京报网讯（记者林靖 通讯员王海蛟）据北京铁路警方通报，随着春运的临近，北京各大火车站的客流明显增加。据统计，截至1月19日，北京铁路警方本月已连续破获扒窃案件7起，抓获嫌疑人7名。其中，三分之二的案件属于凌晨的“拎包”扒窃案。

Beijing news network -(Reporter LinJing WangHaiJiao correspondent)According to the Beijing railway police bulletin,With the approach of the Spring Festival,The Beijing railway station passenger flow increased significantly.According to the statistics,By January 19,,Beijing railway police this month has continuous unearthed pickpocketing case 7 up,Captured suspect the seven.the,Two-thirds of the cases belong to dawn"bag"Pickpocketing case.

　　据北京铁路警方相关负责人介绍，针对春运临近，北京各大火车站客流明显增加，北京铁路警方组成多支“铁鹰”小分队，开展专项反扒行动。目前侦破的扒窃案件主要以候车室夜间拎包、进站口和检票口扒窃为主。

According to the Beijing railway police relevant controller introduces,Spring Festival is near to,The Beijing railway station passenger flow increased significantly,Beijing railway police team composed of many"Iron eagle"teams,To carry out special FanPa action.Current detection of pickpocketing case mainly waiting room night bag/JinZhanKou and ticket pickpocketing is given priority to.

　　1月17日7时许，北京南站西安检口，南站派出所民警巡视中发现：一男子坐在一部停运的安检仪附近摆弄一个项链和一部手机，看到民警后立即将项链和手机放入兜里，起身便走。民警立即叫住他盘查。

January 17, at about seven,Beijing south station mouth xian inspection,Police patrol police station found:A man was sitting in a near the security apparatus with a necklace and a mobile phone,See the police immediately after the necklace and the cell phone into the pocket,Got up and went.Police immediately to stop his inventory.

　　29岁的河北男子谷某最终交代，上月28日凌晨，他从北京南站第四售票厅前座椅处，趁一名女旅客熟睡，从她身旁偷走一个黑色双肩包，手机和项链都是包里的，包内还有一台笔记本电脑、吊坠及1500元现金等，价值5000余元。

The 29-year-old man valley hebei a final account,And at last month,,From Beijing south station ticket office in the front seat,While a female passenger asleep,From her side to steal a black double shoulder pack,Mobile phones and necklace is in the bag,Bags and a laptop computer/Pendant and 1500 yuan in cash, etc,Value of more than 5000 yuan.

　　经民警核实，案发当天凌晨，北京南站派出所确实接到旅客丁女士的相关报案。目前，嫌疑人谷某被北京铁路警方刑事拘留，案件还在进一步审理中。

The police to verify,Attack at the,Beijing south station police station really received the relevant report passenger butyl lady.At present,Suspect a valley by Beijing railway police criminal detention,Case is still under further trial.

　　1月16日早晨7时许，北京站第六候车室内南侧，一名可疑男子走到一名熟睡的女旅客身边。突然，趁女子不备，可疑男子迅速将该女旅客放在身边的旅行箱的拉杆拽起，并转身准备逃离。

On January 16, in the morning at about seven,Beijing station waiting room 6 south,A suspicious man went to a sleeping female passenger side.suddenly,While the woman off guard,Suspicious man quickly the female passenger on the side of the rod drag the suitcases,And turn round to prepare to escape.

　　但这一切都被北京站公安段“铁鹰”小分队反扒民警看在眼里。在座位之间的通道内，欲逃跑的可疑男子被便衣民警当场抓获。当民警叫醒熟睡的女旅客杨女士时，她才得知旅行箱被偷了。经检查，其包内的手机、衣物等一样都没少。目前，37岁的四川籍嫌疑男子邓某已供认盗窃事实，被北京铁路警方行政拘留。

But all this was GongAnDuan Beijing railway station"Iron eagle"Teams FanPa police see in the eye.In the passage between the seat inside,Want to escape the suspicious man was plain-clothes police arrested on the spot.When the police wake up the sleeping female passenger young lady,She did not learn luggage had been stolen.The inspection,The bags of mobile phone/Clothing etc are no less.At present,37 the sichuanese suspected man deng one already confessed theft facts,By Beijing railway police administrative detention.

　　就此，北京铁路警方提醒广大候车旅客：务必看管好携带的财物，不能在候车室里睡觉或打盹。如有同行人，可互相照看。一旦发现财物丢失，及时找民警报案，以免延误侦破时间。

on,Beijing railway police remind the waiting passengers:Be sure to look after carrying goods,Not in the waiting room to sleep or nap.If there is a associate,Can look after each other.Once found lost property,Timely find police report,In order to avoid delay detection time.