本报讯（记者李秋萌）昨天上午，第28届地坛春节庙会开始限价招标，仍延续了摇号确定摊主的方式。今年最高限价的摊位费达到了20万元，比去年上涨了4万元，但仍难以抵挡商户们的热情。

Report from our correspondent(Reporter LiQiuMeng)Yesterday morning,The Spring Festival at the 29th ditan temple fair began to price bidding,Still continued the wave number to determine the way the vendors.The highest price this year the employers achieved 200000 yuan,Up 40000 yuan more than last year,But it is still difficult to resist the enthusiasm of the traders.

　　今年地坛庙会的34个饮食摊位的竞标起价均为1.5万元。边角的6个摊位留给了老字号，不参加竞标。

This year ditan temple fair 34 a food stall bid price are 15000 yuan.Edge 6 booth to old,Does not participate in the bid.

　　昨天上午9时许，竞标开始。和往年一样，第一个摊位是2号摊位，也是商户们比较追捧的摊位之一。“最高限价18万！”拍卖师话音未落，商户们便迫不及待地举牌直接喊了最高限价。最终有20余位竞标者排队等待摇号。参加地坛庙会已近10年的洪先生告诉记者，2号摊位去年的最高限价是14万元，今年涨了4万。

Yesterday morning at about 9,Bid began to.And usual,The first booth is 2 booths,Traders also is one of the booth to chase after hold in both hands."The highest price 180000!"Auctioneer voice did not fall,Traders and can't wait to give card directly shout the highest price.More than twenty finalists who bidders waiting for wave number.Participate in ditan temple fair has nearly 10 years of Mr. Hong told reporters,2 booth last year's ceiling price is 140000 yuan,This year rose by 40000.

　　记者从地坛庙会组委会获悉，今年整个庙会饮食摊位招标的最高限价达到了20万元，也比去年上涨了4万元。限价三年，最高限价年年蹿升，地坛庙会组委会称，这是因为商户太多摊位太少所致，“加价是供需矛盾的结果”。

Reporters from ditan temple fair organizing committee was informed that,This year the whole temple fair booth diet for the highest price reached 200000 yuan,Also rose 40000 yuan more than last year.Price three years,The highest price rise up year after year,Ditan temple fair organizing committee said,This is because too many merchants booth caused by too little,"Tariffs are the result of the contradiction between supply and demand".

　>>新增条例 >>New regulations

　　糖葫芦等入“黑名单” Sugarcoated haws on a stick, etc into"blacklist"

　　记者从庙会组委会了解到，为保障卫生问题“万无一失”，此次地坛庙会将禁止经营鲜榨饮料、果品、糖葫芦、棉花糖等商品。

Reporters from the organizing committee of the temple fair to know,To protect health problems"No risk at all",The ditan temple fair will ban business fresh drink/fruit/Sugarcoated haws on a stick/Commodities such as cotton candy.

>>商家心声 >>Merchants voice

　　摊位贵只能食品涨价 Your booth only food rise in price

　　据现场一名竞拍者称，他曾多次在庙会摆摊，应对摊位费上涨有“对策”，“去年羊肉串卖15元，今年打算卖20元一串。只有这样才能不亏本”。

According to field a bidders says,He has repeatedly in the temple fair to sell,Employers have to rise"countermeasures","Last year shish kebab sell $15,Going to sell this year twenty yuan a string.Only in this way can not lose money".

　>>不见故人 >>See old friend

　　老标王谷胜立未现身 The old top GuSheng made not appeared

　　“谷大爷呢？谷大爷怎么没来？”竞价的人群中，唯独不见连续多年在地坛庙会上夺下“标王”桂冠的烤串大王谷胜立。

"Valley big ye??Valley big ye how to come?"Bidding the crowd,But not for many years in ditan temple fair won on"top"Laurel roast string GuSheng king made.

　　经营烤串生意的谷胜立曾将庙会上的一个长宽不过2.8米的摊位竞出了30万元的“天价”，因此被熟知。

Business roast string business GuSheng made brought temple fair on a aspect but 2.8 meters booth race out of the 300000 yuan"Day price",So is known as.

　　地坛庙会组委会确认，这次限价招标，老“标王”谷胜立的确没有参加。

Ditan temple fair organizing committee confirmed,The price bidding,The old"top"GuSheng made indeed did not attend.