本次更新公布的《中国世界文化遗产预备名单》，包括文化遗产45项，分布于我国28个省、自治区、直辖市以及香港特别行政区。黑龙江省金上京遗址及侵华日军第七三一部队旧址的入围表明其在国内大遗址中具有突出的普遍价值，已经具备了申报世界文化遗产资格。

This update published[China the world cultural heritage list preparation],Including cultural heritage 45 items,Distributed in 28 provinces in China/Autonomous region/And the municipalities directly under the Hong Kong special administrative region.Heilongjiang province gold duty visit sites and the Japanese aggression against China DiQiSanYi forces at the site show that the big ruins in domestic has the outstanding universal value,Already have a declared world heritage qualification.

　　据悉，位于中国东北边陲的哈尔滨市阿城区，是我国古代女真民族政权金王朝的建国立都之地，历4帝38年,这里蕴藏着丰厚的历史文化遗存。保存基本完好的金上京会宁府遗址，是研究金代历史的重要资源。上半年，在确保遗址真实性、完整性的条件下，结合以往对该遗址进行的考古调查、勘探、测绘的基础，黑龙江省考古队选择金上京遗址皇城内局部建筑遗迹进行必要的发掘揭露，经过近半年的时间，揭露面积3427平方米，初步确认该处为皇城北侧宫殿建筑群基址。出土灰陶仙人、绿釉凤凰、绿釉龙纹瓦当等精美文物，并揭露出长约20米的皇城宫殿建筑群外墙包砖。

It is reported,Is located in the northeast border of the Harbin city o,Is our country ancient nuzhen nationality regime gold dynasty made all the founding of the land,Calendar 4 emperor 38 years,Here is containing the rich historical and cultural legacy.Save basic intact gold huining prefecture along ashi sites,Jin is the study of the history of important resources.In the first half of,To ensure the authenticity in ruins/The integrity of the conditions,Combined with the site before the archaeological survey/exploration/The basis of surveying and mapping,Heilongjiang province choice team gold duty visit sites within the imperial palace local building sites necessary excavations revealed,After nearly half a year of time,Exposed area of 3427 square meters,Preliminary confirmation for the north of the imperial palace of the palace complex base.Unearthed grey pottery fairy/Green glaze phoenix/Green glaze dragon grain eaves tile, etc fine relics,And expose long about 20 meters of imperial palaces group package brick wall.

　　哈尔滨市平房区“七三一遗址群”，是二战期间日本军国主义在中国用活人进行细菌武器的研究、开发及使用细菌武器残杀中国抗日军民及世界反法西斯战士的罪证，是二战期间三大战争遗址中最重要的遗址，也是当今世界上规模最大的细菌战遗址群。据悉，“七三一遗址群”由侵华日军“七三一”本部大楼等23处遗址组成，总面积14.8万平方米。

Harbin cottage area"The 731 site group",During the second world war is Japanese militarism in China with the living bacteria weapon for research/Development and the use of bacteriological weapons China's anti-japanese military and civilian slaughter and the world antifascist soldier's evidence of his guilt,During the second world war is three war in the ruins of the most important sites,Is the world's largest biological warfare site group.It is reported,"The 731 site group"By the Japanese aggression against China"The 731"The building and site composition,A total area of 148000 square meters.

　　据了解，哈尔滨市阿城区将把金源文化作为旅游文化的中心打造环带旅游线路，即金上京遗址完颜阿骨打陵址公园金上京历史博物馆宝胜寺阿城文庙亚沟石刻等一系列的文物遗址、遗迹。按照编制完成的《金上京会宁府遗址保护规划》确定的目标，结合国内外大遗址保护的先进做法，阿城区将建设金上京考古遗址公园。金上京考古遗址公园规划占地面积800万平方米，计划投入资金33060万元。哈尔滨市也将分期拆除“七三一”旧址保护区内全部非保护性建筑包括单位和居民住宅等，将“七三一”遗址打造成一处大型战争遗址公园。

It is understood,Harbin city, will take jin yuan culture as the center of the tourism culture make band tourist routes,Namely gold duty visit sites WanYanAGuDa ling address park gold duty visit the history museum bao sheng temple amersterdam... the Confucius temple and groove stone carving and so on a series of cultural relics sites/remains.According to the establishment of complete[Gold huining prefecture along ashi site protection planning]Certain target,Both at home and abroad, the big ruins protect advanced practice,O city will build gold duty visit to archaeological site park.Gold duty visit to archaeological site park planning covers an area of 8 million square meters,Plan invested 330.6 million yuan.Harbin city will also stage demolition"The 731"The site of the protection area all non protective structures include units and residential buildings, etc,will"The 731"To create a site in a large-scale war ruins park.