大宁灵石公园生活着一群可爱的鸭子，它们由慈爱的“鸭爸爸”一手拉扯，躲过了公园内白鹭、灰鹭、黄鼠狼等天敌，经历了盛夏台风、酷暑和冬季数九严寒考验，已长大成健壮的成年鸭子。不料近日却有一只鸭子不幸倒在不文明游客的“钢珠”下。记者今天从大宁灵石公园管理处了解到，鸭子尸体已在水中找到，满头是血，头部有一粒钢珠，园方分析是游客用类似弹弓等物射杀，发现时鸭子身子还是温热的。

Daning LingShi park life a group of lovely ducks,They consist of mercy"Daddy duck"Hand pull,Escaped the park egret/Grey heron/When the weasel and natural,Through the summer typhoon/Summer and winter in the depth of the cold test,Has grown into a strong adult ducks.Only recently has a duck but unfortunately not civilization of tourists"ball"under.Reporters today from daning LingShi park management office to know,The duck body was found in the water,Hair is blood,The head has a grain of steel ball,The zoo visitors analysis is used similar slingshot content such as shot,Discovered the duck body or warm.

　　前年秋天，有游客先后将两只鸭子放生在公园湖中，公鸭是野鸭品种，母鸭是一般的家养鸭子。让人啧啧称奇的是，这一公一母不同品种的鸭子竟如胶似漆，形影不离，结下了“百年之好”。去年7月，鸭子一家迎来了14只可爱的鸭宝宝。大宁灵石公园有良好的自然环境，碧波荡漾的湖面，鸭子一家“衣食无忧”但也是险情重重，同处一片公园蓝天下的白鹭、灰鹭、黄鼠狼等对幼小的鸭宝宝虎视眈眈；雷电暴雨等极端天气，也让小鸭子经受考验，在优胜劣汰的自然法则下，不久就有8只鸭宝宝失踪了，随后，由于游客的乱投乱喂，让母鸭和一只鸭宝宝先后“撑”死，留下鸭爸爸又当爹又当妈，辛苦拉扯着剩下的5只鸭宝宝。本报为此向百万读者发出护绿倡议：爱护“小精灵”，请别投喂零食（相关报道见2012年8月12日A2版）。

The year before last autumn,A tourist has two ducks in the park lake release,Male duck is a cross between a wild duck varieties,Mother duck is general domestic ducks.Let say "gee whiz" anymore is,The male and female different kinds of ducks have inseparable,Was like peas and carrots,made"One hundred years of good".In July last year,The duck in a 14 cute baby duck.Daning LingShi park has a good natural environment,Rippling the surface of the lake,A duck"Need not"But also with danger,In a piece of blue sky park of egrets/Grey heron/When the weasel and so on young tiger baby duck;Thunder and lightning storm and extreme weather,Also let little duck tested,Survival of the fittest in natural law,Soon the baby duck was missing,then,Due to the tourists a disorderly throw feed,Let mother duck and a baby duck successively"brace"death,Leave daddy duck and when dad and when mom,Hard pull of the remaining five baby duck.For the millions of readers to a guard green initiative:love"elf",Please don't feed the snacks(See 2012 reports on August 12 A2 version).

　　本报护绿倡议发出后，游客乱投乱喂的行为大为改善，鸭子一家幸福生活在蓝天下、碧水中。

The guard green initiative after the issue,Tourists disorderly throw disorderly feeding behavior much better,A duck a happy life in the blue sky/Lying in.

　　不料前几天，园方例行巡视到鸭子生活的湖边时，原本不怕人的鸭子迅速地游走了，躲得远远的，这让园方工作人员很纳闷。鸭子与人很亲近，为何有这么奇怪的举动，再清点一下，他们发现少了一只鸭子，不久就在不远处找到了不幸被射杀的鸭子。园方分析认为，中弹的鸭子尸体发现处就在湖边上，没被捡走，估计不是游客为了“尝野味”大开杀戒，更多的可能是“找乐子”。

Only a few days ago,The zoo routine patrol to duck life when the lake,Originally is not afraid of the ducks swam away quickly,Far away from,It makes the zoo staff is wonder.The duck and the people are very close,Why so strange behavior,To count the,They found that less a duck,Soon so far found the misfortune was shot dead ducks.The zoo analysis think,Shot duck body was found in the lake in the,Is not pick up go,In order to estimate not tourists"Taste game"Big open season has been declared,More may be"For fun".

　　“这样的不文明举动，让可爱的鸭子倒在公园这片美丽的家园，给上海的生态文明建设抹黑，于心何忍？”为此，园方再度通过本报呼吁，“爱护美丽上海，从关爱同一片蓝天下的小精灵做起，给它们营造一个安详温馨的家园，让鸭子一家快快乐乐、世世代代生活在都市公园内，共创天人合一的自然美景。”

"Such uncivilized behavior,Let the lovely ducks in the park but this beautiful home,Shanghai to the ecological civilization construction bring shame on,Where's your conscience??"therefore,The zoo again called for by this newspaper,"Love beautiful Shanghai,With love from under a blue sky with the elf,They create a serene warm home,Let the duck a happy/Living in a city park from generation to generation,Create the unity of nature and natural beauty."