随着元旦假期的结束，市民纷纷返程，2013年元旦假期也画上圆满的句号。记者从各大旅行机构了解到，受元旦“拼假”等因素影响，今年元旦出游比往年更火爆。以广之旅为例，其统计数据显示，元旦6天长假期间出游人数突破7万人，同比增长两成。

As the New Year's day the end of the holiday,Citizens in return,In 2013, New Year's day holiday also draw on the successful conclusion.The reporter understands from each big travel agency,The New Year's day"Spell false"Influence factors such as,This year New Year's day travel more hot than last year.In the case of GuangZhiLv,The statistical data shows,New Year's day 6 70000 people travel during the holidays,A year-on-year increase of twenty percent.

　　从元旦的出游趋势看，在出境游方面，市民倾向选择短线的东南亚游，包括泰国、新马等东南亚国家及马尔代夫、布吉、苏梅、巴厘等热门海岛游，其中，泰国、新马游人数同比增幅以数倍计算。在国内游方面，出省游游客增长最为强劲，出游人数同比激增分别接近8成以及翻倍增长，占元旦假期出游总人数的四成左右。在省内游方面，温泉、滑雪、休闲娱乐等旅游目的地最受市民青睐；自助游与往年相比有较大幅度的增长。

From the perspective of the trend of travel of New Year's day,In terms of outbound,People tend to choose short of southeast Asia,Including Thailand/The new horse and other southeast Asian countries and the maldives/buji/sumy/Bali, such as hot island,Among them,Thailand/Number of new horses swim year-on-year growth in several times.In domestic tourism,The provincial tourism growth is the most strong,Travel number respectively year-on-year surge in nearly eight into double and growth,Accounts for about forty percent of the total number of New Year's day holiday travel.In the province,The hot spring/skiing/Leisure and entertainment destination such as the most favored by people;Tours compared with previous years has increased greatly.

　　今年元旦假期安排特殊，得益于“补1休6”的休假计划，令旅游市场火了一把。根据国务院办公厅发布的节假日安排，2013年国家法定节假日共计29天，比2012年增加了两天，按照元旦拼假出游为旅游市场带来的强劲势头，2013年或许有更多的人把三天小长假拼成大长假，把7天黄金周拼成10天以上的超级黄金周。（综合）

This year New Year's day holiday arrangement,Thanks to"Fill 1 for 6"The vacation plan,Make tourism market of fire.According to the general office of the state council issued the holiday arrangement,In 2013, a total of 29 days national holidays,For two days more than in 2012,Holiday travel according to New Year's day bring tourism market of the strong,2013 maybe more people put the 3 day small vacation Mosaic big holiday,Spell the golden week 7 days into more than ten days of the golden week.(comprehensive)

　　部分省市及监测景区元旦小长假接待情况

Some provinces and cities and monitoring of the scenic spot on New Year's little long reception

　　区域 游客（万人） 同比增长 收入（亿元） 同比增长

Regional tourist(Ten thousand people) Year-on-year growth of income(One hundred million yuan) Year-on-year growth

　　北京 153.00 - 9.20 20%

Beijing 153.00 9.20 20%

　　四川 76.73 19.00% 26.17 31.00%

Sichuan 76.73 19.00% and 26.17 31.00%

　　天津 93.00 2.94% 4.80 7.38%

Tianjin 93.00 4.80 2.94% to 7.38%

　　湖北 486.56 21.98% 18.65 35.45%

Hubei 486.56 18.65 21.98% to 35.45%

　　数据来源：东方证券 

The data source:Orient securities