南海网三亚12月24日消息(南海网记者邓松)12月23日晚，三亚市金鸡岭路荣明花园住宅区发生火灾，导致一人受伤。据了解，失火楼房的4层为一间家庭旅馆，但面对入住游客和火灾，业主、小区物业拒不承认失火房屋用作经营家庭旅馆。

The south China sea network sanya on December 24 news(The south China sea network reporter DengSong)On the evening of December 23,Sanya JinJiLing road RongMing garden residential fire,Lead to a people were injured.It is understood,The building fire 4 layer for a family hotel,But in the face of the check-in tourists and fire,owner/Residential property refused to accept the fire house used for business family hotel.

　　随着三亚进入旅游旺季，越来越多的游客来到三亚并选择入住经济实惠的家庭旅馆，家庭旅馆的消防安全也尤为引人关注。

As sanya into the tourist season,More and more visitors came to sanya and choose in economical family hotel,Family hotel fire safety is also particularly remarkable.

　小区住宅楼失火一人受伤 Village residential building fire a wounded

　　23日晚8点左右，南海网记者接到报料后赶至现场，消防人员和派出所民警在现场维持秩序。4辆消防车正停放在荣明花园小区门口，许多群众围观。

23 eight o 'clock,The south China sea network reporter received attempting rushed to the scene,Firefighters and police station in the scene to keep order.4 a fire truck was parked in the RongMing garden district,Many people gathered.

　　据了解，事发在23日晚7点10分左右。一名小区保安告诉记者，火灾是因电线短路导致。而另一名男子则介绍称，火灾起因是房东的孙子玩打火机引起，房东的儿子脸部还被烧伤。据现场消防人员与房东的交谈，确定有一名男子受伤。

It is understood,In the 23 night 7 PM or so.A community security told reporters,Fire for wire to short circuit.Another man is introduce says,The cause of the fire is the son of the landlord play lighter cause,The landlord's son face was burn.According to the fire fighters and the landlord talk,To make sure that there is a man injured.

　　上述男子称，火灾发生后不久，物业保安就将火势扑灭。但从现场情况，以及围观群众描述，当时火势较大，小区外都能看到浓烟。南海网记者在现场时也闻到很浓的焦味。

The man said,Shortly after the fire broke out,Property security will put out the fire.But from the site condition,And the crowd description,When the fire larger,Outside the community can see smoke.The south China sea network reporter at the scene also smell very strong focal taste.

　　为了了解具体情况，南海网记者试图现场采访消防人员和房东，但均遭到拒绝。记者拍照期间，还受到一名男子的阻挠。

In order to understand the specific situation,The south China sea network reporter tried to interview the firefighters and the landlord,But all was rejected.Reporters during taking pictures,Was also a man of obstruction.

　　记者注意到，失火地点为一栋住宅楼，临街朝向马路的一楼为店铺。

Reporter noticed,Fire location for a storied dwelling buildings,The ground floor of the street toward the road for the shop.

六名哈尔滨游客入住竟不知旅馆名字 Six Harbin tourists in the hotel I didn't know the name

　　据几名来自黑龙江哈尔滨的游客介绍，失火地点是一间家庭旅馆，但并不知道名字。在房客宋先生提供的入住单上，记者也未看到旅馆的名称。

According to several from heilongjiang Harbin tourists is introduced,Fire site is a family hotel,But do not know the names.In the tenant song provide in the list,Reporters also did not see the name of the hotel.

　　据宋先生介绍，他们一行六人于22日入住，此行的目的是陪孙子、孙媳妇拍婚纱照。23日一大早，一家人就出门拍摄，傍晚回来到旅馆后，将相机等贵重物品放在旅馆后就出门用餐，不料用完餐走到小区楼下才知道入住的地方失了火。

According to the song is introduced,They a line of six people in 22 check-in,The purpose of the trip is to accompany grandson/Grandson's wife waits to have her picture taken.23 early in the morning,The family will go out shooting,In the evening back to their hotel,Such as the camera valuables in the hotel to go out after dinner,But when you've finished your meal go downstairs in community don't know where the fire loss.

　　由于宋先生等人的衣物放在旅馆内，受冷空气影响，当晚的气温只有13度，穿着短袖衬衫的宋先生在寒风中瑟瑟发抖。

Due to the song of clothing in the hotel,Influenced by cold air,The temperature is 13 degrees,Wearing short sleeve shirt in the cold wind song shivering.

　　宋先生告诉记者，这间家庭旅馆条件一般，是通过朋友介绍才入住的，入住时订了3间房缴纳了1000元现金，准备住5晚。就在宋先生与记者交谈时，两名青年男子进行制止。“你跟他们(记者)说，他们就能赔么？”宋先生回答称自己只是实事求是。宋先生表示，现在还不知道自己的东西还有多少能用，到目前为止也还不知道旅馆的名字，不知道损失的物品旅馆会不会赔。

Song told reporters,The family hotel general conditions,Through friends introduced to check in,You booked three rooms pay 1000 yuan in cash,Ready to live five late.In song and when reporters to talk to,Two young men to stop."You and they(reporter)said,They can compensate it?"Song answer say they just seeking truth from facts.Song said,Now also don't know their stuff how many can use,So far we also don't know the name of the hotel,Don't know the loss of goods hotel will compensate.

　　业主拒不回应小区物业否认失火地点为旅馆 The owners refused to respond to residential property deny fire location for the hotel

　　在宋先生的指认下，南海网记者见到了家庭旅馆的老板。但该老板并未回答记者的任何问题，只是宣称相关情况消防局予以调查。现场消防人员表示，相关情况待调查后会给媒体发布新闻通稿。

In the song's first,The south China sea network reporter saw the family hotel boss.But the boss did not answer to the reporter's any problem,Just claims related to fire situation investigation.The firefighters said,The situation for investigation will give a press release through the news.

　　南海网记者采访荣明花园小区保安询问失火家庭旅馆经营多久，是否属于正规家庭旅馆时，保安坚称失火楼层不是家庭旅馆，是普通住户。当记者拿出宋先生提供的住宿入住单时，该保安便支支吾吾不予回答。

The south China sea network reporters RongMing garden district security ask fire family hotel operation how long,Whether to belong to normal family hotel,Security insists fire floor not family hotel,Is common household.When the reporter song out to provide the accommodation in the list,The security and hem and haw not to answer.

　　南海网记者在现场注意到，在该小区有多个家庭旅馆。据该栋楼房的一位住户表示，这个小区的家庭旅馆，基本上都没有合法手续，消防设施不达标，但从来也不见有人来管过。

The south China sea network reporters on the scene to pay attention to,In this residential area have more family hotel.According to the building of a resident said,The plot of the family hotel,Basically there is no legal procedures,Fire control facilities are substandard,But never see someone to pipe after.

　　据现场民警介绍，目前业主尚未提供相关证照，失火地点是不是家庭旅馆，是否属于无证经营仍有待调查，“如果查了是黑旅馆，我们肯定会取缔”。

According to the police is introduced,At present the owner has not yet provide relevant certification,Fire site is family hotel,Whether operating without a licence is still unknown,"If checked is black hotel,We will ban".