本报沂南讯“有了车出行方便,周末一家人出去游玩对大人小孩都是好事。我县景点比较多,交通也很便利,出去玩一趟,大人都很放松,孩子亲近大自然更是增长见识”。上周末,在山东沂南大庄镇上班的杨传启举家来了一趟竹泉村自驾“微旅游”,他说,现在全家人都很喜欢“微旅游”这种休闲方式,不仅可以玩乐,还有助于家人间联络感情,也算是一种别样的“亲情游”。

This newspaper) in yinan"With a car travel convenience,Weekend family out to visit the adults and kids is a good thing.My county scenic spot more,The traffic is very convenient,Go out to play a trip,Adults are very relaxed,The child is close to nature and growth".Last weekend,In shandong DaZhuang yinan town to work YangChuanQi family to a trip bamboo spring village drive"Micro tourism",He said,Now the whole family are very like"Micro tourism"This kind of leisure,Can not only play,Also help home human contact feelings,Also be a kind of another"Family swim".

　　像杨先生一样,举家外出度周末或者三五好友组合相约“微旅游”在沂南悄然流行。这种旅行方式不用过多筹备、行程短小、费用相对低廉,被冠以一个时尚的名词周末“微旅游”,并成为沂南旅游业掘金新热点。

Like Mr. Yang as,Family out for the weekend or friends meet combination"Micro tourism"In yinan quietly popular.This kind of way to travel without too much preparation/Travel short/Costs are relatively cheap,As a fashionable nouns weekend"Micro tourism",And become a new hotspot in yinan tourism the Denver nuggets.

　　近年来,沂南全力打造“好客山东、智慧沂南”品牌形象,“古、红、绿、泉”四大特色靓丽夺目,成功打响了“智圣故里、红嫂家乡、温泉之都、休闲圣地”的文化旅游品牌。目前,已建成开放景区20余处,其中4A级景区3处。随着“微旅游”的兴起,该县的农家乐、采摘园也纷纷赶搭“微旅游”的班车,各种配套的娱乐设施相应完善,赏自然风光、吃农家饭、摘水果等休闲活动,让老百姓的“微旅游”更加丰富多彩。1-9月接待游客633.6万人次,实现旅游总收入29.5亿元。 (来源：大众日报)

In recent years,To build the yinan"Hospitality shandong/Yinan wisdom"Brand image,"ancient/red/green/spring"Four major features beautiful dazzing,Successful climaxing"Wisdom hometown SAN/Hometown which/Of hot spring/Leisure holy land"Cultural tourism brand.At present,Has been built and opening up more than 20 scenic place,Among them 4 a level scenic area 3 place.with"Micro tourism"The rise of the,The farm of/Picking garden also catch in succession"Micro tourism"Shuttle bus,All kinds of supporting entertainment facilities corresponding perfect,Enjoy natural scenery/Ate with/To pick the fruit and other recreational activities,Let the people"Micro tourism"More rich and colorful.1-9 month received 6.336 million tourists,To realize the total tourist income reached 2.95 billion yuan. (source:Mass daily)