“2012中国•清远美林湖国际温泉旅游文化节”将于11月7、8日在广东清远举行。此次温泉旅游文化节活动由清远市旅游局、清远市国土资源局和清城区人民政府主办，美林湖温泉大酒店和清远市温泉协会承办。

"2012 China•Qingyuan merrill lynch lake international hot spring tourism culture festival"Will be held on November 7/8, held in guangdong qingyuan.The hot spring tourism culture festival activities by the qingyuan city tourism bureau/Qingyuan city bureau of land and resources and qing city hosted by the government of the people,Merrill lynch lake hot springs hotel and qingyuan city for hot spring association.

　　据主办方介绍，活动包括开幕式、《清远自驾游护照》发行仪式、2012年中国美林湖国际温泉峰会、清远市旅游协会温泉分会年会、美林湖温泉大酒店美食节等一系列活动。

According to organizers,Activities include opening ceremony/[Qingyuan navigator passport]Issue ceremony/In 2012, China merrill lynch lake international hot spring summit/Qingyuan city tourist association annual meeting of the hot spring branch/Merrill lynch lake hot springs hotel food festival and a series of activities.

　　从2007年起，清远市已成功举办了5届“广东清远温泉节”。本届温泉旅游文化节的主题为“遍寻世界温泉故乡，发现更美的美林湖”。

Since 2007,Qingyuan city has been successfully held five sessions"Guangdong qingyuan hot Spring Festival".The hot spring tourism culture festival theme for"Search the world hot spring home,Find more beautiful merrill lynch lake".

　　清远温泉资源丰富，是广东省第一个被评为“中国温泉之城”的地级市，有规模、上档次的以天然温泉和原生态环境为依托的温泉景区和酒店共有30多家，其中清新温矿泉旅游渡假区、聚龙湾天然温泉度假村、英德奇洞温泉、广东第一峰旅游风景区等国家4A级旅游景区。

Qingyuan rich hot spring resources,Guangdong province is the first to be awarded"China's hot spring city"Prefecture of,A scale/The grade with natural hot springs and the original ecological environment based on the hot springs scenic spot and hotel consists of more than 30,The pure and fresh and temperature spa tourism resort area/Poly longwan natural hot springs resort/The Germany odd holes hot springs/Guangdong first before such as tourist scenic spot of national 4 a grade scenic spot.

　　据了解，近年来清远旅游产业形成了观光度假、商务会议、美食品鉴、健康养生等项目互相促进、融合发展的态势。目前，清远的星级酒店达40多家，5A级景区连州地下河，4A级景区10个，是目前省内4A级以上景区最多的地级市。

It is understood,In recent years, qingyuan tourism industry formed a tourist resort/Business meeting/Food companies/Health health and other project promote each other/Fusion development the situation.At present,Qingyuan's star hotel of more than 40,5 a grade scenic spot even state underground river,4 a level scenic spot 10,Is the province more than 4 a level scenic spot most locally administratered level.

　　此次活动将邀请广东省内外有关地市旅游局及旅游协会代表，以及珠三角地区、港澳地区的知名旅行社代表等近300多名嘉宾参加。（张艺）

This activity will invite relevant cities of guangdong province inside and outside tourism and tourism association representatives,And the pearl river delta region/Hong Kong and Macao regions, such as the famous travel agencies on behalf of nearly more than 300 guests.(Zhang yi)