中新网北京1月24日电(记者 杜燕 尹力)北京台湾文化商务区和北京“台湾街”曾希望建成北京市乃至大陆最集中表现台湾文化元素和商业特点的街区，但开张2年多来，经营状况差强人意。对此，台湾民主自治同盟北京市委员会在24日举行的北京市政协十二届一次会议上就该街区出现的问题“对症下药”。

Beijing Beijing on January 24,(Reporter DuYan YinLi)Beijing Taiwan cultural business district and Beijing"TaiWanJie"Had hoped to Beijing and even in the most concentrated mainland Taiwan cultural elements and business characteristics of the block,But the opening two years,Operation state fair.this,Taiwan democratic self-government alliance Beijing committee held in 24 in Beijing the first session of the CPPCC twelve on the blocks the problem"Suit the remedy to the case".

　　在2010年5月迎客的北京“台湾街”和北京台湾商务区，曾有国民党荣誉主席连战、海协会长陈云林与前北京市委书记刘淇等重要官员出席剪彩仪式。但一年租金优惠期过后，“台湾街”商家陆续迁出，台湾文化商务区经营惨淡。

In May 2010 in Beijing today"TaiWanJie"Taiwan and Beijing business district,Had the KMT honorary chairman lien chan/HaiXie capital have been republished President and former director of the Beijing municipal party committee secretary liu qi, and other important officials attend the ribbon cutting ceremony.But a yearly rent after the holidays,"TaiWanJie"Merchants have check out of,Taiwan's cultural business management is pale.

　　谈及原因，台盟北京市委24日指出，其一，台湾商务区和北京台湾街均以台湾风情作为主打特色，原汁原味的台湾商品虽受顾客喜爱，但顾客的聚集能力差，很大原因在于“一区一街”定位雷同，且与周边资源优势的整合程度不高。

About reason,TaiMeng Beijing municipal party committee 24 points out,one,Taiwan business district and Beijing are TaiWanJie in Taiwan as the main characteristics of amorous feelings,Authentic Taiwan though commodity by the customer favorite,But customer gathered ability is poor,Big reason is that"Area a street"Positioning similar,And with surrounding resource advantage integration degree is not high.

　　其二，“一区一街”基础建设项目不能及时到位，投资经营环境不尽如人意，对台商经营效益产生较大影响；台商申请办主题性活动要上报各个管理方，审批速度过慢，以至于延误活动时机，使商家的销售额大幅减少。

The second,"Area a street"Infrastructure projects fail to reach the designated position,Investment environment is not satisfactory,Taiwanese management benefit to have great influence;Taiwanese apply for thematic activities to each management report,Approval speed too slow,That delay time activities,Make sales business is greatly reduced.

　　其三，“一区一街”的台资企业都属于小微型企业，缺少优惠政策的支持。

thirdly,"Area a street"The taiwan-owned enterprise belong to small miniature enterprise,The lack of preferential policy support.

　　因此，该委员会建议，“一区一街”需要进一步完善功能定位，突出台湾特色效应，着重体现两岸中华文化的同根同源和彼此差异。

so,The committee suggested,"Area a street"Need to further perfect the function orientation,Outstanding Taiwan characteristic effect,Mainly reflect on Chinese culture cognate homologous and each other differences.

　　由于“一区一街”管理和经营上存在多头管理，该委员会认为，应加大力度打击侵犯台商合法权益的行为，继续坚持“区长接待台商日”、“台商恳谈会”制度，在定期听取台资企业的意见和建议的同时，切实解决台资企业在经营中遇到的水电供应不良、停车难、引导标识效果差等问题。

because"Area a street"Management and operation management are long,The committee that,Should intensify efforts to fight against the legitimate rights and interests of the Taiwanese behavior,Continue to adhere to"Warden reception, Taiwan"/"Taiwanese talkfest"system,In the regular taiwan-owned enterprise to listen to the views and comments at the same time,Solve taiwan-funded enterprises in business in the bad water and electricity supply/Parking difficulty/Guide the identification effect such problems.

　　该委员会还建议，进一步加大相关政策和资金的扶持力度，设立政府专项资金，鼓励高科技产业、文化创意产业、新兴产业等台资企业来京发展。

The committee also suggested,Further increase relevant policy and funding support dynamics,The government set up special funds,Encourage high-tech industry/Cultural creative industry/Emerging industries to Beijing taiwan-owned enterprise development.

　　另外，台盟北京市委强调，希望整合运用北京旅游、文化、商业等相关政策，推动“一区一街”申请成为国家级惠台政策试点基地。

In addition,TaiMeng Beijing municipal party committee stressed,Hope to use the Beijing tourism integration/culture/Business related policy,promote"Area a street"You apply for to become a national Taiwan policy pilot base.