县府观光传播处6日在屏东市万年溪畔举办屏东单车季记者会，由县长曹启鸿担任代言人，与观光传播处长鄞凤兰、当地屏东市丰荣里长汤庆彬、台湾单车休闲产业发展协会理事长林悉弘及车友等人一起跳由骑马舞改编的铁马舞，笑果十足，成功表达健康活力的主题。

County government tourism propagation place 6, in pingtung city in ten thousand, held a press conference XiPan bicycle season,CaoQiHong by the magistrate as a spokesman,And sightseeing spread division chief Yin chicken blue/The local pingtung city FengRong ShangQingBin miles/Taiwan bicycle leisure industry development association chairman forest sita hong and juyou and jump together by riding dance adaptation of the cavalry dance,Smile fruit very,Successful express the theme of health and vigor.

　　“秋高气爽，正适合骑单车漫游”曹启鸿说，单车运动不一定都得像环台、铁人三项长征竞赛，县府希望全民都能很轻松、愉快享受单车慢活旅游的乐趣，而这次活动路线安排走入社区，可以参观古迹、客家传统聚落等，体会屏东乡村之美，一方面达到个人运动健康，一方面也能发现地方特色产业刺激消费。

"autumn,Is suitable for biking roaming"CaoQiHong said,Bike movement is not always like ring station/Triathlon race long march,The speaker hope can very easily/Happy to enjoy the fun of bicycle slow live tourism,And this activity routings into community,Can visit sites/Hakka traditional settlement, etc,Experience at the beauty of the countryside,On the one hand to achieve individual sports health,On the one hand can also find local characteristics industry stimulate consumption.

　　鄞凤兰指出，在单车运动还没风行之前，曹县长就有远见，上任后推动全台第一条单车环道，从九如、内埔、竹田、潮州、崁顶、南州一路延伸到东港大鹏湾衔接环湾道路，目前已近30公里长，成为许多单车客的首选，此外，屏东县境内也有许多道路适合单车旅游，这次单车季活动即整合规划五条单车路线，推荐民众骑乘。

Yin chicken blue pointed out that,The bike motion haven't before popular,There are long have foresight,After taking office to promote the whole table first bicycle ring road,From nine such as/Inside pu/Bamboo field/chaozhou/Stallkamp's top/Southern states extends to all the way which the mirs bay cohesion ring bay road,At present already nearly 30 kilometers long,Become the first choice of many bike guest,In addition,Pingtung county territory there are also many road suitable for bike travel,The bike season activity namely integration planning five bicycle route,Recommend people ride.

　　这五条路线分别为：屏北线、屏中线、客庄线、原乡线、屏南线，每条路线各有体验主题。例如屏北线主打农业，带领民众走访香草植物及农场；屏中线走农渔体验，到万丹吃红豆饼、大鹏湾骑单车；客庄线体验客家文化，拜访六堆忠义祠、内埔老街、万峦五沟水老街；原乡线前往来义乡及泰武乡部落，喝杯原乡咖啡，再到万金圣母圣殿漫游；屏南线则强调山海体验，先搭乘台铁“两铁共游”到南州车站，再骑车参观养水种电产业。

The five route for respectively:Screen uptown/Screen center line/Guest chong line/Hometown line/BingNa line,Each route each have experience theme.Such as screen uptown main agriculture,Lead people to visit vanilla plants and farm;Screen center line go agriculture and fisheries experience,WanDan to eat red bean cake/Mirs bay biking;Guest chong line experience hakka culture,Visit six heap loyalism shrine/Inside Po Lao CAI/3 all five ditch water Lao CAI;Hometown lines to the township to righteousness and Thai WuXiang tribe,Drink a cup of hometown coffee,And then to the temple from the virgin roaming;BingNa line emphasize fro experience,First take table iron"Two iron common swim"To south state the station,To ride to visit to raise water kind of electric industry.

　　鄞凤兰表示，屏东单车季活动自11月18日起至12月23日每周日推出一个路线梯次，除了屏南线限额100人外，其余4条路线各为200人，全程免费。

Yin chicken LAN said,Pingtung bike season activities from November 18, up to December 23 Sunday launch a route arrangement,In addition to BingNa line limit 100 people outside,The rest 4 route each for 200 people,Full free.

屏东单车季正式起跑。(屏东县政府提供) Pingtung bike season officially starting.(Pingtung county to provide)