春节花市 The Spring Festival flower market

　　逛花市是中国香港人过新年的必备节目。花市通常会在农历年廿四开放，至正月初一的清晨，而除夕逛花市就最能感受节日的气氛。中国香港人在吃过年夜饭后，通常都会去逛逛花市，凑凑热闹，希望行个大运;在踏入大年初一的一刻，大家都会向身旁的家人朋友祝贺“恭喜发财、恭喜发财”，好不热闹。

Stroll flower is China's Hong Kong people to spend the New Year the necessary programs.Flower in the lunar year is usually open 24,To the beginning of January morning,And around the New Year's eve is the flower market could feel the festive atmosphere.People in Hong Kong China in eaten after New Year's eve dinner,They usually go to flower market around,Add trouble to lively,Hope to be a luck;In a moment of into the first day of the lunar year,Everybody to the family and friends to congratulate"congratulation/congratulation",Very lively.

　　除了水仙、桔子、桃花等应节花卉，您更可以在花市的“干货区”看到很多特色货品。这些摊子为求促销，都会费尽心思装潢一番，或者特别引入一些应节商品，甚至自行设计一些以时事为主题的玩偶、生活小玩意等，不妨买一些作为特色伴手礼。

In addition to narcissus/orange/Peach blossom should be day flower,You can even in the flower market"Dry area"See a lot of characteristics of goods.The stall for the sake of promotion,Will be tried to decorate a,Or special introducing some goods should be section,Even to design some by the current event as the theme of the doll/Life gadgets, etc,Might as well buy some as characteristic with hand ceremony.

　　全港共有14个公园及游乐场会在农历新年前举行花市，其中在铜锣湾维多利亚公园的花市，规模超大，每年均吸引数以十万计的市民及旅客到来；而九龙区比较大型的花市在旺角花墟公园。

Hong Kong has 14 parks and amusement parks will be held before the lunar New Year flower market,Among them in causeway bay Victoria park flower market,Large scale,Attract each year hundreds of thousands of citizens and passenger arrival;Kowloon area relatively large flower market in mong kok flower market park.

新春美食 New Year food

　　为迎接新一年的来临，农历新年的菜式、糕点，也会加上一个吉祥的名称，例如“发财好市”，就是发菜蚝豉（牡蛎干）；年糕则寓意步步高升。

To welcome the coming of a New Year,Chinese New Year dishes/pastry,Will add an auspicious name,Such as"Rich good city",Is long thread moss HaoChi(Oyster dry);Rice cake is moral promoting to a higher position.

　　随着时代的变迁，近年中国香港的糕点除了传统的味道，也有不少新口味：年糕有椰汁、姜汁，甚至是柚子或栗子的口味；而萝卜糕的内馅更是火腿、干贝，甚至花胶。新春来到中国香港，记得买一些特别的贺年糕点回家。

Along with the changes of The Times,In recent years, China's Hong Kong pastry in addition to the traditional flavor,There are many new flavors:Rice cake has coconut juice/ginger,Even grapefruit or chestnut taste;But the turnip pudding fillings is ham/scallop,Even flowers glue.Spring came to Hong Kong, China,Remember to buy some special festive cake to go home.

花车巡游汇演 Parade performance

　　花车巡游汇演是“中国香港新春节庆”的重头戏，这个享誉全球的环球派对，2007年就曾被国际着名的旅游指南《Lonely Planet》列为全球最值得欣赏的娱乐盛事之一。

Parade is performance"Chinese New Year festival in Hong Kong"highlights,The world-famous global party,2007 was the name of the international travel guide[Lonely Planet]Listed as one of the world's most appreciated one of entertainment events.

　　美轮美奂的花车、超水准的表演队伍将在尖沙咀展开大型巡游、并沿途送上精湛演出，把维多利亚港一带变成缤纷热闹的街头派对场地。而汇演开始前数小时，巡游路线上又会举行各式流动表演、互动游戏，率先带动现场气氛，令夹道的观众嗨起来。

Beautiful round of beautiful huan of the float/Super level of performance team will be in Tsim Sha Tsui on large cruise/And along the way to consummate performance,The Victoria harbour area into a colorful busy street party site.And before the start of performance for several hours,Cruise route and will hold all kinds of flow performance/Interactive games,Take the lead in driving the atmosphere,Make passageway audience hi up.

农历新年烟花汇演 The lunar New Year fireworks display

　　年初二晚，璀璨的烟花在维港上空连环绽放，赢尽维港两岸群众的欢呼喝采！想像一下，烟花从海上发放至半空，由一道银光焕发成万千星火的一刻，与维港两岸的摩天大楼相辉映，会是多么的绚丽耀目。

Issue late,Bright fireworks over the harbour in serial blossom,Win all the harbour the cheer!imagine,Fireworks from the sea issue to half empty,A silver in the first thousand spark moment,On both sides of the harbour and skyscrapers contrast,How much will the flowery boast eye.

　　每年烟花汇演最令人期待的，就是烟花所拼砌出的图案。除了万紫千红的花式，还有些甚具中国香港特色的图案，譬如栩栩如生的生肖、寓意发财发达的“8”字，以及象征开心快乐的哈哈笑脸图案等。

Every year the fireworks display is expected to,Is that fireworks spells build by laying bricks or stones out of the design.In addition to a riot of colour of the fancy,What are some of the characteristics of the design with Hong Kong, China,Such as lifelike zodiac sign/Implication rich developed"and"word,As well as the symbol of the happy smile ha ha patterns, etc.

　　观赏烟花汇演，有几个好方法；喜欢热闹的话，可以到维港两岸，湾仔金紫荆广场前、尖沙咀香港文化中心外，以及“星光大道”一带，与数十万中国香港市民同庆同欢。要舒适一点的，可以预订维港两岸的酒店及餐厅，一边用餐、一边欣赏烟花。想感受烟花汇演最壮丽的场面，又可以登上观光船，畅游维港之际，同时欣赏汇演。

Watch fireworks display,There are several good method;Like lively words,Can go to the harbour,Wan chai: golden bauhinia square before/Tsim Sha Tsui outside Hong Kong cultural centre,and"Avenue of stars"area,And hundreds of thousands of Chinese citizens of Hong Kong with a backdrop.Will a bit easier,For both sides of the harbour hotel and restaurant,Side have dinner/While enjoying the fireworks.Want to feel fireworks display the most magnificent scene,Can the sightseeing ship,Harbour cruise the,At the same time enjoy performance.

农历新年赛马日 The lunar New Year, horse racing

　　大年初三，到沙田马场去，与中国香港市民一起观赏新年首场刺激赛事，体验骏马奔驰的气势。农历新年到马场，是中国香港人庆祝新春的其中一个热门活动，而年初三的赛马日，更是马场全年进场人数最多的一天。马场内人气鼎沸，处处喜气洋洋，除赛马外，您也可以观赏舞狮、文化艺术表演，更可以买到限量发售的贺年纪念品。

Annual grade,To sha tin racecourse to,And China's Hong Kong people to watch the New Year the first stimulus events,Experience steed Benz vigour.The lunar New Year to the racecourse,Is China the people of Hong Kong to celebrate the New Year's one of the popular activities,And the junior race day,It is the largest number in a day.A horse is buzzing popularity,Everywhere all smiles,In addition to the horse racing,You also can watch the lion dance/Cultural and artistic performance,You can buy more limited sale festive souvenirs.

　　2013年中国香港春节活动，中国香港这个亚洲国际都会的新春庆典，中西荟萃、古今融合，是一个热闹欢腾的环球派对.熙来攘往的春节花市、磅礴的烟花汇演、精采的花车巡游汇演、国际队伍舞台表演、紧张的体育盛事、全城商场商店的新春大减价，还有餐厅的餐饮优惠，保证令您惊喜连连。快来参加这个环球盛事，把好运带回家。

In 2013, the Chinese Spring Festival activities in Hong Kong,The Asian international Hong Kong, China will be the New Year celebration,Chinese and western constellation/Ancient and modern fusion,Is a lively prancing around the party. Abustle Spring Festival flower market/A fireworks display/Wonderful festival parade/The international team stage performances/Nervous sports event/The city mall store cny sale,There are restaurants catering preferential,Ensure that make you surprises.Join the global event,Good luck to take home.