“我是厦门游客，上周刚拿到入台证，机票也都买完了，结果现在台北、台中、嘉义、高雄统统订不到房间，谁能帮帮我？”昨日，导报记者在台湾知名的 “背包客栈”论坛上，看到了大陆背包客小邓发送的一条求助信息。

"I am xiamen tourists,Last week just got into the table card,Tickets are bought,Now Taipei/taichung/chiayi/Geohiong (kaohsiung) all can not get a reserved room,Who can help me?"yesterday,Reporter gaining in Taiwan famous "Backpack inn"BBS on,See the mainland backpackers XiaoDeng send a help information.

　　到101看烟火，到合欢山看星星，到花莲看日出……小邓计划好的行程看起来很美好，但却因为“没房住”，眼看就要泡汤了。提前3个月全台房源告急

To 101 watch fireworks,To look at the stars mountain meadow,To Hualien see the sunrise……XiaoDeng planned schedule looks very beautiful,But because"No room to live",See will fell through.Three (3) months in advance in the whole table houses

　　台湾元旦假期的订房情况到底有多火爆？导报记者致电包括阿里山、清境农场、日月潭、花莲等知名景点在内的多家民宿，得到的答案都是“对不起，跨年那两天的房间，9月底、10月底都已经订完了”。

Taiwan's New Year's day holiday reservation situation how hot?Reporters call including alishan newsletter/Clear boundary farm/Sun Moon Lake/Hualien, and other well-known scenic spots, the home more of a home stay facility,The answer is"I'm sorry,New Year the two days of the room,By the end of September/The end of October has been fully booked".

　　台北市旅馆商业同业公会理事长邱乐芬告诉导报记者，12月31日当天，几乎全台旅馆（大陆称为酒店）、民宿入住率都会达到100%。以她经营的台北香城大饭店来说，“提前半年开始，就陆续有民众预订当天的房间，3个月前订房率就到了80%。”

Taipei hotel commercial trade council chairman told reporters QiuLeFen newsletter,On December 31,,Almost all Taiwan hotel(Mainland called hotel)/A home stay facility occupancy rate will reach 100%.With her management of Taipei city hotel is sweet,"Began half a year in advance,People began the room reservation,Three months ago booking rate to 80%."

　　因为是旺季，全台北349家合法旅馆如今订房率已经9成爆满，12月31日的房价也比平日高出许多。以清境农场的天星民宿为例，双人房平日价为1300元（新台币，下同），12月31日当天就得2500元，几乎翻倍。

Because it is peak season,The whole Taipei 349 legal hotel reservation now rate has 9 into full,On December 31, house prices are much higher than usual.To clear all the farm home stay facility as an example,Double room daily price for 1300 yuan(Nt $,Similarly hereinafter),On December 31, the day have to 2500 yuan,Nearly doubled.

　　对此，邱乐芬说，相对淡季大打折扣，当天全台酒店几乎都是原价，有些酒店甚至会开出比原价高出五六百元的价格，但即便这样房间还是被“一抢而空”。大陆游客得跟台湾民众“抢房”

this,QiuLeFen said,A relatively low season,The whole table hotel is almost the original price,Some hotels even higher than the original price open after yuan price,But even this room was"fully".Mainland tourists to Taiwan people"Rob room"

　　“订房的客人，其实绝大部分都是台湾民众。”邱乐芬说，今年台湾跨年旅馆大爆满，大陆自由行背包客订不到房，主要是因为出行路线绝大部分与台湾民众跨年路线重叠，不得不面临与台湾当地民众抢房的“窘境”。

"Reservation guest,In fact the majority is Taiwan people."QiuLeFen said,Taiwan this year New Year's big house hotel,The mainland freedom ride backpackers can not get a reserved room,Mainly because most of the travel route and Taiwanese New Year route overlap,Faced with the local people of the room"dilemma".

　　“今年台湾元旦跟以前不同，"政府"特地调成了4天的连续假期。”邱乐芬说，台湾民众都希望利用这个小长假出门旅游，因此，像“宜兰—花莲—台东”这条跨年看日出的经典路线，周边旅馆、民宿早在三四个月前就陆续订满。

"This year New Year's day in Taiwan used to be different,"The government"Specially adjustable became four days of continuous holiday."QiuLeFen said,Taiwanese hope to use this small long vacation to go traveling,so,like"Ilan - Hualien - taitung"A New Year see the sunrise classic route,Surrounding the hotel/A home stay facility as early as three to four months before they were fully booked.

　　此外，全台各县市都在绞尽脑汁拼办跨年烟火秀、跨年晚会，也带动了全台民众跨县市 “集体移动”的热潮。例如台北101跨年烟火秀，不仅是大陆背包客向往的跨年胜地，对台湾中南部民众而言也一样是“必去之地”；而今年高雄市找来台湾第一摇滚乐团 “五月天”办跨年演唱会，吸引了全世界超过10万“粉丝”，其中绝大部分是南下“朝圣”的台湾民众，连带炒热高雄一带旅馆业，在跨年当日更是“一房难求”。

In addition,The whole table local are rack one's brains do spell New Year fireworks show/New Year's eve party,Also contributed to the whole table people across counties "Collective mobile"boom.Such as Taipei 101 New Year fireworks show,Not only is the mainland for backpackers across the years resort,In south of Taiwan people is"Will go to land";This year to Taiwan kaohsiung city to find the first rock band "mayday"Do New Year's concert,Attracted more than 100000 people worldwide"fans",For the most part is down"pilgrimage"Of Taiwanese,Joint Fried hot kaohsiung area hotels,In the New Year's day is"It is difficult to find a room".

　　至于其他常规旅游线路，除台北市外，旅馆、民宿的房源本身都比较有限，而且，对于大陆背包客来说，赴台自由行的常规线路一般都是“环岛游”，因此只要一个城市房源不足，就会导致整条线路“告急”。实在没房 野外露营“搭房”

As for other conventional tourist routes,In addition to the Taipei,hotel/The availability of a home stay facility itself are limited,and,On the continent for backpackers,To the table free done routine are generally"cruise",So as long as a city lack of availability,Will lead to the whole line"in".There is no room outdoor camping"Take room"

　　一句话，想到台湾来跨年，至少要提前半年网上订房。事实上，不仅自由行的陆客，甚至台湾本地背包族跨年，也因为“一房难求”头疼不已，台湾背包客“纳达”甚至决定，带着帐篷上合欢山露营跨年。

word,Think of Taiwan to New Year,At least half a year in advance online booking.In fact,Not only did the guest free land,Even Taiwan local backpacker across the years,Also because"It is difficult to find a room"A headache,Taiwan backpackers"Accept up to"Even decided to,With the tent camping in the mountain across the meadow.

　　导报记者从清境农场青青草原露营科了解到，他们提供的露营位置氛围木板区和草地区，一个帐篷位（3米×3米）900元，目前只有29日还剩下少量木板区的位置，30日只剩草地区，到了跨年当夜的31日，连露营的地方都没了。

Reporter from gaining its clear green farm grassland camping department to know,They provide camping position atmosphere board area and grass areas,A tent a(3 x 3 meters)900 yuan,At present, only 29 with a small amount of the position of board,30 only grass area,In the span of the night of 31,Even the camping place is gone.

　　更多景点的露营区，因为客人太多，都已不接受预订，需要到现场“抢地”。垦丁海边的红柴坑露营区，可容纳90顶帐篷，直接告诉游客“到现场看，有地方就搭（帐篷）”，价格也改为按人头算，大人400元，儿童200元。太鲁阁的河流露营区大致一样。

More attractions of the camp site,Because the guest too much,Have not accept reservations,Need to the scene"Rob to".Kenting the red wood pit camp site,Can accommodate 90 tents,Tell visitors"To the scene to see,Have a place to take(tent)",The price also to calculate according to the head,Adult is 400 yuan,Children's 200 yuan.Taroko river reveal the camp much the same.

　　不过，台湾冬季受东北季风影响，经常有骤然降温现象。比如青青草原与合欢山，跨年时夜间气温可能都会降到零度以下，而多数景点的露营区是不提供装备的。因此，各个旅游论坛里都会有详细的户外指南，比如气垫和睡袋都是必带设备。

but,Taiwan by northeast monsoon effect in winter,Often have suddenly cooling phenomenon.Such as green grasslands and mountain meadow,In cross at night the temperature can drop below zero,And most of the attractions of the camp site is not to provide equipment.so,Each tourism BBS would have detailed outdoor guide,Such as air cushion and sleeping bags are will bring equipment.

　　但是带过露营团的台北市旅游商业同业公会理事朱永达表示，露营一般是专业人士的出行方式，对于大陆赴台自由行的客人，他并不建议。他建议小邓，可以避开经典景点，到周边县市寻找空房，如果实在要去，要跟当地的景点服务中心取得联系，不要个人冒险。导报驻台记者 许巧娜

But take a camping group travel, commercial trade council director Charles plosser said,Camping is generally professionals of transportation,For the mainland to Taiwan free done guests,He does not suggest.He suggested that XiaoDeng,Can avoid classic attractions,To the surrounding counties looking for any vacancies,If you really want to go to,With local attractions contact service center,Don't a personal adventure.In Taiwan XuQiaoNa reporter newsletter