 For honeymoon little husband and wife stabbed wounds

　　昨天从电话中，记者能感觉小董说话的精神还行。

From the telephone yesterday,Reporters can feel XiaoDong speak spirit still line.

　　事发后，小董以@纵伤的名字发微博：“老婆没有跟我过什么好日子，上班以来的每个假期都在和我给我的姥姥陪床，今年五月份我的姥姥去世了，享年84岁。十一原打算圆老婆一个蜜月梦，但是又出了这个事，我不怕疼，但是我受不了我老婆受伤，好心人请帮帮我们两个无权无势只想维护自己权益的人，顿首。”

After the incident,XiaoDong with @ longitudinal injury name FaWei bo:"The wife didn't tell me what good old days,Since the work every holiday in and I give my grandmother PeiChuang,In may this year my grandmother died,He was 84 years old.Eleven were going to circle the wife a honeymoon dream,But had it,I am not afraid of pain,But I can't stand my wife injury,Good intention please help the two of us have no right to no potential just want to safeguard their rights and interests of the people,Make a ceremonious nod."

　　记者问小董：“@专属小棉袄帮你转发这条微博，他是你朋友吗？”

The reporter asked XiaoDong:"@ exclusive small wadded jacket help you forward this article micro bo,He is your friend?"

　　“这个网友我有印象，帮我转发了不少，但我不认识他。真没想到我的微博能这么快被转发这么多，我要感谢包括湖北在内的全国各地的网友。”他说，当初发这条微博，就是希望引起当时在场的热心人能拍照留证。

"The net friend I have the impression,Help me to forward a lot,But I don't know him.I didn't know that I micro bo can be so fast forward so much,I want to thank including hubei, users all over the country."He said,This article had hair micro bo,At that time is to cause the enthusiast can take pictures leave certificate.

伤者连发4条微博讲述经过 The wounded volleying four micro bo tells after

　　昨天下午1点24分，小董开始发微博：“首先感谢大家对我们夫妻的关注。这两天由于我受伤，发表微博的初衷及手机没电的原因，一直未对事件进行详细说明，请大家谅解。因为网上现在有多种版本的出现，现郑重声明此微博是本人对外公布我和妻子真实情况的唯一途径。再次感谢各位正义的热心网友、媒体。我相信公道自在人心。”

Yesterday afternoon 1 point 24 points,XiaoDong began to FaWei bo:"First of all thank you for the attention of my wife.This two days because of my injury,Published micro bo's original intention and the cause of the cell phone batteries,The incident has not in detail,Please forgive me.Because there are many versions of the online now appear,We solemnly declare this micro bo is I announced my wife and I are the only way to the truth.Thank you again for all the zeal of justice net friend/media.I believe that the fair in the heart."

　　接着，他又连发了4条微博，讲述事件经过：

then,He volleying the four small bo,Tells of the incident:

　　“十月二日我们全家一行五人准备爬华山，当时准备乘坐索道上山，所以买了东门的门票。到达东门以后被告知，还需要买一张往返于售票处与索道之间的摆渡车票，票价40元，售票人员解释说上东门必须乘摆渡车，并且承诺节日期间摆渡车二十四小时营运，不管我们几点下索道都会接。

"On October 2nd our whole family a line of five people ready to climb mountain,When ready to take up the mountain cableway,So bought tickets to the east.Arrived after the east was told,Also need to buy a round in the ticket office and cableway between the ferry ticket,Fare 40 yuan,The ticket personnel explained on east must take the ferry vehicle,And promise during the festival ferry vehicle 24 hour operation,No matter what time shall we meet next ropeway will.

　　“票价是去20元，返回20元。我们到达索道口后发现排队买索道票的人特别多，据说要排三四个小时，于是几人研究决定徒步登上华山。在此介绍我们五个人：我和我妻子，妻子的表姐表姐夫，妻子的表弟。

"The fare is to 20 yuan,Returns $20.After we arrived at ropeway mouth found in line to buy tickets cableway people much more special,It is said that want to row of three or four hours,So few people study decided to walk on huashan.Introduced here five of us:My wife and I,His wife's cousin table brother-in-law,His wife's cousin.

　　“上山途中发现山路上人特别多，尤其是下山的人，我们上山的队伍好歹一分钟挪一个台阶，下山的队伍排成了两三排，好久也不挪动。而且人越来越多，并不时有上山人见此状打消登山计划加入下山行列。于是我们决定登山后无论如何要排队乘坐索道下山，因为觉得天黑下山人多不安全。

"Going up the mountain road found here much more special,Especially down the mountain people,We went up to the mountain team somehow a minute to move a step,The team in two or three row,For a long time also do not move.And more and more people,Has not the people see this shape reassure mountaineering plan to join the ranks down the mountain.So we decided to do whatever it takes to line up after climbing on ropeway down the mountain,Because they feel it is dark down many unsafe.

　　“我们到达山顶是晚上六点左右，正好有人不想排队坐索道，我们就按原价一百五十元两张的价格，买了他们的索道返程票。其中有两个四川的情侣还和我们成为了聊友，包括下山后在售票口还遇见了他们，整个挨打过程他们都亲历，如果他们能看到这条微博，希望他们能给我们做个证明。”

"We reached the top of the hill is about six o 'clock in the evening,Just someone didn't want to line up sit ropeway,We can according to the original price one hundred and fifty yuan two prices,Bought their ropeway return ticket.There are two sichuan lovers also and we became friends chat,Including down the hill after the wicket also met them,The beaten process they are close,If they can see this article micro bo,Hope that they can give us a proof."

电视记者挨打是因另一件事 TV reporter beaten for another thing

　　网上说，小董受伤时，陕西电视台的一位孙姓记者也被打，摄像机被砸。

Online said,XiaoDong injured,Shaanxi TV a SunXing reporters were playing,Camera be hit.

　　对此，记者昨天上午连线了这位孙姓记者。他说，其实，2号晚上10点左右，他和一张姓记者在东山门那采访游客拥堵的事情。他把车停在东山门停车场，张姓同事一人扛着摄像机去拍摄，两人相距五六十米。大约十来分钟，只见张记者一身土，手、脸肿着跑过来，说自己被打了，机器被抢了。

this,Reporter yesterday morning attachment to the SunXing reporter.He said,In fact,2 at 10 o 'clock,He and a surname reporters in the east gate of the interview tourists heavy things.He parked his car in the east gate of the parking lot,ZhangXing colleagues a man carrying a camera to shoot,Two people of meters apart.About ten minutes,See a reporter a soil,hand/Swollen face ran over,Said he was played,Machine was robbed.

　　据张记者说：他刚打开机器拍了几分钟，就有人问他是干啥的，他说是陕西电视台记者。然后左右有人不停地推他，说你拍什么拍，接着追打他，把摄像机抢了。他可以肯定，行凶者中，有人手里拿着喇叭，就是那些景区工作人员通知游客上车的喇叭。

According to zhang reporters:He just open the machine took a few minutes,Ask for someone he is stem what of,He says it is shaanxi TV reporter.Then someone pushed around him,Say you take what take,Then he beat,The camera robbed.He can be sure,Perpetrator of,Someone holding horn,Is those the staff inform visitors get on the horn.

　　孙记者说，他报警后，警察将他们送到华阴市人民医院，随后看见小董和他妻子被送到医院，然后他们在医院采访了游客被打一事。

Sun reporters,After his alarm,The police will them to HuaYin city people's hospital,Then see XiaoDong and his wife was sent to hospital,Then they in the hospital interviewed the tourists have been hit.

　　他说，小董进医院整个处理时间感觉不是很长，出来后，他采访小董，小董还能回答问题，因此判断不是那种致命的重伤。

He said,Small DongJin hospital the whole processing time feeling is not very long,After coming out,He XiaoDong interview,XiaoDong can answer this question,So judge not the fatal injuries.

华山官网否认发生安全事故 Huashan's official website deny accidents

　　3日，华山景区管委会主任霍文军针对2日的游客滞留和拥堵情况，通过“华山风景名胜区”官方微博向登山游客和网友表示歉意。同时，华山景区管委会在华山官网上发布《关于十月二日华山景区东线拥堵情况说明》，称10月2日，华山景区东线旅游出现了“井喷”现象，到下午3点，共有2.7万游客从东线进山和出山，致使瓦庙沟区域游客人数剧增。

Three days,Huashan scenic area management committee director HuoWenJun for 2, tourists stranded and congestion,Through the"Huashan scenic spot"The official micro bo to climbing tourists and net friend apology.At the same time,Huashan scenic area management committee issued in huashan official website[On October 2nd huashan scenic spot congestion that eastern],Said on October 2,,Huashan scenic spot eastern tourism appeared"blowout"phenomenon,Until 3 PM,A total of 27000 tourists from eastern into and out,The tile MiaoGou area increase the number of visitors.

　　由于部分购票游客等待登山时间过长，“起哄闹事”，要求退票，并提出补偿往返交通费用等要求，华山游客中心及时采取停止售票和疏导游客的措施，但是由于游人过多，游客登山速度依然缓慢并在景区局部产生了拥堵。景区再次启动应急预案，协调增派人员前往现场疏导游客。并称截至当晚22时，滞留游客已全部被工作人员护送下山，没有发生任何安全事故。

Since some tickets tourists wait for mountaineering time is too long,"Kick up a fuss riots",Refund request,And put forward compensation and transportation expenses, etc requirements,Huashan tourists center take timely stop ticket and dredge tourists measures,But because too many visitors,Visitors climbing speed is still slow and in the local produced congestion.Scenic spot launched the emergency response plan again,Coordinate additional personnel to the site dredge tourists.And that night when the 22,All have been stranded tourists staff escorted down the mountain,Without any safety accidents.

　　据华山官网转载人民网西安10月3日电 ：2日23：59，陕西省公安厅副厅长陈里发布微博称，他已和陕西省公安厅指挥中心联系，华山滞留人员具体数目不详，应该在数百人以上。当地公安民警和当地政府300余人已经上山营救引导下山。

According to huashan's official website reprint PRC xian, October 3 :2, and:59,Shaanxi provincial public security deputy director Chen released in micro bo said,He has and shaanxi provincial public security command center contact,Huashan stranded personnel specific number is unknown,Should be in the hundreds of people above.The local police and local government of more than 300 people have went up to the mountain rescue guide down the mountain.

　　6分钟后，陈里再次发布微博称，刚接华山公安局领导电话，山上游客基本疏散完了。正在有序下山。请渭南政府、公安，旅游部门，一定及时掌握山上情况，千万不要出事!警方可协调景区退票，组织人员营救百姓下山。

Six minutes later,The Chen once again issued micro bo said,Just answer huashan public security bureau leadership telephone,The mountain visitors basic evacuation out.Are orderly came down from the mountain.Please weinan government/Public security,Tourism department,Must master in time the situation the mountain,Don't have an accident!The police can coordinate the refund,Organization personnel rescue the people down the mountain.

　　昨天下午，本报记者就游客挨打事件@陈里，他回复说：“我不太清楚。我不分管刑事和治安。你可以@华阴公安在线 @陕西渭南公安 。谢谢”

Yesterday afternoon,Our reporter was visitors take a beating event @ in Chen,He replied that:"I'm not sure.I don't charge of criminal and security.You can HuaYin @ public security online @ weinan in shaanxi province public security .thank you"

　　据@华阴公安在线3日 22:05：关于华山景区游客被伤一案，华阴警方接到报案后，已立案受理，抽调警力正在全力调查之中。

According to HuaYin @ public security online 3rd 22:05:Huashan scenic spot about tourists have been hurt a case,HuaYin police received after the report,Already put on record accept,Transfer police are trying to investigation.

景区员工向来打不还手？ The staff have dozen don't strike back?

　　昨天下午，记者电话采访了华山景区管委会宣传部长潘向明。他说，网传信息与真实情况存在差异，华山景区员工在工作中一向本着骂不还嘴、打不还手的工作原则，斗殴行凶现场在华山东山门外停车场内，行凶者与华山保安无关。至于什么人行凶的，华阴警方已成立专案组展开调查。

Yesterday afternoon,Reporter the telephone interview huashan scenic area management committee PanXiangMing propaganda minister.He said,The network information and real situation exists difference,Huashan scenic spot employees in the work has always been in line with scold don't answer back/The dozen don't strike back working principle,Fight the loose field in huashan dongshan door in the parking lot,Perpetrator and huashan not security.As for what person homicidal,HuaYin police has set up an investigation efforts.

　　他说，当晚游客受伤后，华山旅游服务公司副总就将伤者送往医院治疗，并派专人守候；同时，垫付了所有医疗费用。当晚，要求退票的游客的门票已退完。昨天上午，华山景区管委会党工委副书记马建平等领导还到医院看望了小董和他妻子。

He said,The tourists after injury,Huashan travel service company deputy will be injured to hospital for treatment,And send the specialist to be waiting for you;At the same time,Disbursements all medical expenses.That night,The tourists refund ticket already back out.Yesterday morning,DangGongWei huashan scenic area management committee deputy secretary of MaJian equality leaders are still coming to the hospital to visit the XiaoDong and his wife.

　　小董昨天下午3点发微博说：“华阴市的赵市长刚才带着医院领导来看我和我老婆了。” 记者王震 (来源：汉网-武汉晚报)

XiaoDong yesterday afternoon at 3 o 'clock FaWei bo said:"HuaYin city mayor zhao just with the hospital leadership to see me and my wife." Reporter wang (source:HanWang - wuhan evening news)