新华网拉萨１月２７日专电（记者王军、拉巴次仁）记者近日从西藏自治区旅游局了解到，为吸引和方便更多游客进藏旅游，西藏将于今年６月开通“珠穆朗玛号”旅游专列。

Xinhuanet Lhasa on January 27, special telegram(Reporter wang jun/LaBaCiRen)Recently, reporters learned from the Tibet autonomous region tourism bureau,To attract more visitors and convenient travel to Tibet,Tibet will open in June of this year"Jolmo Lungma number"Tourist train.

　　据介绍，“珠穆朗玛号”旅游专列属于青藏铁路公司的高原有氧列车。车厢内空间宽敞、舒适，可乘坐６００位客人，有硬、软卧，车上除了配备专职的导游，还配备了专门的医生，免费为游客检查身体……这一系列的良好服务都将为进藏游客带来更多的舒适和实惠。”

According to introducing,"Jolmo Lungma number"Tourism from the qinghai-tibet railway company belongs to the plateau aerobic train.In the train compartments space is capacious/comfortable,Can take 600 guests,A hard/Soft berth,In addition to the full-time tour guide,Also equipped with a special doctor,Free for tourists check body……This series of good service for tourists to Tibet will bring more comfortable and benefits."

　　西藏自治区旅游局党组书记俞允贵说，该专列将于今年６月开通，持续到１０月中旬。专列从西宁出发抵达拉萨后再返回西宁，每四天为一趟次，届时参团的人们可搭乘专列进藏观光游览。

The Tibet autonomous region tourism bureau YuYunGui party secretary said,The train will open in June of this year,Continue until the middle of October.Special train from xining arrived in Lhasa after starting back to xining,Every four days for a trip time,When people can use CanTuan Tibet train a sightseeing tour.

　　俞允贵说，在接待工作上，西藏自治区旅游局精心编排了精品旅游线路，游客将参观拉萨、林芝、山南和日喀则的多个景点。此外，为确保游客在藏期间的吃、住、行、游、购、娱，将组织有实力的旅行社、宾馆饭店组成接待联盟，参与接待工作。

YuYunGui said,In the reception work,The Tibet autonomous region tourism bureau arranged carefully the classic tourist line,Visitors will visit Lhasa/nyingchi/The xigaze and multiple sites.In addition,To ensure that tourists in Tibetan during the period of eat/live/line/swim/purchase/entertainment,The organization has the strength of the travel agency/Hotel reception of alliance,Participate in reception work.

　　２０１２年西藏共接待游客１１００万人次，实现旅游总收入１３２亿元，旅游接待能力、服务能力日益提升。抽样调查显示，９８．２％的游客对西藏旅游环境和服务质量表示满意，７３％的游客有意重游西藏。

Tibet in 2012, it has received 11 million tourists,To realize the total tourist income reached 13.2 billion yuan,Tourist reception capacity/Rising service ability.Sampling survey,98.2% of the tourists to Tibet tourism environment and the quality of service satisfied,73% of the visitors to revisit the Tibet.