华山古称“西岳”，是中国著名的五岳之一，山势峻峭，壁立千仞，以险峻称雄于世，自古就有“华山天下险”的说法。

Huashan stone"hua",China is one of the famous mountains,Landform piton,Stand bolt upright a precipice,With steep rule the roost in the world,The ancient"Huashan all risks"that.

　　华山景区管委会旅游处处长翁鹏表示，2日，有27000余名游客在半日之内涌入华山东线景区，在瓦庙沟内滞留，宽约2米的险峻山路上，10余米距离挤了一两百人。至当日16时许，约2000名游客滞留在索道下站，排队长达3小时。部分游客情绪激动，要求退票并封堵华山景区入口，造成管委会接送游客下山的中巴车无法正常运行。而大部分游客在上山前已购买往返车票，无奈徒步下山，加剧了拥堵现象。

Huashan scenic spot the ac tourism marshal WengPeng said,2,,There are more than 27000 tourists in the semidiurnal into huashan scenic spot within eastern,In MiaoGou tile in detention,About 2 meters wide of the steep mountain road,More than 10 meters distance crowded controlled people.To day at about 16,About 2000 tourists stranded in under cableway station,Queue for 3 hours.Part of the tourists rage,Refund request and plugging huashan scenic spot entrance,Cause the ac shuttle tourists came down from the mountain ZhongBaChe can not run normally.But most of the tourists in prior to buy return ticket,Helpless walking down the mountain,Increased congestion phenomenon.

　　由于游客对旅游质量及当地有关部门的应对措施强烈不满，部分游客要求退票，封堵华山景区的入口，并发生斗殴事件。

Due to the tourists to travel quality and local authorities measures strong dissatisfaction,Part of the tourists refund request,Plugging huashan scenic area entry,And develop a brawl.

　　受伤网友“纵伤”接受中新社记者采访时称，他供职于内蒙古包钢集团，此次与妻子、妻舅等一行5人，来陕西华山游玩。2日深夜23时许，在华山退票窗口因退票问题与人争执被打，头部、胸部、腋下等共有9处刀伤，其妻也有刀伤。

Injured net friend"Longitudinal injury"Accept China news agency reporters said,He worked for Inner Mongolia baotou group,The wife and/Wife's brother and a line of five people,To shaanxi huashan play.2, at about 23 late at night,In huashan refund window for cancellation problem and a dispute,head/chest/There are 9 knife wound armpit, etc,His wife also have incised wound.

　　对于网传他被景区保安捅数十刀的说法，他表示，由于事发深夜，场面混乱，参与打架人员较多，他们看不清楚，不能确定是否是被保安所打。有围观者告知，参与打架者中，有穿华山保安制服的人。对此，被打夫妇声称，他们会配合警方调查，并在其微博中及时更新事件进展。

And he was preaching to the security tong dozens of knife said,He said,Due to the late into the night,Scene confusion,Participate in fight personnel is more,They can't see clearly,Not sure whether it be of security is played.Have surround, told,Participation in the fight,Have to wear the uniform of the huashan security people.this,A couple said,They will cooperate with the police investigation,And in the micro bo in the update progress events.

　　华山景区管委会4日表示，网传信息与真实情况存在差异，行凶者与华山保安无关。

Huashan scenic spot the ac 4 said,The network information and real situation exists difference,Perpetrator and huashan not security.

　　当晚游客受伤后，执勤民警立即将伤者送往医院治疗。目前，华阴警方已成立专案组展开调查。

The tourists after injury,Police on duty immediately of the injured to hospital for treatment.At present,HuaYin police has set up an investigation efforts.