今年北京还将开通14号线西段、10号线二期剩余区段等4条地铁新线，共22.8公里，年内还要新开工建设4条地铁线。此外，今年将新建中心城居住区停车位4.5万个以上，新增1万个P+R停车位。

This year Beijing will also open 14 line fault/Line 10 second phase of residual section four new subway etc,A total of 22.8 km,The New Year will start construction four subway lines.In addition,This year will be the new center city residential area more than 45000 parking Spaces,10000 new P + R parking space.

减少进出中心城小客车流量 Reduce the in and out of the center city car flow

　　北京市交通委表示，今年将全力实施新一轮“排堵保畅”工程，有效减少进出中心城的小客车流量。公共交通出行比例要达到46%，中心城交通指数控制在6.0以下，实现全市交通运行安全顺畅的目标。

Beijing transport administration commission said,This year will be to implement a new round"Row plugging the chang"engineering,Reduce the in and out of the center city car flow.Public transportation ratio will reach 46%,Center city traffic index control in 6.0 the following,To realize the goal of traffic safety operation smoothly.

　　今年将实现14号线西段、10号线二期剩余区段等4条、22.8公里轨道交通新线开通试运营，年内还要新开工建设4条轨道交通线路。

This year will achieve 14 line fault/Line 10 second phase of residual section four, etc/The opening of the new 22.8 km rail transit trial operation,The New Year will start construction four rail transit line.

　　在公交专用道施划、落实路权保障的基础上，形成由“轨道交通+公交专用道线路”构成的600公里以上公共交通快速通勤网络，建设配套的公交站台信息发布系统。优化调整地面公交线路40条，增开“袖珍公交”和社区通勤线路40条。

In buses only applied stroke/On the basis of the right to carry out security,formed"Rail transit + buses only line"Consisting of more than 600 kilometers of public traffic quick commuter network,Supporting the construction of the bus station information release system.Optimization and adjustment of the ground bus lines article forty,open"Pocket bus"And community commuter line article forty.

　　今年还要建成服务于园博会的梅市口西延等重点道路，加快建设京昆高速、京张城际、长安街西延等对外交通疏解通道。开工建设苹果园等交通枢纽，改造提升西直门、三元桥等重点地区换乘设施。

This year also built in the service of the expo park mei head west delay as well as other key road,Speed up the construction of the Beijing high speed/Jing zhang inter-city/Changan avenue west delay and foreign traffic communication channel.To start construction such as apple orchard transportation hub,Transform and promote the xizhimen/In key areas such as sanyuanqiao transfer facilities.

鼓励市民错时上下班（学） Encourage citizens to mistake(learn)

　　今年还将新建中心城居住区停车位4.5万个以上，利用人防工程新增地下停车位1.8万个，推进五棵松等停车楼（库）建设，新增1万个驻车换乘停车位，加大小区与周边单位错时停车力度。

This year will be the new center city residential area more than 45000 parking Spaces,The use of civil air defense projects 18000 underground parking Spaces,Promote and WuKeSong nanjing.and then it investigates(library)construction,10000 new parking transfer parking space,Increase the area and perimeter unit mistake parking strength.

　　此外，将修订停车管理办法，城六区确定停车网格化管理框架，选择重点网格进行区域规范化管理试点，推广居住区停车自治管理。继续实施并完善小客车摇号措施。鼓励实行弹性工作制和错时上下班（学），科学合理限制引导出行需求。 （记者汤旸）

In addition,The measures for the administration of the revision will stop,City six area determine parking grid change management framework,The select key grid regional standardization management pilot,Promote residential parking autonomous management.Continue to implement and improve car wave number measures.Encourage the elastic and duty to mistake(learn),Scientific and reasonable limit guide travel demand. (Reporter Yang soup)