据新华社电 民航2012／2013年冬春航季航班计划将于10月28日开始执行，至2013年3月30日结束。广大旅客需要关注新的航班时刻表。

According to xinhua civil aviation 2012/2013 season winter air flight plan will be held on October 28, started,To 2013 on March 30th.The passengers need to pay attention to the new flight schedule.

　　民航局有关负责人昨日表示，在将要到来的冬春航季，32家国内航空公司（含货运公司）安排国内航班每周达45140班。在港澳方面，内地44个航点与香港间每周安排航班1948班；内地18个航点与澳门间每周安排500个客运航班；在台湾方面，大陆41个航点与台湾桃园等6个航点间的定期客运航班每周共1068班。在国际上，共有17家国内航空公司安排国际航班每周4874班，通航国家53个，通航城市128个。

Civil aviation administration officials said yesterday,In the coming winter season navigation,32 domestic airlines(Including freight company)Arrange domestic flights 45140 class a week.In Hong Kong and Macao in,The mainland 44 waypoint and Hong Kong weekly arrangement between flight 1948 class;The mainland 18 waypoint and Macao weekly arrangement between 500 passenger flights;In Taiwan,The mainland 41 waypoint and Taiwan taoyuan six waypoint regular passenger flights between the 1068 class a week.In the world,There are 17 domestic airline companies to make arrangements for international flights 4874 class a week,Navigation 53 countries,Navigable city 128.

　　这位负责人分析指出，与夏秋航季相比，冬春航季航班安排有以下变化：一是各航空公司在北京、上海、广州三大城市机场与门户机场、区域枢纽机场、干线机场、省会（自治区首府、直辖市）机场及旅客吞吐量1000万人次以上机场间的航线上增加了航班密度；二是国航等19家航空公司在新增的国内63条独家（含独家航段）航线上每周共安排818个航班运营；三是计划在北京、上海、广州等机场与乌鲁木齐机场间的航线上增加航班密度；四是计划新辟国际航线15条，其中客运航线11条，货运航线4条。

The person in charge, the paper points out that,Compared with summer and fall to season,In winter season navigation flight arrangement has the following changes:One is the airlines in Beijing/Shanghai/Guangzhou three big city airport and gateway airport/Regional hub airport/Main airport/capital(Autonomous region capital/Municipality directly under the)The airport passenger throughput and more than 10 million people between airport route increased flights density;The second is Air China, etc and airlines in the new domestic article 63 exclusive(Including exclusive sector)Route on a total of 818 flights a week arrange operation;The third is plan in Beijing/Shanghai/Guangzhou airport and urumqi airport route between increase flight density;The fourth is planning new monarch article 15 international routes,Article 11 the passenger routes,Freight routes article 4.