本报12月25日讯(记者马正拓) 明年春运将于2013年1月26日拉开大幕 ，从 12月26日起，交运集团在青岛全域所属的14个车站和交通服务大厅，同步预售明年春运期间的汽车票。为方便市民购票，交运集团今年在青岛全域设有85个售票点，并在个别邮政网点代售，以便及早安排运力确保市民出行。此外，针对学生实行的优惠票，从明年1月1日起增加南京、西安等省外四个城市。大专院校及企业职工集体返乡，还可以享受上门售票服务。

This newspaper on December 25,)(Reporter MaZheng extension) During the Spring Festival next year will be on January 26, 2013 open unfolds ,From December 26 up,Delivery group in Qingdao population belongs to 14 station and traffic service hall,Synchronous pre-sale next year during the festival ticket.For the convenience of citizens tickets,Delivery group this year in Qingdao population has 85 ticket booth,And in some postal outlets booking,In order to ensure that the people travel arrangement capacity as soon as possible.In addition,According to the student discount,From January 1, nanjing increase/Xian and so on four cities outside the province.College and enterprise worker collective coming home,Can also enjoy the door ticket service.

　　据交运集团客运部部长肖伟华介绍，为方便市民提前购买明年春运期间的汽车票，交运集团今年构建了立体式的票务销售体系，且多种售票方式均实现提前30天同步预售。也就是说，明年春运期间的汽车票提前30天开始发售。12月26日预售2013年1月26日(农历腊月十五)的汽车票。

According to delivery group section of passenger transport minister XiaoWeiHua is introduced,For the convenience of citizens buy next year in advance during the festival ticket,Delivery group this year constructs the integrated ticketing sales system,And a variety of ways to realize tickets are 30 days ahead of time synchronization opens to booking.that,Next year during the festival ticket shift to an earlier date 30 days began to put on sale.On December 26, open to booking a January 26, 2013(The lunar month 15)Bus ticket.

　　除了在代售点及车站购票外，自 2012年12月26日起，市民还可选择网上订票方式，购买明年春运期间的汽车客票。4006-916-916电话订票系统也于26日启动。青岛长途汽车站的售票厅还设有自助售票机，方便市民自主购票。各汽车站还将根据客流情况，进一步通过增加售票窗口、增设应急售票窗口、延长售票时间等措施方便市民购票。

In addition to the outside DaiShouDian and tickets,Since 2012 on December 26,,People can also choose tickets online mode,During the festival next year to buy car passenger ticket.4006-916-916 telephone booking system in 26 start.Qingdao long-distance bus station ticket office of a self-service ticket machine,Convenient public tickets independently.The bus station will also according to the passenger flow situation,Further by increasing the ticket window/Additional emergency ticket window/Extend the time ticket measures such as tickets for citizens.

　　自 12月26日起，交运集团还开始承接春运学生包车、新市民包车、企业团体包车、旅游包车等各类春运包车业务，方便学生、新市民和企业职工出行，包车预约电话4006-916-916。交运汽车总站还配有流动售票车，为厂矿企业职工、大中专院校等提供上门售票服务。

Since December 26 up,Delivery group began to accept students travel expenses/The new public charter/Enterprise group concluded/Travel expenses and other kinds of business travel expenses,Convenient student/The new citizens and enterprise staff travel,Charter reservation phone 4006-916-916.Close bus station is equipped with flow ticket car,The staff and workers of the enterprise for factories and mines/Colleges and universities, such as the provision of the door ticket service.

　　据了解，目前交运集团在9条自营线路的92个自营线路班次上，推行旅客会员制和学生会员制。自 2013年1月1日起，青岛长途汽车站始发青岛至南京、青岛至盐城、青岛至开封、青岛至西安等交运集团所属自营班次上，也将实行学生会员制。今后，还将陆续在其他新增自营班次上推行学生会员制。

It is understood,Now close group in nine operating line of 92 operating line on the flight,Implementation of the passenger membership and student membership.Since January 1, 2013,Qingdao long-distance bus station originating Qingdao to nanjing/Qingdao to yancheng/Qingdao to kaifeng/Qingdao to xi 'an and close group belongs to the operating divisions,Students will also implement membership.In the future,Will also in other new operating divisions out the student membership.

　　7000部客货车确保春运运力

7000 of the van to ensure Spring Festival transportation capacity

　　据交运集团客运部部长肖伟华介绍，根据目前的情况看，今年天气冷得较早，建筑业等用工单位提前已经减少用工 。再加上岛城有关部门加大了对农民工工资的清欠力度，建筑、餐饮等行业的部分农民工，已陆续结清了全年工资，准备踏上返乡的归途。并且，岛城各大中专院校临近放寒假，明年元旦之后将陆续离青返家。在正式进入春运之前，预计公路运输将提前迎来客流高峰。“总结近些年春运的经验，只要早规划早准备，才能最大限度地给市民出行提供保障。”肖伟华说，因此提前30天进入春运状态。

According to delivery group section of passenger transport minister XiaoWeiHua is introduced,According to the present case,The weather is cold early this year,Construction and the unit that use worker worker has reduced labor in advance .Combined with the relevant departments of the located increased wages of migrant workers efforts pay off debts,building/Catering industries and so on part of the migrant workers,Have been closed annual salary,Ready to set foot on the way home.and,The colleges and universities located near the winter break,On New Year's day will soon after from green home.In the official travel into before,Highway transportation will be expected to have the peak in advance."Summarize the experience of the Spring Festival in recent years,As long as the early planning early preparation,To maximize citizens to travel to provide security."XiaoWeiHua said,So the shift to an earlier date 30 days into the Spring Festival transportation condition.

　　据了解，自12月26日起，交运集团将投入各类营运车辆7000余部，其中客运运力5000余部，货运运力2000余部，全面做好运力保障。

It is understood,Since December 26 up,Delivery group will be put into all kinds of operating more than 7000 vehicles,Passenger capacity of more than 5000,Freight capacity more than 2000,To ensure full capacity.
　　作者：马正拓

The author:Extension MaZheng