今天上午，中国消费者协会针对春运网络订票易出现的问题，提醒消费者，防范虚假网站和电话诈骗，优先选择有安全保障体系的网站。遇到400、800开头的电话号码时，消费者要提高警惕，不可轻信。

This morning,Chinese consumer society for travel network booking the problems easily,Remind consumers,To prevent false website and phone fraud,First choose to have safety guarantee system website.Meet 400/800 the phone number of the beginning when,Consumers have to remain vigilant,Do not believe.

　　随着春运的临近，网络购票进入高峰期，网络购票快捷方便，并且具有价格比较优势，但安全性成为消费者最关心的问题。

With the approach of the Spring Festival,Network tickets into the rush hour,Network negotiating quick and convenient,And have the price of comparative advantage,But security become the biggest concern of the consumers.

　　中消协数据显示，在网络购票类投诉中，机票、火车票相关投诉占比最高，其中近90%的投诉是针对黑代理、无资质代理、山寨网站、钓鱼网站和假冒网站，这些都严重影响了消费者对于在线旅游网站的信任。

Annual data display,In the network tickets in the complaints,ticket/Train tickets related complaints accounted for more than the highest,The nearly 90% of complaints is for the black agency/No qualification agency/Hold website/Fishing websites and fake web site,These are the serious influence the consumers to online travel website of trust.

　　为保障消费者的购票安全与顺利出行，中国消费者协会今天上午发出安全提醒。

To protect consumers' negotiating safety and smooth trip,Chinese consumer society today morning issued safety remind.

　　防骗三招

FangPian three recruit

　　●防范虚假网站

- to prevent false website

　　虚假网站除了模仿正规网站的名称、页面、模式等之外，还会通过发布特价机票信息诱使消费者前往预订，进而实施诈骗。

False website in addition to imitate the normal site name/page/Outside mode,Will be released through special ticket information entice consumers to reserve,And then implement fraud.

　　消费者在选择网站时务必选择正规的航空公司网站、在线旅游网站或代理商网站，查看其中国航空运输协会（CATA）资质认证，并牢记这些网站的域名。

Consumer are choosing site must select normal airlines web site/Online travel agency web site or web site,Check the China air transport association(CATA)Qualification certification,And remember these website domain name.

　　●防范400、800电话诈骗

To prevent - 400/800 phone fraud

　　中消协提醒，遇到400、800开头的电话号码时，消费者要提高警惕，不可轻信。

Annual remind,Meet 400/800 the phone number of the beginning when,Consumers have to remain vigilant,Do not believe.

　　电话诈骗是常见方式，尤其是以400、800开头的电话，有些诈骗电话甚至高度模仿官方客服的语气与套路，非常专业，极具迷惑性。消费者通过网站订购的机票，要通过网站进行核实。

Phone fraud is a common way,Especially in 400/800 the phone,Some scams phone even highly imitate the tone of the official customer service and routines,Very professional,Most shots.Consumers through the web site order ticket,Through the website to verify.

　　●不轻易汇款与转账

- not easy remittance and transfer

　　绝大多数的诈骗都离不开银行转账，诈骗分子通常会以网站与银行系统有合作、需要转账后才能出票，或是以防止机票价格上涨为理由，要求消费者通过银行汇款或转账付钱。

The vast majority of fraud is inseparable from the bank transfer,Swindlers often to the website and the banking system have cooperation/Need to transfer to the issuer,Or to prevent the ticket prices for reason,For consumers to pay via bank transfer or transfer.

　　类似骗局往往给消费者带来少则几千元多则几万元的经济损失。

Similar fraud often brought to consumer is less thousands of yuan, tens of thousands of yuan of economic losses.

　　建议消费者在进行网络预订时选择在线支付，一旦收到需银行汇款或ATM机转账、甚至当面付款的要求，务必警惕并拒绝。

Suggest that consumers in the network when booking online payment choice,Once received the remittance to the bank or ATM machine transfer/Even in the face of the payment request,Be sure to be vigilant and refused to.