极端天气被指与机场选址有关 Extreme weather was associated with the airport site selection

1月5日凌晨，仍有大量旅客滞留昆明长水国际机场。 Jan. 5 in the morning,There are still a large number of passengers stranded long water in kunming international airport.昆明长水国际机场

Kunming long water international airport
　　该机场始建于2007年，历时4年建成，于去年6月28日全面运营。项目投资380亿元人民币，航站楼单体建筑面积内地第一，总建筑面积仅次于北京、上海、香港机场，世界排名第五。其前身是昆明巫家坝国际机场。

The airport was founded in 2007,Built for 4 years,Last year on June 28 overall operation.Project investment is 38 billion yuan RMB,The first terminal monomer building area of the mainland,A total construction area is second only to Beijing/Shanghai/Hong Kong airport,The fifth.Its predecessor is kunming WuGuBa international airport.

　　1月3日原是今年元旦小长假的最后一天，昆明长水国际机场却因一场大雾导致当天434个航班被迫取消，7500名游客滞留在机场。长水机场方面宣传部有关负责人介绍称，截至4日夜间23时左右，已起降500余架次航班，15000余名旅客滞留待飞。就此次事件，长水机场一名工作人员表示，建设长水机场时，对于出现大雨、大雾等极端天气，选址、规划设计等相关部门应该做相关的论证。

On January 3, it is the last day of the New Year's day little long holiday this year,Kunming international airport because of a long water fog in the 434 flights were cancelled,7500 tourists stranded at the airport.Long water airport official in charge of the propaganda department said,By 4, 23 PM at night,Has been holding more than 500 scheduled flights,More than 15000 passengers were stuck to fly.And the incident,Long water said a staff member at the airport,The construction of the airport long water,Appear in the heavy rain/The fog and other extreme weather,Site selection/Should be related to the planning and design and related departments.

3天上万人滞留机场 部分乘客情绪激动 Part 3 heaven ten thousand people were stranded at the airport passenger mood swings

　　昨日上午，昆明的天气已经好转。早报记者15时30分在长水机场看到，这里仍有不少因航班延误滞留在机场的乘客，但机场已恢复正常秩序。由于前两天机场有乘客打砸机场工作人员的电脑，在航空公司问讯处、机场值班柜台后方均增加了警员。

Yesterday morning,The weather in kunming is better.Morning paper reporter and 30 points in the water to see at the airport,Here there are still many because of flight delays stranded passengers at the airport,But the airport has returned to normal order.Because two days before the airport passengers are smashed the airport staff's computer,In the airline information desk/Behind the counter were increased on duty police officers at the airport.

　　在祥鹏航空公司值机柜聚集了大批的乘客，有乘客拿着机票向坐在里面的工作人员大声呼喊：“我的行李呢？什么时候可以找回我的行李？”还有乘客一直在询问自己的航班何时会起飞。来自厦门的蔡女士告诉早报记者，因要赶回上班购买了3日下午从昆明返回的机票，没想到等了3天，一点动静也没有，自己6岁大的女儿还发着高烧，机场一直没有为旅客播放相关的航班信息，而信息牌也处于半瘫痪状态。

In xiang peng airlines value cabinet gathered a large number of passengers,A passenger with a ticket to sit inside of the staff and cried with a loud voice:"My baggage??When can I find my baggage?"And passengers have been asking myself when will the flight take off.Ms CAI told the morning paper reporter from xiamen,Because he would get back to work to buy the 3 ticket from kunming to return in the afternoon,I didn't know waiting for 3 days,No action,Your 6 year old daughter is with a high fever,The airport has been related to the flight information for the passengers,And information card is in a state of half paralyzed.

　　据昆明长水国际机场现场指挥中心介绍，截至4日23时30分，该机场已执行当日计划航班906架次中的586架次，其中出港254架次，进港332架次。但由于3日遭遇大雾天气造成的大面积航班延误，以及4日计划执行的航班架次较多，5日凌晨左右该机场航站楼内还有延误、等待登记和到港旅客逾万人。

According to kunming international airport long water scene command center,By 4, 23 when 30 points,The airport has been carried out on the day of the flight plan 906 vehicles in 586 vehicles,The departure 254 vehicles,Enter the port number 332.But due to the 3 rd in large area caused by the heavy fog weather delays,And 4, plan the flight vehicles,5 in the morning around the airport terminal is delay/Waiting for the registration and arrival passengers more than ten thousand people.

　　大批旅客滞留，加上机场航班信息一直不流畅，导致不少旅客出现情绪波动较大，一名旅客因在三次安检后均未登上飞机，而在机场通知其再次安检上飞机时，该旅客扔下行李直接冲出安检室，被保安和警察扑倒。

A large number of passengers stranded,Add the airport flight information has not been smooth,Result in many passengers appear bigger mood swings,A passenger in three security after all did not board the plane,And notify them at the airport security check again on the plane,The passengers left luggage directly out of the security room,By security guards and police.

　　网友“手术灯_不加v”发微博指出， 5日上午七点十几分到达机场，按4日晚工作人员说法直接去值机，被告知没有他们的名字，遂转去昆明航空柜台咨询，工作人员称没有起飞时间，机场也没有给值机柜台，要求他们在柜台等通知，之后他又找到补班值机柜台，又被告知补班已起飞，“现在还有昨天KY8217的16人被困长水，说改签3U8867也没下文”。

The net friend"Surgical lights _ not v"FaWei bo pointed out that, 5 ten part arrive at the airport at seven o 'clock in the morning,According to the 4 th claim directly to the check-in staff,Was told not their names,Then turned to kunming aviation consulting the counter,Officials say no departure time,Nor to the check-in counter at the airport,Ask them at the counter and notice,After he was found for the check-in counter for class,And was told that for class has to take off,"There are still KY8217 long 16 people trapped water yesterday,34 said 3 u8867 didn't also below".

　　据了解， 此次大雾影响，是刚刚转场半年的长水国际机场经历的首次大考。长水机场负责人表示：“这也是云南民航史上最大规模的航班延误，机场已启动大面积航班延误应急预案。”他称，除80辆空港快线大巴外，昆明市政府也派出100辆公交车接送滞留旅客，机场正在积极协助航空公司做好机票签转、退票和旅客安置事宜。截至4日凌晨2时，滞留机场的旅客基本疏散完毕，但仍有近百名旅客在与航空公司协商解决方案。

It is understood, The fog effect,Was also just half a year's long water international airport experience for the first time.Long water airport officials said:"This is the largest civil aviation history in yunnan flight delays,Airport has launched large flight emergency plan."He says,In addition to the airport express bus 80,Kunming government also sent 100 bus shuttle stranded passengers,The airport is actively assist the airline ticket on/Refund and place for travelers.At 4 in the morning at 2,Basic to evacuate passengers stranded at the airport,But there are hundred passengers in consultation with the airlines solutions.

新机场可能投用二类 盲降系统提高能见度 The new airport might improve visibility online class ils system

　　因遭遇大雾天气造成的大面积航班延误事件发生后，长水机场一名工作人员认为，这也不失为一件好事，因为机场经历这次事件后，暴露了很多问题。这也值得机场方去深思，去总结，去改正，以更好地应对26日春运的到来。

By the heavy fog weather caused by the large flight after the incident,A staff that long water airport,It also can yet be regarded as a good thing,Because the airport after the event,Revealed a lot of problems.This also is worth airport to ponder,To summarize the,To correct,26 to better cope with the arrival of the Spring Festival transportation.

　　“目前，长水机场使用的是一类盲降系统，能见度要达到800米及以上才行，机场在建设时，对于出现大雨、大雾等极端天气，在选址、规划设计等相关部门应该做相关的论证。”据该工作人员介绍，目前该机场已将二类盲降系统投入使用提上日程。这一系统投入使用后，前方能见度达到400米即可。

"At present,,Long water use is a kind of ils system at the airport,Visibility to achieve 800 meters and above,During the construction at the airport,Appear in the heavy rain/The fog and other extreme weather,In the site/Should be related to the planning and design and related departments."According to the staff,At present, the airport has to be put into use 2 kinds of ils system put on the agenda.After the system put into use,Visibility 400 m ahead.

　　据昆明机场工作人员说，原来在巫家坝机场很少出现严重的大雾天气，大雾天气和新机场的地理位置有关。

According to the kunming airport staff said,In the original WuGuBa rarely appear serious fog weather at the airport,The fog weather and the geographical location of the new airport.

　　对于此次大雾，有网友对该机场的选址提出质疑。网友“6点10分AM”指出，昆明新机场的大雾天气与机场的地理位置有关。昆明新机场位于云南冷空气的入口处，大雾天气相对巫家坝机场会增多。

For the heavy fog,Have raised questions about the location of the net friend to the airport.The net friend"10 points at 6 AM"Pointed out that,Kunming new airport fog weather related to the geographical location of the airport.Kunming new airport is located in the entrance of the cold air in yunnan province,The fog weather relative WuGuBa airport will increase.

　　一些经常飞昆明的旅客告诉记者，原来在巫家坝机场极少遇到如此严重的大雾天气，他觉得大雾和新机场的地理位置有关，而他们的观点得到了省气象台印证。

Some passengers often fly to kunming told reporters,In the original WuGuBa airport fog weather rarely meet so serious,He felt the fog and the geographical location of the new airport,And be the provincial meteorological observatory confirmed by their point of view.

　　云南省气象台首席预报员普贵明介绍说， 1月3日的大雾天气主要是受西南暖湿气流和冷空气配合，出现了“平流雾”，随着水汽的增加，在长水机场出现了比较大的雾。而长水机场是属于云南冷空气的入口，又是昆明准静止锋常影响的区域，所以一旦有西南暖湿气流配合，大雾天气相对巫家坝机场多得多。

Yunnan province meteorological station chief weatherman PuGuiMing said, On January 3, the fog weather is mainly by southwest of wet air and cold air,appeared"Slack water mist",With the increase of water vapor,In the long water larger fog appeared at the airport.And long water belongs to the entrance to the cold air in yunnan at the airport,Kunming is quasi stationary front influence to the area,So once you have warm moist air flows into a southwest,The fog weather relative WuGuBa airport.

　　这样的大雾天气持续到了1月4日，云南省气象台在8时30分发布了大雾黄色预警。

The heavy fog weather continued to jan. 4,Yunnan observatory at 8:30 in the released the yellow fog warning.

　　那么为什么1月3日没有提前发布大雾预警呢，普贵明解释，省气象台发布大雾预警，必须要有三个或以上地区出现大雾，所以3日并没有达到发布条件。目前冷空气和西南暖湿气流已经开始逐渐减弱，未来三天大雾天气会逐渐减弱。

On January 3, then why not release the fog warning in advance,PuGuiMing interpretation,Provincial meteorological observatory issued the fog warning,Must have three or more in the fog,So 3 days did not reach release conditions.The warm moist air flows into a cold and southwest has been gradually weakened,The next three days the fog weather will gradually weaken.

　　作者：龚菲

The author:GongFei