本报讯（记者 汪丹 通讯员 方玉玲）昨晨，京城最低气温降到-5.2℃，创下今年入冬以来新低。市气象台预报，周六或出现小雪天气，但降水量不大，高温1℃。

Report from our correspondent(Reporter correspondent WangDan FangYuLing)Yesterday morning,City lowest temperature dropped to 5.2 ℃,Since the winter this year hit a new low.City meteorological station forecast,Saturday or appear light snow weather,But little precipitation,1 ℃ high temperature.

　　昨天早晨，南郊观象台最低气温-5.2℃，为本市入冬以来新低。气象专家表示，与常年11月份相比，今年11月份平原地区的平均气温偏低，天气寒冷，建议市民外出穿羽绒服。

Yesterday morning,The south observatory lowest temperature 5.2 ℃,For this city since the winter low.Meteorological experts say,Compared with perennial November,In November this year plain region of the average temperature is low,The weather was cold,Proposal citizen out wear coats.

　　根据最新气象资料分析，今天白天高温3℃，夜间最低气温将降到-6℃。双休日受冷空气东移南下的影响，天气逐渐转阴，周六可能会出现小雪或零星小雪天气，但降水量不会很大，高温仅为1℃。周日凌晨最低气温-4℃，白天高温2℃，夜间随着冷空气过境，有四五级偏北风。

According to the latest weather data analysis,Today the day 3 ℃ high temperature,At night the temperature will drop to the minimum 6 ℃.Double cease day by cold air influence of south towards the east,The weather gradually turn,On Saturday may appear light snow or scattered light snow weather,But not very large amount of precipitation,High temperature is only 1 ℃.Sunday morning lowest temperature - 4 ℃,Day 2 ℃ high temperature,The night with cold air transit,There are four PianBeiFeng category.

　　预计下周内蒙古地区的冷空气仍然呈现活跃态势，受其南下影响，本市多为刮风天气。由于冷空气势力并不十分强劲，风力大概在四到五级，没有雨雪，但气温较本周有所下降。周一和周二，本市有四五级北风，高温3℃；周三北风离境，天气晴好；周四到周五，高温在5℃到6℃之间，但凌晨最低气温将跌到-7℃。下周平原地区平均气温在-1℃左右，风干物燥，要注意防火和防寒保暖。

Next week is expected to cold air in the Inner Mongolia autonomous region is still present active situation,Down under the influence,This city is windy weather.Due to the cold air forces is not very strong,Wind around four to fresh,No snow,But this week the temperature is declined.On Monday and Tuesday,This city has four fresh north wind,3 ℃ high temperature;On Wednesday the north wind departure,The weather is sunny;Thursday to Friday,High temperature 5 ℃ to 6 ℃ in between,But at lowest temperature will drop to - 7 ℃.Next week plain region the average temperature is about 1 ℃,Airing things dry,Attention should be paid to fire and warm warm.

北方冷空气活动频繁 南方阴雨天气湿寒

The north cold air activity frequently southern rainy weather raw

   另据中央气象台 Another according to the central meteorological observatory未来三天，频繁到来的冷空气将给北方地区自西向东带来一场大范围降雪天气；而南方天气形势则没有太大变化，依旧以阴雨天气为主，其中江南、华南降雨最为显著，阴冷湿寒，公众需注意保暖。

The next three days,Frequent coming cold air will give the northern area from the west to the east to bring a big range snow weather;But the weather situation would not have too big change,Still in rainy weather is given priority to,The jiangnan/South China rainfall in the most significant,Cold raw,The public should be pay attention to keep warm.

　　据气象观测数据显示，今天早晨，在冷空气影响下，东北地区、华北、黄淮气温普遍出现明显下滑，华北、黄淮降温4～8℃，东北地区降温达8～12℃，局地降温幅度有14～18℃。

According to the meteorological observation data display,This morning,Under the influence of the cold air,northeast/North China/The yellow generally appeared a significant slowdown,North China/Yellow 4 ~ 8 ℃ temperature,Temperature in northeast China to reach 8 ~ 12 ℃,Local temperature drop range 14 ~ 18 ℃.

　　中央气象台预计，未来三天，冷空气活动依然活跃，内蒙古中东部、东北、新疆、西北地区中部等地气温将下降4～8℃，局地可达10℃，上述部分地区有4～6级风。

The central meteorological station is expected,The next three days,Cold air activity still active,East-central Inner Mongolia/northeast/xinjiang/The northwest region and central temperature drop 4 ~ 8 ℃,Local can reach up to 10 ℃,The above parts with 4 ~ 6 level wind.

　　同时，需要注意的是，北方的降雪也将逐渐增多。今明两天，新疆北疆大部地区将有小到中雪天气，部分地区有大雪，局地暴雪。30日，青藏高原东部、西北地区东部、华北等地有小到中雪或雨夹雪。

At the same time,Need to pay attention to is,The north snow will also increase gradually.In the next two days,Xinjiang uygur autonomous region in xinjiang most will have small to moderate snow weather,Some areas heavy snow,Local blizzard.30,The eastern edge of the Tibetan plateau/In the east of northwest China/North China, etc have small to moderate snow or sleet.

　　至于南方，依旧运行着"降雨模式"。预计今天白天到夜间，江汉、江淮及其以南的大部地区有小到中雨，其中，江南东南部、广东北部等地的部分地区有大雨。

As for the south,Still running"Rainfall patterns".During the day to night is expected today,jianghan/South jianghuai and large areas of a small to moderate rain,the,Jiangnan southeast/North guangdong some parts of the heavy rain.

　　气象专家提醒，未来三天，北方降雪增多，对道路交通有不利影响，驾车出行的朋友需注意路况，减速慢行；南方持续的阴雨天气可能会引起地质灾害，需注意防范。

Meteorological experts remind,The next three days,North more snow,On road traffic have adverse effect,Drive travel friends need to pay attention to traffic,Slow down;The continuous wet weather may induce geological disasters,Need to pay attention to the prevention.

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·直降200！塞班岛免签7日7830元
• · straight down 200!Saipan dropped 7 7830 yuan
• ·直飞！江原道首尔5日游4083元
• · non-stop flight to!JiangYuanDao Seoul swim 5, 4083 yuan
• ·三亚5日豪华自由行3191元起
• · sanya 5, luxury freedom ride 3191 yuan up
• ·特价！西双版纳5日4246起
• · special!Xishuangbanna 5, since 4246