近日，我国东北地区遭遇新一轮极寒天气，吉林省迎来56年以来的最低平均气温，黑龙江部分地区甚至出现零下42摄氏度的极值天气，然而寒冷并未阻挡人们出游的热情，反倒让这里的冰雪旅游持续“升温”，渐入佳境。

recently,Renewed extremely cold weather in the northeast in China,The lowest average temperature in jilin province in 56 years,Heilongjiang appear even in parts of the extreme weather of 42 degrees Celsius below zero,However cold did not stop the enthusiasm of the people to travel,But the ice and snow tourism here"warming",Gradually in earnest.

　　3日，长春气温已接近零下30摄氏度，但仍有上万名游客来到长春净月潭国家森林公园滑雪、滑冰、看雪雕……享受冰雪世界带来的欢乐，来自安徽的游客苏薇说：“我第一次来东北玩雪，这么冷的天气，我却一点都不冷，因为玩得太开心了。”

3,,Changchun air temperature is close to 30 degrees Celsius below zero,But there are thousands of tourists come to changchun moon lake skiing national forest park/skating/See the snow……Enjoy the joy of snow and ice world,Tourists from anhui SuWei said:"My first time to play with snow in the northeast of China,This cold weather,I was not cold at all,Because play too happy."

　　这是2013中国长春冰雪旅游节的缩影，这一旅游节于2日拉开序幕，在为期近3个月的时间里，冰雪旅游节将举办包括冰雪体验、冰雪赛事、冰雪文化、冰雪商贸4大板块的61项活动。其中，传统的满族冬捕文化展示、鹰猎文化展示等反映东北冰雪民俗的表演，还将首次在冰雪节上亮相，成为一大亮点。

This is the epitome of China changchun ice and snow festival 2013,The festival began in 2 days,During the nearly three months,Ice and snow festival will be held including ice experience/Snow and ice event/Ice and snow culture/Ice and snow trade four major parts of 61.Among them,The traditional culture of manchu winter chasing after show/Eagle hunting culture exhibitions, reflect the performance of the northeast folk of ice and snow,Will also appear on ice and snow for the first time,Become one large window.

　　同在东北的哈尔滨、沈阳等地，近日也将举办冰雪节庆活动，使东北冰雪旅游热不断升温。第29届哈尔滨冰雪节将于5日开幕，这一冰雪节已连续举办了28届，为方便游客，当地还专门印制了哈尔滨冰雪旅游图；沈阳国际冰雪节则将于10日亮相，精美的雪雕会展，届时将让游客大开眼界……

Presence of Harbin in northeast China/Shenyang and other places,Recently also will hold the ice and snow festival activities,Make the northeast ice and snow tourism wave heating up constantly.29 th Harbin ice and snow will be opened in 5 days,The ice and snow festival has been held 28,For the convenience of tourists,Local and special printing the Harbin ice and snow tourist map;Shenyang international ice and snow are expected to be within 10 days,The fine snow exhibition,At the appointed time will let visitors eyes……

　　近年来，随着人们冬季旅游需求不断增长，冰雪旅游已成为东北地区最亮的“吸金招牌”。以长春为例，据当地旅游部门统计，自1998年长春举办首届冰雪节至2011年，冰雪节累计接待国内外游客超过6800万人次，实现旅游总收入超过610亿元，如此可观的效益，使白雪俨然成了“白金”。

In recent years,As people winter tourism demand increasing,Ice and snow tourism has become the brightest in the northeast of China"Golden signboard absorption".In the case of changchun,According to the local tourism department of statistics,Since 1998, changchun held its first ice and snow to 2011,Ice and snow has received more than 68 million tourists from home and abroad,To realize the total tourism revenue exceeds 61 billion yuan,So considerable benefits,Made like snow"platinum".

　　业内人士认为，虽然目前东北三省已逐步确立各自的冰雪旅游品牌，但东北三省冰雪旅游存在资源相近、冰雪节概念雷同、特点不鲜明等问题，如不加紧整合冰雪旅游资源，合力开发大东北冰雪旅游圈，恐难将冰雪旅游蛋糕做大。

The personage inside course of study thinks,Although at present the northeast three provinces has been gradually established its own ice and snow tourism brand,But the northeast three provinces there is ice and snow tourism resources/Ice and snow concept greatly/Characteristics is not bright, and so on,If you don't step up integration of ice and snow tourism resources,Combined development of the northeast ice corresponding,To the ice and snow tourism cake bigger.