为了看看树皮是不是真的能“流血”，好奇游客将武汉植物园景观温室中的一棵珍稀龙血树划刻得千疮百孔。

In order to see if bark really can"bleeding",Curious visitors will wuhan botanical garden landscape of greenhouse a rare dragon blood tree with images "the hole.

　　昨天，记者在武汉植物园见到了这棵受伤的龙血树。它伸出的五六根枝干外侧，伤痕累累，最大的伤疤有成人掌心那么大，一些部位清晰可见整齐划割的刀痕。伤口处有暗红色的树脂结晶，仿佛人体烫伤后的疤痕，触目惊心！

yesterday,Reporter in wuhan botanical garden saw the wounded the dragon blood tree.It out of the five six branches outside,scars,The biggest scar have adult palm so big,Some parts of the visible neat row of cut point.The resin crystallization of the wound is dark red,As the human body burns after the scar,shocking!

　　龙血树原产非洲，是一种热带常绿乔木，树皮一旦被割破，便会流出殷红的树脂（又名“血竭”或“麒麟竭”，是一种名贵的中药成分，可以治疗筋骨疼痛），如同鲜血一般，因而得名。它生长十分缓慢，一年内树干增粗不到1厘米，几百年才能长成一棵树，树龄可达8000年，被誉为“植物寿星”，十分珍稀。目前，龙血树已受到国家的重点保护。

The dragon blood tree native to Africa,Is a kind of tropical evergreen trees,Once the bark is cut,Will become out of resin(And the name of the"blood"or"Kirin exhaust",Is a kind of precious traditional Chinese medicine,Can be treated bones and muscles pain),Like blood,Therefore its name.It grows very slowly,Within one year of trunk diameter less than 1 cm,Hundreds of years to grow a tree,Be up to 8000 years,Is known as"Plant person",Is very rare.At present,,The dragon blood tree has been the protection of the country.

　　武汉植物园的这棵龙血树，2006年从广东引进。在汉生长6年后，如今它最粗的枝干直径已有碗口大，树冠直径达三四米，墨绿色的带状叶片集中轮生于枝顶，青翠欲滴，非常漂亮。

Wuhan botanical garden of the dragon blood tree,Introduced from guangdong province in 2006.Grow in han six years later,Now it is the most thick stems wankou big diameter,Crown three or four meters in diameter,Dark green band blade concentrated round branchlets,Is green and luxuriant.,Is very beautiful.

　　“游客好奇想看它怎么‘流血’，龙血树和我们的心里却在流泪！”武汉植物园专家提醒游客，不要去伤害龙血树，如果树皮被伤害太严重，可能会危及其生命。（记者谢东波 通讯员陈长丽）

"Curious tourists want to see how it‘bleeding’,The dragon blood trees and our heart is in tears!"Wuhan botanical garden experts remind visitors,Don't go to hurt the dragon blood tree,If bark hurt too serious,May endanger the life.(The reporter XieDongBo correspondent ChenChangLi)

更多游客“低素质”的不文明行为

More tourists"Low quality"The uncivilized behavior

　　前日，杭州动物园狮山，一群游客拿雪球砸非洲狮。（上图）母狮子吓坏了，绕了一大圈，和公狮子躲在一起，紧紧缩在角落。每次雪块、雪球落下，它们都不知该往哪里躲。终于，游客“尽兴”，离去，公狮子大吼一声，死死盯着他们的背影。图/IC

eve,Hangzhou lion mountain in the zoo,A group of tourists take snowball hit the African.(The picture above)The lion was frightened,Around a big circle,And male lion hiding together,Tight squeeze in the corner.Each piece of snow/Snowball falls,They don't know where to hide.finally,tourists"enjoy",leave,Male lions shout at top of voice,Simply stare at their back.Figure/IC

　　内地游客爬华尔街公牛雕塑合照引争议，2007年11月，北京电视台主持人王芳最近到纽约旅游，在华尔街偶遇一群内地游客，他们争先恐后爬上公牛雕塑拍照，在场美国人纷纷摇头，有人问："你是中国人还是日本人？"其中一人自豪地回答："我是中国人!"

Mainland tourists climb Wall Street bulls sculpture group photo quotation,In November 2007,Beijing TV host wang fang recent travel to New York,On Wall Street encounter a group of mainland tourists,They strive to climb up the bulls sculpture,Present in the United States people shake their heads,Someone asked:"Are you Chinese or Japanese?"One of them answered proudly:"I am a Chinese!"

　　2009年9月，一篇题为《游客无耻非礼杨贵妃雕塑》的帖子在网上流传，帖子以一位游客的身份讲述了他在西安华清池见到的丢人一幕，一位中年男子在和杨贵妃雕塑留影的时，将双手放到了杨贵妃的胸口拍照，场面极为不雅，导致一些网友痛批的同时号召进行人肉搜索。

In September 2009,An article titled[Tourists shameless molested Yang sculpture]Post on the Internet,Post about his as a tourist in xi 'an huaqing pool see a disgrace,A middle-aged man with Yang sculpture images,Put both hands on the chest to take photos of it,Scenes are not,Cause some net friend of pain at the same time call for human flesh search.

　　一名男子在公交车上对着窗外小便的照片引起了网友的热议。图片中一名身穿蓝色上衣的男子，打开车窗对外撒尿。目击者贾先生说，当时是7:40，地点大约在厦门SM商业广场红灯路口附近，男子当时的行为差点弄脏他的车，于是拍下了这张图……[更多]

A man on the bus to the window photo of urine caused the net friend of hot debate.Picture a man who dressed in a blue coat,Open the window of foreign leak.Witnesses said Mr Jia,At that time is 7:40,Place in xiamen about SM commercial plaza red light near the intersection,Man was almost dirty behavior of his car,And took this picture……[more]

最美长白山 万达号豪华专列5日游

The most beautiful changbai mountain wanda luxury train no. 5

￥

RMB2980 2980起

since

• ￥

  RMB1550 1550起

  since

  【中旅总社】青岛海泉湾休闲度假豪华软卧4日
• [Including a complete]Qingdao ocean spring resort luxurious soft sleeper 4

• ￥

  RMB3390 3390起

  since

  【中旅总社】豪华软卧专列 呼伦贝尔冰雪8日
• [Including a complete]Luxury soft sleeper train the hulunbuir ice 8

• ￥

  RMB4380 4380起

  since

  【国旅】泰国双岛明珠大城6日游
• [CITS]Thailand double island pearl city 6 th

• ￥

  RMB2950 2950起

  since

  【捷达旅游】澳进港出 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Australia in Hong Kong, the Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB3120 3120起

  since

  【捷达旅游】香港往返 港澳5日品质团队游
• [The jetta tourism]Hong Kong, Hong Kong and Macao 5 quality team

• ￥

  RMB43800 43800起

  since

  【众信旅游】探秘墨西哥古巴15日团队游
• [The letter of tourism]Exploration in Mexico, Cuba, 15 swim team

• ￥

  RMB3659 3659起

  since

  【携程旅游】哈尔滨冰灯＋太阳岛雪雕双卧5日
• [Ctrip travel]Harbin ice lanterns + sun island snow and double 5 th

五星酒店美食诱惑

The five-star hotel food temptations

婀娜奥黛 风情越南

Graceful, Diane amorous feelings of Vietnam

苦逼人士必备测试机

Bitter force necessary testing machine

你不知道的冬日之旅

You don't know winter trip