他很累 但没好意思坐

He was very tired but didn't not bashful to sit

　　这条微博发了2张照片，从照片上看，男的蹲在地铁门边，面色黢黑，头发蓬乱，铁红色的夹克已经呈现变脏的颜色，脚上穿一双解放鞋。他单腿半蹲着，双手抓着扶手杆，眼神显出一丝局促。旁边的女子可能是他的妻子，头戴黄色太阳帽，她戴着袖套、裤子是脏的，同样是一双解放鞋。

This article micro bo hair two photo,Look from the photograph,Man squat down in the door,Was pitch dark,Hair disheveled,TieGongSe jacket there has been dirty color,Feet to wear a pair of liberation shoe.He single leg half squat down,Hands grabbed grab bar,Eyes show a constraint.Next to the woman may be his wife,Wearing yellow sunbonnet,She was wearing cuff/Trousers are dirty,Is also a pair of liberation shoe.

　　她尽管坐着，但坐得很浅，几乎只坐了坐椅的一半，没有靠着坐椅，身子有些前探，坐过轻轨的人都晓得，这样坐着还要小心提劲，以免顺着光滑的坐椅滑落到下面。这样坐着其实也是很累的。

In spite of her sitting,But sit very shallow,Almost half of the only sit chair,No chair by,Some body before explore,Sitting on light rail people know,So sit will be mention strength,In order to avoid the smooth sliding into the chair.So sit in fact also is very tired.

　　从他们的衣着来看，这是两个普通的进城务工者。

From their clothes to see,These are two common WuGongZhe into the city.

　　而第二张照片上，尽管座位更空了，足有3个人的位子，而他们低头轻语，男的仍没有坐在坐椅上，也许是怕自己衣服太脏。

And the second photo,Although more empty seats,Foot three individual seat,And they bowed their heads in light language,There is still no man sitting on the chair,May be afraid of their dress is too dirty.

　　13站路 有人主动挪位让座

13 Station Road someone active taken a seat

　　他们是这座城市里千千万万的进城务工者之一，是谁拍下了这让很多网友感到“心酸”的一幕呢？

They are the city the city one of the millions of WuGongZhe,Who took it makes a lot of netizens feel"Feel sad"Scene??

　　记者联系到轨道交通官方微博的负责人胡主任，她说，这张照片是前两天轨道集团车辆公司一个工作人员拍的，工作人员拍了这两张照片，通过电邮传给轨道交通官方微博，同事们一看照片很抓人，决定放在微博上。

Reporter contact rail transit official in charge of the micro bo hu director,She said,This photo is two days before the orbit group vehicle company a staff of the shoot,Staff took the two photo,Through the email to rail transit official micro bo,Colleagues a look at pictures are very catch a person,Decide on the micro blog.

　　胡主任通过拍摄者了解到，这是发生在当天下午4时多的事，在轨道1号线上，这两个人从双碑站上的车，起初两人都是站在靠门处的栏杆边上，而车里乘客很少，有足够的座位。

Hu director through understanding to the photographer,It happened in that afternoon 4 when many things,In orbit 1 online,The two men from double tablet on the car,At first, two people are standing on the edge of the door is in rail,And the car passenger rarely,There are enough seats.

　　也许是站累了，女的就先坐下，但坐也只是小心翼翼地坐了一边，男的不说话，始终把头低着。

May be standing tired,The first sit down,But sit is carefully on the side,Man don't talk,Always head bowed.

　　两个人一直到两路口才下了车。工作人员回忆，当时车里陆续上下乘客，一直有空座位，有的乘客还往旁边挪了挪想让他们坐下。

Two men have been to two crossroads just out of the car.Staff memories,When the car up and down in the passengers,Has been vacant seat,Some passengers are going side slid want to let them sit down.

　　但他们一直没坐。一直到两路口，从双碑到两路口，一共13站，约半个多小时的路程，他始终没坐下。一直到他们下车，拍摄者都没有去问他们什么。胡主任说，从普通乘客的角度来讲，唐突上前去说点什么，恐怕会伤了人家自尊心的。

But they haven't sit.Have been to two crossroads,From the dual tablet to two crossroads,A total of 13 station,About half an hour's journey,He never sit down.Until they get off,The photographer didn't ask them??????.Hu said the director,From the ordinary passenger's point of view,Short to say something,I'm afraid I will hurt people's self-esteem.

　　一座城的“心酸” 你很干净

A city"Feel sad" You are very clean

　　轨道交通官方微博亮出观点：“兄弟，看穿着就知道你进城打工很辛苦，累了就坐下吧。即使你衣服上的尘土弄脏了坐椅，列车到终点我们的保洁人员也会及时清洁的。”

Rail transit official micro bo flash point of view:"brother,See wearing know you work very hard into the city,Tired and then sit down.Even if you clothes dirty of the dust of the chair,Train to finish our cleaning personnel will also timely clean."

　　微博一发出来，立即被@人民日报、@新华网、@南方都市报等官方微博转发，也有网友发表看法：“每天会遇到各种乘客，不管贫穷还是富裕都需要平等，买了票坐车，应该享受你应该享受的待遇，我们不怕你弄脏，农民工朋友，我们应该谢谢你们用辛勤的劳动，换来我们的幸福生活。”

Micro bo service out,Immediately be @ the People's Daily/@ xinhuanet/@ southern metropolis daily and official micro bo forward,Have net friend comment:"Every day will encounter all sorts of passengers,Whether poor or rich all need equality,Car to buy a ticket,Should enjoy you should enjoy the treatment,We are not afraid of you dirty,Migrant workers friends,We should thank you with hard work,For our happy life."

　　有的网友说：“这样的人太值得我们尊敬了，总是为别人着想，比起那些嚷着让年轻人让座的老人更让人敬佩，其实任何人得到别人的敬佩才能得到真心实意的帮助。”

Some netizens said:"Such people are too worthy of our respect for,Always for others,Compared with those who cried out for young people to the old man his seat more let a person admire,Actually anyone to get other people's respect to get sincere help."

　　也有人说：“看得我心酸，想哭。”“坐吧，你很干净。”

Also someone says:"I feel sad to see,Want to cry.""Sit down,You are very clean."

　　在车上 那些令人感动的事……

In the car the moving things……

　　网友“柠檬鲨小七”说：大学时坐火车回家，同座的一位老人因为生病被儿子带去南京求医。老人一路上都很拘谨、局促，吃完一个苹果后，拿着苹果核，四下打量着，寻找可以丢苹果核的地方，却始终犹豫着没把苹果核放在空空的废物盘里。顿时，一阵心酸。我们离我们大多数的口号还很远……

Net friend"Lemon shark small seven"said:College home by train,The Bob up an old man because of his illness was son of nanjing to seek medical advice.The old man is very formal/constraint,Eat an apple,With apple core,Looked the,You can throw the apple for nuclear place,But always hesitate not to put the apple core in the empty waste pan.immediately,A sad.We from most of our slogan is still a long way to go……

　　而2012年12月5日晚上7时15分左右，一名农民工在上海2号线地铁车厢内因身体不适呕吐，地铁上的两名好心人给他递去纸巾，本意是让他擦拭自己的嘴巴和衣服，谁知这名师傅一拿起纸巾，首先擦拭的是被弄脏的车厢。

And December 5, 2012 7 PM around 15 points,A migrant workers in Shanghai metro line 2, car internal body unwell vomiting,The two man to his hand to tissue,Original idea is to let him to wipe his mouth and clothes,But this MingShiFu a picked up the paper towel,First of all to wipe is smear carriage.

　　不晓得重庆的这两位朋友当时是怎么想的？

Don't know chongqing this two friends at that time is how to think?

　　记者的同事说，他一个表兄在上海浦东打工，特别喜欢看电视里转播的篮球赛，他找人帮表兄找了一张CBA的球票，网上查了查，上海队的主场源深体育馆离他抹灰的工地，只要17分钟的地铁时间。

Journalist colleague said,One of his cousin in Shanghai pudong work,Especially like watching TV broadcast in the basketball match,He get someone to help cousin find a CBA tickets,Checked online,Shanghai's home YuanShen stadium from his rendering of the site,As long as the time 17 minutes.

　　但他的表兄抱歉地说，自己每天从早干到黑，也能赚个三五百块，看篮球足够了，但自己一直在楼上（工地在16楼），很少下楼，阴雨天，衣服都没干，穿得太脏，坐地铁、进体育馆都“不像”看球的，就不去了。

But his cousin I'm sorry to say,Every day from early dry to black,Also can make a SanWuBaiKuai,Watch basketball enough,But he has been in the upstairs(Site in the 16th floor),Seldom go downstairs and,Day of overcast and rainy,Clothes all did,Wear too dirty,Take the subway/Into the gym all"Don't like"games,Will not go to the.

　　照片中的这两位农民工朋友，有谁认识他们，欢迎拨打重庆时报电话(023)66099999，我们想听一听他们最真实、最淳朴的想法。据重庆时报

Photo of the two friends migrant workers,Who know them,Welcome to chongqing times phone call(023)66099999,We'd like to listen to their most true/The most simple ideas.According to chongqing times

　　来源：长江日报

source:Changjiang daily