2012年10月6日，唐山遵化市刘某等人到塞罕坝景区旅游，犯罪嫌疑人郭某伙同马某、张某等5人将刘某等人乘坐的“别克”商务车拦截，郭某等人以刘某等人未付景区门票钱并怀疑“银天宾馆”钱款被盗系刘某等人所为为由，采用殴打、恐吓的方式向刘某等人勒索人民币5800元。

October 6th, 2012,Tangshan ZunHuaShi LiuMou etc to SaiHanBa scenic area tourism,The criminal suspect named ma mou group/Zhang five people will LiuMou etc on"buick"Commercial intercept,Such as named person with LiuMou, unpaid scenic spot ticket money and doubt"Silver days hotel"Money stolen system LiuMou etc for actions,The beating/Threatening way to LiuMou, extortion of RMB 5800 yuan.

　　案件发生后，围场公安局高度重视，迅速组织警力进行侦破。经工作，犯罪嫌疑人杨某等3人于10月17日被抓获归案，马某(男，23岁)、张某(男，26岁)在逃。为尽快将二人缉捕归案，该局在将马某、张某二人上网追逃的同时，组织民警深入逃犯家中向其亲属讲明利害关系，做其亲属的思想工作，规劝二人早日投案争取宽大处理。经过办案人员的不懈努力，日前，犯罪嫌疑人马某、张某先后到该局刑侦大队投案自首。

Case after the occurrence of,Paddock public security bureau attaches great importance to,Police quickly organization to solve.The work,Criminal suspects Yang and three people on October 17, were arrested,Ma mou(male,23 years old)/zhang(male,26)At large.As soon as possible for two people seize bring to justice,The bureau will in ma mou/Zhang two people at the same time the Internet pursuit,Police organization into the escaped prisoner home to their relatives to stipulate interests,Do the relatives of the ideological work,Advise to two people who fight for leniency at an early date.After investigators of unremitting efforts,a,The criminal suspect ma mou/Zhang mou has to the criminal investigation brigade, surrender.

　　目前，犯罪嫌疑人马某、张某已被采取刑事强制措施，案件正在进一步侦办中。

At present,The criminal suspect ma mou/Zhang has been adopting criminal compulsory measures,The case is under investigation in further.